0=Tradução não encontrada
App-Title=Remote Playlist Editor %s
App-Close-Msg=Até logo!
App-Bass-Ver-Err=Foi carregada uma versão incorreta do BASS.DLL. O Remote Playlist Editor foi projetado para outra versão (%d). O aplicativo foi encerrado!
Lang-ID=pt
Lang-Name=Português
Mo=Segunda-feira
Tu=Terça-feira
We=Quarta-feira
Th=Quinta-feira
Fr=Sexta-feira
Sa=Sábado
Su=Domingo
AM=Manhã
PM=Tarde
EV=Noite
Relay-On=Aguardar
Relay-Active=Relay
App-Dir-NF-Err=Diretório não encontrado
App-File-NF-Err=Arquivo não encontrado
App-Entr-NA-Err=Não atribuído
Set-Form-Hint=Editar as configurações do Remote Playlist Editor.
Set-Form-Capt=configurações do Remote Playlist Editor
Set-Page-Hint=Categoria de configurações.
Set-Save-Hint=Salvar configurações.
Set-Save-Capt=Salvar
Set-Page-Comm-Hint=Aba de configurações gerais selecionada.
Set-Page-Comm-Capt=Geral
Set-FTP-Host-Hint=Nome do host para a conexão FTP.
Set-FTP-Host-THnt=Nome do host para a conexão FTP
Set-FTP-Host-Capt=Host FTP
Set-FTL-Host-Hint=Não usado no modo local. Os caminhos locais são configurados no mapeamento de caminhos raiz.
Set-FTL-Host-THnt=não usado
Set-FTL-Host-Capt=Host FTP (não usado no modo local)
Set-FTP-Port-Hint=Número da porta para a conexão FTP.
Set-FTP-Port-THnt=Porta FTP
Set-FTP-Port-Capt=Porta FTP
Set-FTP-Mode-Hint=Seleciona o modo de conexão FTP.
Set-FTP-Actv-Hint=Usar modo ativo para a conexão FTP.
Set-FTP-Actv-Capt=ativo
Set-FTP-Psve-Hint=Usar modo passivo para a conexão FTP.
Set-FTP-Psve-Capt=passivo
Set-FTP-Auto-Hint=Se a conexão ativa falhar, usar o modo passivo para a conexão FTP.
Set-FTP-Auto-Capt=automático
Set-FTP-SFTP-Hint=Usar conexão SFTP (SSH, porta 22).
Set-FTP-SFTP-Capt=SFTP
Set-FTP-Local-Hint=Usar uma conexão de unidade local (sem FTP).
Set-FTP-Local-Capt=Local
Set-FTP-FTPS-Hint-0=Desativado, usar conexão segura FTPS (modo explícito).
SET-FTP-FTPS-Hint-1=Ativado, usar conexão segura FTPS (modo explícito).
SET-FTP-FTPS-Capt=Conexão FTPS
Set-FTP-User-Hint=Nome de usuário para a conexão FTP.
Set-FTP-User-THnt=Nome de usuário para a conexão FTP
Set-FTP-User-Capt=Usuário FTP
Set-FTP-Pass-Hint=Senha do usuário para a conexão FTP.
Set-FTP-Pass-THnt=Senha do usuário para a conexão FTP
Set-FTP-Pass-Capt=Senha FTP
Set-FTP-RCon-Err=Falha ao reconectar ao FTP, verifique novamente as configurações!
Set-FTP-Root-Hint=Diretório raiz do servidor FTP.
Set-FTP-Root-THnt=Diretório raiz do servidor FTP
Set-FTP-Root-Capt=Diretório raiz FTP
Set-Root-List-Capt=Mapeamento de caminhos raiz
Set-Root-List-Hnt=Lista de mapeamentos de caminhos raiz. Use as setas para selecionar uma entrada para editar.
Set-Root-Ftp-Capt=Caminho virtual
Set-Root-Ftp-Hnt=Caminho FTP virtual deste mapeamento, por exemplo /E/
Set-Root-Drive-Capt=Unidade do RadioBOSS
Set-Root-Drive-Hnt=Caminho da unidade na máquina do RadioBOSS, por exemplo e:\
Set-Root-Local-Capt=Caminho local
Set-Root-Local-Hnt=Caminho local no modo estúdio, por exemplo N:\ (necessário apenas no modo local)
Set-Root-Add-Capt=Adicionar
Set-Root-Add-Hnt=Adicionar um novo mapeamento a partir dos campos
Set-Root-Upd-Capt=Atualizar
Set-Root-Upd-Hnt=Atualizar o mapeamento selecionado a partir dos campos
Set-Root-Del-Capt=Excluir
Set-Root-Del-Hnt=Excluir o mapeamento selecionado
Set-Root-Empty-Spk=O caminho virtual e a unidade não podem ficar vazios.
Set-Root-Dup-Spk=Este caminho virtual já está em uso.
Set-Root-DelLast-Spk=O último mapeamento não pode ser excluído.
Set-Root-NoSel-Spk=Selecione primeiro um mapeamento.
Set-Root-Added-Spk=Mapeamento adicionado.
Set-Root-Updated-Spk=Mapeamento atualizado.
Set-Root-Deleted-Spk=Mapeamento excluído.
Set-Root-Sel-Spk=Virtual %s, unidade %s.
Set-Root-Sel-Local-Spk=Local %s.
Set-FTP-Init-Hint=Diretório inicial do servidor FTP. (este diretório aparece no início)
Set-FTP-Init-THnt=Diretório inicial do servidor FTP
Set-FTP-Init-Capt=Diretório inicial FTP
Set-Boss-Hint=Mostrar comandos para o RadioBOSS.
Set-Boss-Capt=Mostrar comandos para o RadioBOSS
Set-Rel-Link-Hint=Link para o servidor de relay de stream.
Set-Rel-Link-THnt=Link para o servidor de relay de stream
Set-Rel-Link-Capt=Link de início do relay
Set-Trg-Link-Hint=Link para o script php do gatilho de nome do programa.
Set-Trg-Link-THnt=Link para o script php do gatilho de nome do programa
Set-Trg-Link-Capt=PHP do gatilho do programa
Set-Boss-Site-Hint=Endereço da API do RadioBOSS.
Set-Boss-Site-THnt=Endereço da API do RadioBOSS
Set-Boss-Site-Capt=Host do RadioBOSS
Set-Boss-User-Hint=Nome de usuário da API do RadioBOSS.
Set-Boss-User-THnt=Nome de usuário da API do RadioBOSS
Set-Boss-User-Capt=Usuário do RadioBOSS
Set-Boss-Pass-Hint=Senha da API do RadioBOSS.
Set-Boss-Pass-THnt=Senha da API do RadioBOSS
Set-Boss-Pass-Capt=Senha do RadioBOSS
Set-Stat-Live-Hint=URL do livestream para ouvir sua estação.
Set-Stat-Live-THnt=URL do livestream
Set-Stat-Live-Capt=URL do livestream
Set-Page-RB-Hint=Aba de configurações do RadioBOSS selecionada.
Set-Page-RB-Capt=RadioBOSS
Set-SQL-Host-Hint=Nome do host para a conexão SQL.
Set-SQL-Host-THnt=Nome do host para a conexão SQL
Set-SQL-Host-Capt=Host SQL
Set-SQL-Port-Hint=Número da porta para a conexão SQL.
Set-SQL-Port-THnt=Porta SQL
Set-SQL-Port-Capt=Porta SQL
Set-SQL-DB-Hint=Nome do banco de dados para a conexão SQL.
Set-SQL-DB-THnt=Nome do banco de dados para a conexão SQL
Set-SQL-DB-Capt=Banco de dados SQL
Set-SQL-User-Hint=Nome de usuário para a conexão SQL.
Set-SQL-User-THnt=Nome de usuário para a conexão SQL
Set-SQL-User-Capt=Usuário SQL
Set-SQL-Pass-Hint=Senha do usuário para a conexão SQL.
Set-SQL-Pass-THnt=Senha do usuário para a conexão SQL
Set-SQL-Pass-Capt=Senha SQL
Set-Page-Spk-Hint=Aba de configurações do guia de voz selecionada.
Set-Page-Spk-Capt=Guia de voz
Set-Spk-Init-Hint=Inicializar o guia de voz ao iniciar o aplicativo.
Set-Spk-Init-Capt=Inicializar o guia de voz ao iniciar o aplicativo
Set-Spk-Act-Hint=Ativar o guia de voz ao iniciar o aplicativo.
Set-Spk-Act-Capt=Ativar o guia de voz ao iniciar o aplicativo
Set-Spk-Chan-Hint=Campo de seleção da saída de áudio para o guia de voz.
Set-Spk-Chan-Capt=Saída de voz
Set-Spk-Voice-Hint=Campo de seleção da voz para o guia de voz.
Set-Spk-Voice-Capt=Voz
Set-Spk-Spd-Hint=Controle deslizante da velocidade da fala. (-10 a +10).
Set-Spk-Spd-Capt=Velocidade da fala
Set-Spk-Vol-Hint=Controle deslizante do volume do guia de voz. (1 10 100%) (No aplicativo, pressione Ctrl e M para alternar a ativação).
Set-Spk-Vol-Capt=Volume da voz
Set-Page-Aud-Hint=Aba de configurações de áudio selecionada.
Set-Page-Aud-Capt=Configurações de áudio
Set-Aud-ROgg-Hint=Usar o formato de áudio "OGG" para gravar voicetracks.
Set-Aud-RMp3-Hint=Usar o formato de áudio "MP3" para gravar voicetracks.
Set-Aud-RAcm-Hint=Usar o formato de áudio "WAV" para gravar voicetracks.
Set-Aud-RFmt-Capt=Formato para voicetracks
Set-Aud-RVol-Hint=Volume de gravação para voicetracks. (1 a 50; 10 é o padrão).
Set-Aud-RVol-Capt=Volume de gravação para voicetracks
Set-Aud-RInp-Hint=Campo de seleção das entradas de áudio para gravar voicetracks.
Set-Aud-RInp-Capt=Entradas de áudio para gravar voicetracks
Set-Aud-Outp-Hint=Saída de áudio para reproduzir faixas.
Set-Aud-Outp-Capt=Saída de áudio para reprodução
Set-Page-Ext-Hint=Aba de configurações avançadas selecionada.
Set-Page-Ext-Capt=Avançado
Set-Ext-ShVU-Hint=Mostrar o medidor VU durante a gravação; pode causar apitos junto com leitores de tela.
Set-Ext-ShVU-Capt=Mostrar medidor VU durante a gravação
Set-Ext-OAInf-Hint=Mostrar informações sobre a faixa no ar atual. Ativa a API do RadioBOSS.
Set-Ext-OAInf-Capt=Mostrar informações sobre a faixa no ar atual
Set-Ext-OAStart-Hint=Selecionar a aba No Ar quando disponível na inicialização do aplicativo.
Set-Ext-OAStart-Capt=Selecionar a aba No Ar quando disponível na inicialização
Set-Ext-OFFOE-Hint=Usar a tecla Enter para mudar de diretório diretamente na aba FTP, assim o menu suspenso não aparece!
Set-Ext-OFFOE-Capt=Usar a tecla Enter para mudar de diretório diretamente
Set-Ext-UpRem-Hint=Verificar online, ao iniciar o programa, se há uma nova versão disponível e mostrar um aviso, se houver.
Set-Ext-UpRem-Capt=Procurar uma nova versão online
Set-Spk-Lang-Hint=Campo de seleção do idioma.
Set-Spk-Lang-THnt=Escolha um idioma
Set-Spk-Lang-Capt=Idioma
Set-Spk-MMov-Hint=Monitorar a posição do mouse e ler as dicas sob o ponteiro apenas quando houver movimento real do mouse.
Set-Spk-MMov-Capt=Verificar movimento do mouse
Set-BoLo-Site-Hint=Endereço da API local do RadioBOSS.
Set-BoLo-Site-THnt=Endereço da API do RadioBOSS local
Set-BoLo-Site-Capt=Host do RadioBOSS local
Set-BoLo-User-Hint=Nome de usuário da API local do RadioBOSS.
Set-BoLo-User-THnt=Nome de usuário da API do RadioBOSS local
Set-BoLo-User-Capt=Usuário do RadioBOSS local
Set-BoLo-Pass-Hint=Senha da API local do RadioBOSS.
Set-BoLo-Pass-THnt=Senha da API do RadioBOSS local
Set-BoLo-Pass-Capt=Senha do RadioBOSS local
Set-NP-Port-Capt=Porta Now Playing
Set-NP-Port-Hint=Porta de rede em que o RemotePLE escuta o título de um player de transmissão (padrão 8000).
Set-NP-Port-THnt=ex. 8000
Set-NP-ON-Capt=Receber Now Playing e enviar ao RadioBOSS
Set-NP-ON-Hint-0=Desativado: recebe o título atual de um player de transmissão e o envia ao RadioBOSS como título do cast.
Set-NP-ON-Hint-1=Ativado: recebe o título atual de um player de transmissão e o envia ao RadioBOSS como título do cast.
Set-NP-Int-Capt=Enviar para a instância local do RadioBOSS
Set-NP-Int-Hint-0=Desativado: o título é enviado para a instância remota do RadioBOSS.
Set-NP-Int-Hint-1=Ativado: o título é enviado para a instância local do RadioBOSS.
Set-Err-Aud-Inp=Não foi possível inicializar o dispositivo de gravação.
Set-Err-Std-Inp=Não foi possível inicializar o dispositivo de gravação padrão.
Set-Err-Init-Inp=Erro ao inicializar o dispositivo de gravação.
Set-Err-Aud-Out=Não foi possível inicializar o dispositivo de reprodução.
Set-Err-Init-Out=Erro ao inicializar o dispositivo de reprodução.
Set-Sel-Spk-Out=Nova saída de voz: %s.
Set-Sel-Spk-Voice=Nova voz: %s.
Set-Sel-Spk-Spd=Nova velocidade da fala: %d.
Set-Sel-Spk-Vol=Novo volume da voz: %d.
Set-Sel-Aud-RVol=Novo volume de gravação: %d.
Set-Sel-Aud-Inp=Entrada selecionada: %s.
Set-Sel-Aud-Out=Saída selecionada: %s.
Set-Set-Aud-Inp=Nova entrada de áudio: %s.
Set-Set-Aud-Out=Nova saída de áudio: %s.
Set-Sel-Ext-Lang=Idioma selecionado: %s.
FEnt-Ctrl-Text-0= (está vazio)
FEnt-Ctrl-Text-1= Valor: %s
FEnt-Ctrl-Bool-0= desativado
FEnt-Ctrl-Bool-1= ativo
FEnt-Ctrl-Track= Posição: %d
FEnt-OAL-Runs=No ar agora: %s, %s.
FEnt-OAL-Done=Já reproduzido: %s, %s.
FEnt-OAL-Comm=Comando: %s, %s.
FEnt-OAL-Jing=Jingle & Cia: %s, %s.
FEnt-OAL-Song=Música em espera: %s, %s.
FEnt-OAL-Othr=Outra entrada: %s, %s.
FEnt-OAL-Strm=Fluxo de rede: %s, %s.
FEnt-OAL-LinI=Entrada de linha: %s, %s.
FEnt-OAL-STim=Anúncio de hora: %s, %s.
FEnt-OAL-Cmnt=Comentário: %s, %s.
FEnt-OAL-HrMk=Marca de hora: %s, %s.
FEnt-OAL-TTSp=Síntese de voz: %s, %s.
FEnt-OAL-Teas=Chamada: %s, %s.
FEnt-OAL-Ctnr=Contêiner: %s, %s.
FEnt-OAL-List=Lista de reprodução: %s, %s.
FEnt-OAL-Fold=Diretório: %s, %s.
Menu-Main-Hint=Abrir o menu do aplicativo.
Menu-Main-Capt=&Arquivo
Menu-Main-Set-Hint=Configurações do Remote Playlist Editor.
Menu-Main-Set-Capt=&Configurações
Menu-Main-Exit-Hint=Sair do Remote Playlist Editor.
Menu-Main-Exit-Capt=&Sair
Menu-FTP-OFld-Hint-0=Desativado: mudar de diretório.
Menu-FTP-OFld-Hint-1=Mudar para o diretório %s.
Menu-FTP-OFld-Capt=Abrir diretório &FTP
Menu-FTP-ToSong-Hint-0=Desativado: usar o diretório FTP como fonte da lista de músicas.
Menu-FTP-ToSong-Hint-1=Usar o diretório FTP %s como fonte da lista de músicas.
Menu-FTP-ToSong-Capt=Diretório FTP como fonte de &músicas
Menu-FTP-ToVT-Hint-0=Desativado: usar o diretório FTP como fonte e destino de voicetracks.
Menu-FTP-ToVT-Hint-1=Usar o diretório FTP %s como fonte e destino de voicetracks.
Menu-FTP-ToVT-Capt=Diretório FTP como fonte de &voicetracks
Menu-FTP-ToJing-Hint-0=Desativado: usar o diretório FTP como fonte da lista de jingles.
Menu-FTP-ToJing-Hint-1=Usar o diretório FTP %s como fonte da lista de jingles.
Menu-FTP-ToJing-Capt=Diretório FTP como fonte de &jingles
Menu-FTP-ToDrop-Hint-0=Desativado: usar o diretório FTP como fonte da lista de drops.
Menu-FTP-ToDrop-Hint-1=Usar o diretório FTP %s como fonte da lista de drops.
Menu-FTP-ToDrop-Capt=Diretório FTP como fonte de &drops
Menu-FTP-ToOpnr-Hint-0=Desativado: usar o diretório FTP como fonte da lista de openers.
Menu-FTP-ToOpnr-Hint-1=Usar o diretório FTP %s como fonte da lista de openers.
Menu-FTP-ToOpnr-Capt=Diretório FTP como fonte de &openers
Menu-FTP-ToProm-Hint-0=Desativado: usar o diretório FTP como fonte da lista de promos.
Menu-FTP-ToProm-Hint-1=Usar o diretório FTP %s como fonte da lista de promos.
Menu-FTP-ToProm-Capt=Diretório FTP como fonte de &promos
Menu-FTP-ToCont-Hint-0=Desativado: usar o diretório FTP como fonte da lista de contribuições.
Menu-FTP-ToCont-Hint-1=Usar o diretório FTP %s como fonte da lista de contribuições.
Menu-FTP-ToCont-Capt=Diretório FTP como fonte de &contribuições
Menu-FTP-ToUsUL-Hint-0=Desativado: usar o diretório FTP como destino de uploads de usuário.
Menu-FTP-ToUsUL-Hint-1=Usar o diretório FTP %s como destino de uploads de usuário.
Menu-FTP-ToUsUL-Capt=Diretório FTP como destino de uploads de usuário
Menu-FTP-MkDir-Hint-0=Desativado: criar um novo diretório FTP.
Menu-FTP-MkDir-Hint-1=Criar um novo diretório FTP como subpasta do diretório atual.
Menu-FTP-MkDir-Capt=Criar um &novo diretório FTP
Menu-FTP-RnDir-Hint-0=Desativado: renomear diretório ou arquivo FTP.
Menu-FTP-RnDir-Hint-1=Renomear o diretório ou arquivo FTP %s.
Menu-FTP-RnDir-Capt=&Renomear diretório ou arquivo FTP
Menu-FTP-Del-Hint-0=Desativado: excluir arquivo ou diretório FTP.
Menu-FTP-Del-Hint-1=Excluir o arquivo FTP %s ou o diretório FTP %0:s.
Menu-FTP-Del-Hint-2=Excluir %1:d arquivos ou diretórios FTP.
Menu-FTP-Del-Capt=Excluir arquivo ou diretório FTP
Menu-FTP-UpLd-Hint-0=Desativado: enviar um arquivo.
Menu-FTP-UpLd-Hint-1=Enviar um arquivo para o diretório atual.
Menu-FTP-UpLd-Capt=&Enviar arquivo
Menu-FTP-DnLd-Hint-0=Desativado: baixar um arquivo do diretório FTP para um diretório do computador local.
Menu-FTP-DnLd-Hint-1=Baixar o arquivo %s do diretório FTP para um diretório do computador local.
Menu-FTP-DnLd-Capt=&Baixar arquivo
Menu-FTP-Edit-Hint-0=Desativado: editar um arquivo de texto no editor interno.
Menu-FTP-Edit-Hint-1=Editar o arquivo de texto %s no editor interno e enviá-lo em seguida.
Menu-FTP-Edit-Capt=&Editar arquivo
Menu-File-NewPL-Hint-0=Desativado: criar uma nova playlist.
Menu-File-NewPL-Hint-1=Criar uma nova playlist.
Menu-File-NewPL-Capt=&Nova playlist
Menu-File-SPLAs-Hint-0=Desativado: salvar uma cópia da playlist com outro nome ou em outra pasta.
Menu-File-SPLAs-Hint-1=Salvar uma cópia da playlist %s com outro nome ou na pasta selecionada na aba FTP.
Menu-File-SPLAs-Capt=Salvar playlist &como
Menu-File-SavPL-Hint-0=Desativado: salvar playlist.
Menu-File-SavPL-Hint-1=Salvar a playlist %s.
Menu-File-SavPL-Capt=&Salvar playlist
Menu-File-OpnPL-Hint-0=Desativado: abrir arquivo.
Menu-File-OpnPL-Hint-1=Abrir o arquivo %s.
Menu-File-OpnPL-Capt=&Abrir arquivo
Menu-File-InsPL-Hint-0=Desativado: inserir playlist na playlist de preparação.
Menu-File-InsPL-Hint-1=Inserir a playlist %s na playlist de preparação %s acima da entrada %s.
Menu-File-InsPL-Capt=&Inserir playlist
Menu-File-ApdPL-Hint-0=Desativado: anexar playlist à playlist de preparação.
Menu-File-ApdPL-Hint-1=Anexar a playlist %s à playlist de preparação %s.
Menu-File-ApdPL-Capt=A&nexar playlist
Menu-File-ReplPL-Capt=&Substituir lista
Menu-File-SendRepl-Capt=Enviar para OnAir - substituir a &lista
Menu-File-SendNext-Capt=Envia&r para OnAir - como próximo
Menu-File-SendApd-Capt=Enviar para OnAir - acrescen&tar
Menu-File-ReplPL-Hint-1=Substituir o conteúdo: %s é carregada na lista aberta %s, o arquivo de destino permanece.
Menu-File-ReplPL-Hint-0=Substituir o conteúdo da lista. É preciso ter uma lista aberta e outra selecionada no diretório.
OAL-Send-Repl-Hint-1=Substituir a lista OnAir pela lista %s. A lista em execução é descartada.
OAL-Send-Repl-Hint-0=Substituir a lista OnAir por uma lista. É preciso uma instância do RadioBOSS configurada e uma lista selecionada.
OAL-Send-Next-Hint-1=Inserir a lista %s após a faixa em reprodução.
OAL-Send-Next-Hint-0=Inserir uma lista após a faixa em reprodução. É preciso uma instância do RadioBOSS configurada e uma lista selecionada.
OAL-Send-Apd-Hint-1=Acrescentar a lista %s ao final da lista OnAir.
OAL-Send-Apd-Hint-0=Acrescentar uma lista à lista OnAir. É preciso uma instância do RadioBOSS configurada e uma lista selecionada.
PL-Repl-Qry-Msg=O conteúdo de %s será carregado na lista %s. Continuar?
PL-Repl-Abrt-Msg=Substituição cancelada.
PL-Repl-OK-Msg-0=%d entradas incorporadas, a lista %s está agora vazia.
PL-Repl-OK-Msg-1=%d entrada incorporada na lista %s.
PL-Repl-OK-Msg-2=%d entradas incorporadas na lista %s.
PL-Repl-Err-Msg=Não foi possível carregar a lista %s.
PL-Send-Busy-Msg=Já há um envio em andamento.
PL-Send-Load-Err-Msg=Não foi possível carregar a lista %s.
PL-Send-Empty-Msg=A lista %s não contém entradas.
PL-Send-Beg-Msg-0=Enviando %d entradas.
PL-Send-Beg-Msg-1=Enviando %d entrada.
PL-Send-Beg-Msg-2=Enviando %d entradas.
PL-Send-Abrt-Msg=Envio cancelado.
OAL-Send-Repl-Qry-Msg=A lista OnAir será descartada e substituída por %s. Continuar?
OAL-Send-OK-Msg-0=Nenhuma entrada enviada à lista OnAir.
OAL-Send-OK-Msg-1=%d entrada enviada à lista OnAir.
OAL-Send-OK-Msg-2=%d entradas enviadas à lista OnAir.
OAL-Send-Part-Msg=%d entradas enviadas, %d falharam.
OALL-Send-Repl-Hint-1=Substituir a lista OnAir interna pela lista %s. A lista em execução é descartada.
OALL-Send-Repl-Hint-0=Substituir a lista OnAir interna por uma lista. É preciso uma instância do RadioBOSS configurada e uma lista selecionada.
OALL-Send-Next-Hint-1=Inserir a lista %s após a faixa em reprodução na instância interna.
OALL-Send-Next-Hint-0=Inserir uma lista após a faixa em reprodução na instância interna. É preciso uma instância do RadioBOSS configurada e uma lista selecionada.
OALL-Send-Apd-Hint-1=Acrescentar a lista %s ao final da lista OnAir interna.
OALL-Send-Apd-Hint-0=Acrescentar uma lista à lista OnAir interna. É preciso uma instância do RadioBOSS configurada e uma lista selecionada.
OALL-Send-Repl-Qry-Msg=A lista OnAir interna será descartada e substituída por %s. Continuar?
OALL-Send-OK-Msg-0=Nenhuma entrada enviada à lista OnAir interna.
OALL-Send-OK-Msg-1=%d entrada enviada à lista OnAir interna.
OALL-Send-OK-Msg-2=%d entradas enviadas à lista OnAir interna.
OALL-Send-Part-Msg=%d entradas enviadas à lista OnAir interna, %d falharam.
PL-Repl-Qry-Qry=O conteúdo de %s será carregado na lista %s. Continuar?
OAL-Send-Repl-Qry-Qry=A lista OnAir será descartada e substituída por %s. Continuar?
OALL-Send-Repl-Qry-Qry=A lista OnAir interna será descartada e substituída por %s. Continuar?
Menu-File-PLUp-Hint-0=Desativado: mover a entrada uma posição para cima.
Menu-File-PLUp-Hint-1=Mover %s uma posição para cima.
Menu-File-PLUp-Capt=Mover entrada para &cima
Menu-File-PLDn-Hint-0=Desativado: mover a entrada uma posição para baixo.
Menu-File-PLDn-Hint-1=Mover %s uma posição para baixo.
Menu-File-PLDn-Capt=Mover entrada para &baixo
Menu-File-PLDel-Hint-0=Desativado: excluir entrada.
Menu-File-PLDel-Hint-1=Excluir a entrada %s.
Menu-File-PLDel-Hint-2=Excluir %1:d entradas.
Menu-File-PLDel-Capt=E&xcluir entrada
Menu-File-PLEd-Hint-0=Desativado: editar comando.
Menu-File-PLEd-Hint-1=Editar o comando %s.
Menu-File-PLEd-Capt=&Editar comando
Menu-File-PLPla-Hint-0=Desativado: reproduzir faixa.
Menu-File-PLPla-Hint-1=Reproduzir a faixa %s.
Menu-File-PLPla-Capt=&Reproduzir entrada
Menu-File-PLSta-Hint-0=Desativado: executar a entrada imediatamente.
Menu-File-PLSta-Hint-1=Executar a entrada %s imediatamente; a faixa que está no ar terá fade out agora.
Menu-File-PLSta-Capt=E&xecutar entrada
Menu-File-PLStO-Hint-0=Desativado: parar as faixas sobrepostas imediatamente.
Menu-File-PLStO-Hint-1=Parar as faixas sobrepostas imediatamente.
Menu-File-PLStO-Capt=Parar sobre&posições
Menu-File-PLNav-Hint-0=Desativado: navegar o diretório FTP até o diretório de origem da playlist.
Menu-File-PLNav-Hint-1=Navegar o diretório FTP até o diretório de origem da playlist %s.
Menu-File-PLNav-Capt=Nave&gar FTP até o diretório de origem
Menu-File-ENav-Hint-0=Desativado: navegar o diretório FTP até o diretório de origem das entradas.
Menu-File-ENav-Hint-1=Navegar o diretório FTP até o diretório de origem das entradas %s.
Menu-File-ENav-Capt=Navegar FTP até o diretório de origem das entradas
Menu-Pres-New-Hint-0=Desativado: criar um novo preset.
Menu-Pres-New-Hint-1=Criar um novo preset.
Menu-Pres-New-Capt=&Novo preset
Menu-Pres-Sav-Hint-0=Desativado: salvar o preset atual.
Menu-Pres-Sav-Hint-1=Salvar o preset atual %s.
Menu-Pres-Sav-Capt=&Salvar preset
Menu-Pres-Del-Hint-0=Desativado: excluir preset.
Menu-Pres-Del-Hint-1=Excluir o preset %s.
Menu-Pres-Del-Capt=&Excluir preset
Menu-Pres-Ren-Hint-0=Desativado: renomear preset.
Menu-Pres-Ren-Hint-1=Renomear o preset %s.
Menu-Pres-Ren-Capt=Renomear preset
Menu-Pres-Loa-Hint-0=Desativado: abrir preset.
Menu-Pres-Loa-Hint-1=Abrir o preset %s.
Menu-Pres-Loa-Capt=&Abrir preset
Menu-Pres-Cls-Hint-0=Desativado: fechar preset.
Menu-Pres-Cls-Hint-1=Fechar o preset %s.
Menu-Pres-Cls-Capt=&Fechar preset
Menu-Pres-Up-Hint-0=Desativado: para cima, categoria para cima.
Menu-Pres-Up-Hint-1=Para cima, mover a categoria %s para cima.
Menu-Pres-Up-Capt=Categoria para cima
Menu-Pres-Dn-Hint-0=Desativado: para baixo, categoria para baixo.
Menu-Pres-Dn-Hint-1=Para baixo, mover a categoria %s para baixo.
Menu-Pres-Dn-Capt=Categoria para baixo
Menu-PCat-New-Hint-0=Desativado: adicionar uma nova categoria.
Menu-PCat-New-Hint-1=Adicionar uma nova categoria.
Menu-PCat-New-Capt=Nova categoria
Menu-PCat-NewU-Hint-0=Desativado: adicionar uma nova subcategoria.
Menu-PCat-NewU-Hint-1=Sub, adicionar uma nova subcategoria.
Menu-PCat-NewU-Capt=Nova subcategoria
Menu-PCat-Ren-Hint-0=Desativado: renomear categoria.
Menu-PCat-Ren-Hint-1=Renomear a categoria %s.
Menu-PCat-Ren-Capt=Renomear categoria
Menu-PCat-Del-Hint-0=Desativado: excluir categoria.
Menu-PCat-Del-Hint-1=Excluir a categoria %s.
Menu-PCat-Del-Capt=Excluir categoria
Menu-Pres-Cut-Hint-0=Desativado: recortar/mover entrada.
Menu-Pres-Cut-Hint-1=Recortar/mover a entrada %s.
Menu-Pres-Cut-Capt=Recortar/mover entrada
Menu-Pres-Copy-Hint-0=Desativado: copiar entrada.
Menu-Pres-Copy-Hint-1=Copiar a entrada com o mesmo preset.
Menu-Pres-Copy-Capt=Copiar entrada
Menu-Pres-Clon-Hint-0=Desativado: copiar a entrada %s com preset clonado.
Menu-Pres-Clon-Hint-1=Copiar a entrada %s com preset clonado.
Menu-Pres-Clon-Capt=Clonar entrada
Menu-Pres-Ins-Hint-0=Desativado: inserir entrada acima.
Menu-Pres-Ins-Hint-1=Inserir entrada acima.
Menu-Pres-Ins-Capt=Inserir entrada
Menu-Pres-Add-Hint-0=Desativado: inserir entrada abaixo.
Menu-Pres-Add-Hint-1=Inserir entrada abaixo.
Menu-Pres-Add-Capt=Adicionar entrada
Menu-Pres-AddU-Hint-0=Desativado: adicionar entrada como subcategoria.
Menu-Pres-AddU-Hint-1=Adicionar entrada como subcategoria.
Menu-Pres-AddU-Capt=Adicionar subentrada
Menu-Pres-Link-Hint-0=Desativado: vincular preset à categoria.
Menu-Pres-Link-Hint-1=Vincular preset à categoria %s.
Menu-Pres-Link-Capt=Vincular preset
Menu-Pres-ULnk-Hint-0=Desativado: desvincular preset da categoria.
Menu-Pres-ULnk-Hint-1=Desvincular o preset %1:s da categoria %0:s.
Menu-Pres-ULnk-Capt=Desvincular preset
Menu-Trk-Play-Hint-0=Desativado: reproduzir faixa.
Menu-Trk-Play-Hint-1=Reproduzir a faixa %s.
Menu-Trk-Play-Capt=&Reproduzir faixa
Menu-Trk-AddB-Hint-0=Desativado: inserir faixa acima da faixa selecionada na playlist.
Menu-Trk-AddB-Hint-1=Inserir %s acima de %s na playlist.
Menu-Trk-AddB-Hint-2=Inserir %2:d faixas acima de %1:s na playlist.
Menu-Trk-AddB-Capt=Inserir a&cima
Menu-Trk-AddA-Hint-0=Desativado: inserir faixa abaixo da faixa selecionada na playlist.
Menu-Trk-AddA-Hint-1=Inserir %s abaixo de %s na playlist.
Menu-Trk-AddA-Hint-2=Inserir %2:d faixas abaixo de %1:s na playlist.
Menu-Trk-AddA-Capt=Inserir a&baixo
Menu-Trk-Apnd-Hint-0=Desativado: anexar ao final da playlist.
Menu-Trk-Apnd-Hint-1=Anexar %s ao final da playlist.
Menu-Trk-Apnd-Hint-2=Anexar %1:d faixas ao final da playlist.
Menu-Trk-Apnd-Capt=A&nexar ao final
Menu-Trk-AddN-Hint-0=Desativado: inserir como próximo na lista No Ar.
Menu-Trk-AddN-Hint-1=Inserir %s como próximo na lista No Ar; a entrada será reproduzida ou executada em seguida.
Menu-Trk-AddN-Hint-2=Inserir %1:d faixas como próximas na lista No Ar; serão reproduzidas ou executadas em seguida.
Menu-Trk-AddN-Capt=Inserir como pró&ximo
Menu-Trk-Send-Hint-0=Desativado: executar comando imediatamente.
Menu-Trk-Send-Hint-1=Executar o comando %s imediatamente.
Menu-Trk-Send-Hint-2=Executar %1:d comandos imediatamente.
Menu-Trk-Send-Capt=Executar comando imediatamente
Menu-Trk-SLoc-Hint-0=Desativado: executar comando localmente de imediato.
Menu-Trk-SLoc-Hint-1=Executar o comando local %s imediatamente.
Menu-Trk-SLoc-Hint-2=Executar %1:d comandos locais imediatamente.
Menu-Trk-SLoc-Capt=Executar comando local imediatamente
Menu-Trk-Del-Hint-0=Desativado: excluir voicetrack.
Menu-Trk-Del-Hint-1=Excluir o voicetrack %s.
Menu-Trk-Del-Hint-2=Excluir %1:d voicetracks.
Menu-Trk-Del-Capt=&Excluir voicetrack
Menu-Trk-Ren-Hint-0=Desativado: renomear voicetrack.
Menu-Trk-Ren-Hint-1=Renomear o voicetrack %s.
Menu-Trk-Ren-Hint-2=Renomear %1:d voicetracks.
Menu-Trk-Ren-Capt=&Renomear voicetrack
Menu-Trk-Nav-Hint-0=Desativado: navegar o diretório FTP até o diretório de origem da faixa.
Menu-Trk-Nav-Hint-1=Navegar o diretório FTP até o diretório de origem da faixa %s.
Menu-Trk-Nav-Capt=Nave&gar FTP até o diretório de origem
Menu-Trk-Edit-Hint-0=Desativado: editar um arquivo de texto no editor interno.
Menu-Trk-Edit-Hint-1=Editar o arquivo de texto %s no editor interno.
Menu-Trk-Edit-Capt=&Editar arquivo
Rec-Err-VT-NA=Atribua um diretório para voicetracks antes de gravar!
Rec-Err-Start-Rec=Não foi possível iniciar a gravação!
Rec-Err-Start-Enc=Não foi possível iniciar o codificador!
Rec-Err-File-Enc=Não foi possível iniciar o codificador! Verifique se os codificadores estão no mesmo diretório que "RemotePLE.exe"!
Rec-Btn-Stp-Capt=Parar
Rec-Btn-Rec-Capt=Gravar
Rec-Rec-Done-Msg=Gravação concluída!
FTP-DL-Speed-Msg=Velocidade de download %s
FTP-UL-Speed-Msg=Velocidade de upload %s
FTP-Ass-Song-Msg=Lista de músicas atribuída com sucesso ao diretório FTP %s.
FTP-Ass-VT-Msg=Lista de voicetracks atribuída com sucesso ao diretório FTP %s.
FTP-Ass-Jing-Msg=Lista de jingles atribuída com sucesso ao diretório FTP %s.
FTP-Ass-Drop-Msg=Lista de drops atribuída com sucesso ao diretório FTP %s.
FTP-Ass-Opnr-Msg=Lista de openers atribuída com sucesso ao diretório FTP %s.
FTP-Ass-Prom-Msg=Lista de promos atribuída com sucesso ao diretório FTP %s.
FTP-Ass-Cont-Msg=Lista de contribuições atribuída com sucesso ao diretório FTP %s.
FTP-Ass-UsUL-Msg=Diretório de uploads de usuário atribuído com sucesso ao diretório FTP %s.
FTP-Err-Con-Fail=Falha na conexão FTP, verifique se as configurações são válidas e a conexão com a internet!
SFTP-HostKey-Spk=Aviso de segurança SSH: chave de host desconhecida.
SFTP-Err-Con-Fail=Falha na conexão SFTP como usuário %s, verifique se as configurações são válidas e a conexão com a internet!
FTP-Func-Dir-Up=subir para a pasta anterior.
FTP-Del-Dir-Msg=Confirmar a exclusão do diretório %s no FTP? "J" = Sim, "N" = Não.
FTP-Del-Dir-Qry=Confirmar a exclusão do diretório%crlf%s no FTP?
FTP-Del-File-Msg=Confirmar a exclusão do arquivo %s no FTP? "J" = Sim, "N" = Não, "L" = Todos, Escape = abortar.
FTP-Del-File-Qry=Confirmar a exclusão do arquivo%crlf%s no FTP?
FTP-Del-Abrt-Msg=Exclusão abortada.
FTP-DnLd-Exst-Msg=O arquivo %s já existe, sobrescrever? "O" = OK, Escape = Não.
FTP-DnLd-Exst-Qry=O arquivo %s já existe, sobrescrever?
FTP-DnLd-Dlg-Title=Baixar arquivo
FTP-DnLd-Dlg-Spk=Baixando %s. Escolha a pasta de destino e o nome do arquivo. A caixa de diálogo do Windows será aberta.
FTP-DnLd-Abrt-Msg=Download cancelado.
FTP-DnLd-OK-Msg=Baixado: %s foi salvo como %s.
FTP-DnLd-Err-Msg=Erro ao baixar %s.
FTP-Upl-Dlg-Title=Enviar arquivo
FTP-Upl-Dlg-Spk=Enviando para a pasta %s. Escolha o arquivo a transferir. A caixa de diálogo do Windows será aberta.
FTP-Upl-Abrt-Msg=Envio cancelado.
FTP-Upl-OK-Msg=Enviado: %s foi transferido para %s.
FTP-Upl-Err-Msg=Erro ao enviar %s.
FTP-MkDir-Qry-Msg=Dê um nome ao novo diretório, depois pressione Enter ou Escape para abortar.
FTP-MkDir-Qry-Tit=Dê um nome ao novo diretório
FTP-MkDir-Qry-Inp=Nome
FTP-Ren-Qry-Msg=Renomeie o diretório ou arquivo, depois pressione Enter ou Escape para abortar.
FTP-Ren-Qry-Tit=Renomeie o diretório ou arquivo
FTP-Ren-Qry-Inp=novo nome
FTP-Del-File-OK-Msg=Arquivo excluído com sucesso.
FTP-Del-Files-OK-Msg=%d arquivos excluídos com sucesso.
FTP-Del-Err-Msg=Falha na exclusão.
FTP-RmDir-OK-Msg=Diretório %s excluído com sucesso.
FTP-RmDir-Err-Msg=Falha ao excluir o diretório.
FTP-MkDir-OK-Msg=Diretório %s criado com sucesso.
FTP-MkDir-Err-Msg=Falha ao criar o diretório.
FTP-Ren-OK-Msg=%s renomeado com sucesso.
FTP-Ren-Err-Msg=Falha ao renomear.
FTP-Dir-Chg-Msg=Você está agora no diretório %s.
FTP-Root-Desc=diretório raiz FTP
FTP-Nav-Song-Msg=O diretório na aba FTP navegou até o diretório de músicas %s.
FTP-Nav-VT-Msg=O diretório na aba FTP navegou até o diretório de voicetracks %s.
FTP-Nav-Jing-Msg=O diretório na aba FTP navegou até o diretório de jingles %s.
FTP-Nav-Drop-Msg=O diretório na aba FTP navegou até o diretório de drops %s.
FTP-Nav-Opnr-Msg=O diretório na aba FTP navegou até o diretório de openers %s.
FTP-Nav-Prom-Msg=O diretório na aba FTP navegou até o diretório de promos %s.
FTP-Nav-Cont-Msg=O diretório na aba FTP navegou até o diretório de contribuições %s.
FTP-Nav-Play-Msg=O diretório na aba FTP navegou até o diretório da playlist editada no momento %s.
FTP-Nav-Entr-Msg=O diretório na aba FTP navegou até o diretório de origem das entradas atuais %s.
FTP-Nav-Top-Msg=Nível de diretório mais alto alcançado.
upd-in-progress=A atualização do programa está sendo baixada, aguarde.
FTP-Drop-Entry-Msg-0=Nenhum arquivo adicionado ao diretório FTP %1:s.
FTP-Drop-Entry-Msg-1=Arquivo %s adicionado ao diretório FTP %s.
FTP-Drop-Entry-Msg-2=%2:d arquivos adicionados ao diretório FTP %1:s.
SQL-Conn-Try-Msg=tentando conectar ao SQL
SQL-Conn-Err-Msg=falha na conexão %s
PL-Save-Qry-Msg=Salvar a playlist %s, "J" = Sim, "N" = Não.
PL-Save-Qry-Qry=Salvar a playlist %s?
PL-Save-Conf-Msg=A playlist %s foi salva.
PL-Chg-Save-Msg=A playlist %s foi modificada, salvar essas alterações? "J" = Sim, "N" = Não.
PL-Chg-Save-Qry=A playlist %s foi modificada, salvar essas alterações?
PL-Chg-Close-Msg=A playlist %s foi modificada, salvar essas alterações antes de sair do aplicativo? "J" = Sim, "N" = Não, Escape = manter o aplicativo aberto.
PL-Chg-Close-Qry=A playlist %s foi modificada, salvar essas alterações antes de sair do aplicativo?
PL-PL-Open-Msg=Você está agora na playlist %s!
PL-PL-Ins-Msg=Você voltou à playlist %s, na qual foi inserida a playlist %s acima da entrada %s.
PL-PL-Apd-Msg=Você voltou à playlist %s, à qual foi anexada a playlist %s.
PL-New-Qry-Msg=Dê um nome à nova playlist, pressione Enter para confirmar ou Escape para abortar.
PL-New-Qry-Tit=Nomeie a nova playlist
PL-New-Qry-Inp=Playlist
PL-New-Abrt-Msg=Ação abortada!
PL-New-Conf-Msg=Playlist %s criada!
PL-Save-As-Msg=Dê um nome à cópia da playlist %s,%crlfdepois pressione Enter para confirmar ou Escape para abortar.
PL-Save-As-Tit=Novo nome para a playlist copiada
PL-Save-As-Inp=Playlist
PL-Save-As-Emp=Nome ou caminho da playlist vazio não é permitido, salvar como interrompido!
PL-Save-As-Path=Diga Sim para usar o caminho escolhido na aba FTP%crlf%s%crlfpara salvar a nova playlist%crlf%s,%crlfou diga Não para usar o caminho antigo%crlf%s%crlfonde a playlist anterior%crlf%s%crlffoi armazenada?
PL-Save-As-Conf=Playlist %s%crlffoi salva em %s.
PLE-Del-Qry-Msg=Excluir a entrada da playlist na posição %d, %s? "J" = Sim, "N" = Não, "L" = Todos, Escape = abortar.
PLE-Del-Qry-Qry=Excluir a entrada da playlist na posição %d,%crlf%s?
PLE-Mov-Dn-Msg=A entrada %d foi movida para baixo até a posição %d.
PLE-Mov-Up-Msg=A entrada %d foi movida para cima até a posição %d.
PLE-Drop-Entry-Msg-0=Nenhuma entrada adicionada à playlist %1:s.
PLE-Drop-Entry-Msg-1=Entrada %s adicionada à playlist %s.
PLE-Drop-Entry-Msg-2=%2:d entradas adicionadas à playlist %1:s.
OAL-Del-Qry-Msg=Excluir a entrada da playlist No Ar na posição %s, %s? "J" = Sim, "N" = Não, "L" = Todos, Escape = abortar.
OAL-Del-Qry-Qry=Excluir a entrada da playlist na posição %s,%crlf %s?
OAL-Del-Conf-Msg=O pedido de exclusão das entradas %s foi enviado ao RadioBOSS!
OAL-Mov-Dn-Msg=O pedido para mover a entrada %d para baixo até a posição %d foi enviado ao RadioBOSS.
OAL-Mov-Up-Msg=O pedido para mover a entrada %d para cima até a posição %d foi enviado ao RadioBOSS.
OAL-Exec-Qry-Msg=Deseja pedir ao RadioBOSS para iniciar esta entrada imediatamente? %s? "J" = Sim, "N" = Não.
OAL-Exec-Qry-Qry=Deseja pedir ao RadioBOSS para iniciar esta entrada imediatamente? %s?
OAL-Add-Entry-Msg=Pelo menos uma entrada foi adicionada à lista No Ar.
OAL-Drop-Entry-Msg-0=Nenhuma entrada adicionada à lista No Ar.
OAL-Drop-Entry-Msg-1=Entrada %s adicionada à lista No Ar.
OAL-Drop-Entry-Msg-2=%1:d entradas adicionadas à lista No Ar.
OAL-Mov-Entry-Msg=Uma entrada da lista No Ar foi movida.
OAL-Local-State-Msg-1=Instância local do RadioBOSS ativa.
OAL-Local-State-Msg-0=Instância remota do RadioBOSS ativa.
OALL-Del-Qry-Msg=Excluir a entrada da playlist No Ar local na posição %s, %s? "J" = Sim, "N" = Não, "L" = Todos, Escape = abortar.
OALL-Del-Qry-Qry=Excluir a entrada da playlist local na posição %s,%crlf %s?
OALL-Del-Conf-Msg=O pedido de exclusão das entradas %s foi enviado ao RadioBOSS local!
OALL-Mov-Dn-Msg=O pedido para mover a entrada %d para baixo até a posição %d foi enviado ao RadioBOSS local.
OALL-Mov-Up-Msg=O pedido para mover a entrada %d para cima até a posição %d foi enviado ao RadioBOSS local.
OALL-Exec-Qry-Msg=Deseja pedir ao RadioBOSS local para iniciar esta entrada imediatamente? %s? "J" = Sim, "N" = Não.
OALL-Exec-Qry-Qry=Deseja pedir ao RadioBOSS local para iniciar esta entrada imediatamente? %s?
OALL-Add-Entry-Msg=Pelo menos uma entrada foi adicionada à lista No Ar local.
OALL-Drop-Entry-Msg-0=Nenhuma entrada adicionada à lista No Ar local.
OALL-Drop-Entry-Msg-1=Entrada %s adicionada à lista No Ar local.
OALL-Drop-Entry-Msg-2=%1:d entradas adicionadas à lista No Ar local.
OALL-Mov-Entry-Msg=Uma entrada da lista No Ar local foi movida.
Pop-Entry-Opn-Msg=Menu de contexto aberto para a entrada %s.
Pop-Entries-Opn-Msg=Menu de contexto aberto.
Spk-Init-OK-Msg=iniciado.
Spk-Voi-Act-0=Guia de voz desativado.
Spk-Voi-Act-1=Guia de voz ativado.
Trk-Nav-Song-Msg=O diretório de músicas mudou para %s.
Trk-Nav-VT-Msg=O diretório de voicetracks mudou para %s.
Trk-Nav-Jing-Msg=O diretório de jingles mudou para %s.
Trk-Nav-Drop-Msg=O diretório de drops mudou para %s.
Trk-Nav-Opnr-Msg=O diretório de openers mudou para %s.
Trk-Nav-Prom-Msg=O diretório de promos mudou para %s.
Trk-Nav-Cont-Msg=O diretório de contribuições mudou para %s.
Trk-Nav-Err-Type=Ação indisponível para este tipo de arquivo!
Trk-Cmd-Rel-Msg=digite o nome do canal do locutor para o relay de stream (Icecast) e confirme com a tecla Enter.
Trk-Cmd-Rel-Tit=Stream do locutor
Trk-Cmd-Rel-Inp=Stream
Trk-Cmd-Rel-Err=Defina o link para o servidor de stream do relay! Confirme com a tecla Enter.
Trk-Cmd-STi-Msg=Título do programa para o script php, confirme com a tecla Enter.
Trk-Cmd-STi-Tit=Definir título (OAL)
Trk-Cmd-STi-Inp=Título
Trk-Cmd-STi-Err=Defina o link para o script php! Confirme com a tecla Enter.
Trk-Cmd-CTi-Msg=Digite o texto do título do cast e confirme com a tecla Enter.
Trk-Cmd-CTi-Tit=Texto do título do cast
Trk-Cmd-CTi-Inp=Título
Trk-Cmd-DuT-Msg=Nomeie o Dummytrack para programas pré-produzidos e confirme com a tecla Enter. (por exemplo, parte1)
Trk-Cmd-DuT-Tit=Nomear Dummytrack
Trk-Cmd-DuT-Inp=Faixa
Trk-Cmd-DuT-PLO=O Dummytrack só pode ser adicionado a playlists de preparação!
Trk-Cmd-Edit-Msg=Editar o comando. O assistente de comandos é aberto.
Trk-Cmd-Edit-Tit=Editar comando
Trk-Cmd-Edit-Inp=Parâmetro
Trk-Cmd-Edit-Err=Erro ao editar o comando na lista No Ar.
Trk-Send-Qry-Msg=Executar o comando %s imediatamente? "J" = Sim, "N" = Não.
Trk-Send-Qry-Qry=Executar o comando %s imediatamente?
Trk-Send-Conf-Msg=Comando %s executado com sucesso.
Trk-Send-Err-Msg=Não foi possível executar bem o comando %s.
Trk-SLoc-Qry-Msg=Executar o comando local %s imediatamente? "J" = Sim, "N" = Não.
Trk-SLoc-Qry-Qry=Executar o comando local %s imediatamente?
Trk-SLoc-Conf-Msg=Comando local %s executado com sucesso.
Trk-SLoc-Err-Msg=Não foi possível executar bem o comando local %s.
API-Conf-Err-Msg=Defina todos os parâmetros para acessar a API do RadioBOSS!
API-PBI-Prev-Hnt=Faixa reproduzida anteriormente: %s.
API-PBI-Curr-Hnt=Faixa atual no ar: %s.
API-PBI-Curr-Hnt-0=Faixa atual no ar %s, relay aguardando.
API-PBI-Curr-Hnt-1=Relay ativo, faixa atual em silêncio ao fundo %s.
API-PBI-Next-Hnt=Próxima faixa a reproduzir no ar: %s.
Pres-Save-Qry-Msg=Salvar o preset %s, "J" = Sim, "N" = Não.
Pres-Save-Qry-Qry=Salvar o preset %s?
Pres-Chg-Save-Msg=O preset %s foi modificado, salvar as alterações? "J" = Sim, "N" = Não.
Pres-Chg-Save-Qry=O preset %s %crlffoi modificado, salvar as alterações?
Pres-Chg-Close-Msg=Pelo menos um diretório de origem foi alterado. Salvar as alterações no preset antes de sair do aplicativo? "J" = Sim, "N" = Não, Escape = manter o aplicativo aberto.
Pres-Chg-Close-Qry=Pelo menos um diretório de origem foi alterado.%crlfSalvar as alterações no preset antes de sair do aplicativo?
Pres-Load-Conf-Msg=O preset %s foi carregado.
Pres-Load-Err-Msg=O preset %s não foi encontrado.
Pres-Save-Conf-Msg=O preset %s foi salvo.
Pres-Del-Pre-Msg=Deseja realmente excluir o preset %s? "J" = Sim, "N" = Não, "L" = Todos, Escape = abortar.
Pres-Del-Pre-Qry=Deseja realmente excluir o preset %crlf%s?
Pres-Del-Abrt-Msg=Exclusão abortada.
Pres-Del-Conf-Msg-0=Nenhum preset excluído.
Pres-Del-Conf-Msg-1=O preset %s foi excluído.
Pres-Del-Conf-Msg-2=%1:d presets foram excluídos.
Pres-New-Name-Msg=Nomeie o novo preset.
Pres-New-Name-Tit=Nome do novo preset
Pres-New-Name-Inp=Preset
Pres-Ren-Name-Msg=Renomeie o preset %s.
Pres-Ren-Name-Tit=Novo nome
Pres-Ren-Name-Inp=Preset
Pres-Name-Err-Msg=O nome informado para o preset já existe. Ação abortada, confirme.
PCat-New-Name-Msg=Nomeie a nova categoria.
PCat-New-Name-Tit=Nome da nova categoria
PCat-New-Name-Inp=Categoria
PCat-Ren-Name-Msg=Renomeie a categoria %s.
PCat-Ren-Name-Tit=Novo nome da categoria
PCat-Ren-Name-Inp=Categoria
PCat-Del-Cat-Msg=Confirmar a exclusão da categoria %s, "J" = Sim, "N" = Não.
PCat-Del-Cat-Qry=Confirmar a exclusão da categoria %s
PCat-Del-Sub-Msg=Confirmar também a exclusão de todas as subentradas da categoria %s, "Tab e depois Enter" = OK, "N" = Não.
PCat-Del-Sub-Qry=Confirmar também a exclusão das subentradas da categoria %s
Play-Btn-Play-Msg=Iniciar a reprodução do começo.
Play-Btn-Play-Hnt=Iniciar a reprodução do começo.
Play-Btn-Play-Capt=Reproduzir
Play-Btn-Pau-Msg=Faixa pausada. Clique novamente para continuar a reprodução.
Play-Btn-Pau-Hnt=Continuar a reprodução.
Play-Btn-Pau-Capt=Pausar
Play-Btn-Con-Msg=Continuado.
Play-Btn-Con-Hnt=Pausar a reprodução.
Play-Btn-Con-Capt=Pausar
Play-Btn-Stop-Msg=Faixa parada.
Play-Btn-Stop-Hnt=Parar a reprodução da faixa.
Play-Btn-Stop-Capt=Parar
Play-Btn-Tags-Hnt=Modificar as tags da faixa no reprodutor.
Play-Btn-Tags-Capt=Tags
Play-Btn-Live-Msg=Livestream da sua estação iniciado.
Play-Btn-Live-Hnt=Abrir o livestream para acompanhar o programa no ar.
Play-Btn-Live-Capt=Ao vivo
Pnl-Top-Top-Hnt=Informações sobre as faixas no ar.
Pnl-Top-Time-Hnt=Hora atual, clique duas vezes para mudar o esquema de cores.
Pnl-Top-Prev-Hnt=Faixa reproduzida anteriormente.
Pnl-Top-Curr-Hnt=Faixa atual no ar.
Pnl-Top-Next-Hnt=Próxima faixa a reproduzir no ar.
Pnl-Top-Speak-Hnt=Guia de voz, ligar / desligar.
Pnl-Bot-Bot-Hnt=Painel do player de pré-escuta.
Pnl-Bot-Trk-Hnt=Controle deslizante da posição da faixa.
Pnl-Bot-Lbl-Hnt=Artista e título da faixa no player de pré-escuta.
Pnl-Mid-Prg-Hnt=Barra de progresso das transferências via FTP.
Pnl-Mid-Spl-Hnt=Ajustar o tamanho das áreas esquerda e direita da janela.
PCL-Pag-Ctrl-Hnt=Seletor de aba esquerda (destino).
PCL-PL-Tab-Hnt=Aba da playlist de preparação.
PCL-PL-Tab-Capt=Playlist
PCL-PL-Pnl-Hnt=Nome da playlist de preparação aberta: %s.
PCL-PL-List-Hnt=Playlist de preparação.
PCL-PL-List-Hnt-0=Playlist de preparação (vazia).
PCL-PL-List-Hnt-1=Playlist de preparação, uma entrada, %1:d selecionada.
PCL-PL-List-Hnt-1-1=Playlist de preparação, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCL-PL-List-Hnt-2=Playlist de preparação, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCL-PL-List-Hnt-2-1=Playlist de preparação, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCL-PL-List-Cap0=Título
PCL-PL-List-Cap1=Caminho
PCL-PL-List-Cap2=Tag
PCL-PL-LIST-Cap3=Início
PCL-FTP-Tab-Hnt=Aba do diretório FTP.
PCL-FTP-Tab-Capt=FTP
PCL-FTP-Pnl-Hnt=Diretório atual no servidor FTP: %s.
PCL-FTP-List-Hnt=Lista de arquivos e subdiretórios no diretório FTP atual.
PCL-FTP-List-Hnt-0=Lista de arquivos e subdiretórios no diretório FTP atual (vazia).
PCL-FTP-List-Hnt-1=Lista de arquivos e subdiretórios no diretório FTP atual, uma entrada, %1:d selecionada.
PCL-FTP-List-Hnt-1-1=Lista de arquivos e subdiretórios no diretório FTP atual, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCL-FTP-List-Hnt-2=Lista de arquivos e subdiretórios no diretório FTP atual, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCL-FTP-List-Hnt-2-1=Lista de arquivos e subdiretórios no diretório FTP atual, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCL-FTP-List-Cap0=Arquivo / Diretório
PCL-FTP-List-Cap1=Tamanho
PCL-FTP-List-Cap2=Modificado
PCL-Pre-Tab-Hnt=Aba de presets armazenados.
PCL-Pre-Tab-Capt=Preset
PCL-Pre-Pnl-Hnt-0=Nenhum preset ativado no momento.
PCL-Pre-Pnl-Hnt-1=Preset ativado no momento %s.
PCL-Pre-List-Hnt=Lista de presets.
PCL-Pre-List-Hnt-0=Lista de presets (vazia).
PCL-Pre-List-Hnt-1=Lista de presets, uma entrada, %1:d selecionada.
PCL-Pre-List-Hnt-1-1=Lista de presets, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCL-Pre-List-Hnt-2=Lista de presets, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCL-Pre-List-Hnt-2-1=Lista de presets, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCL-Pre-List-Cap0=Nome do preset
PCL-Pre-Tree-Hnt=Árvore de presets.
PCL-Pre-Tree-Hnt-0=Árvore de presets (vazia).
PCL-Pre-Tree-Hnt-1=Árvore de presets, uma entrada, %1:d selecionada.
PCL-Pre-Tree-Hnt-1-0=%2:s selecionado na árvore de presets, uma entrada, esta está selecionada.
PCL-Pre-Tree-Hnt-1-1=%2:s selecionado na árvore de presets, tem subentradas, uma entrada, esta está selecionada.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2=Árvore de presets, %d entradas, %1:d entradas selecionadas.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2-0=%2:s selecionado na árvore de presets, %0:d entradas, %1:d entrada selecionada.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2-1=%2:s selecionado na árvore de presets, tem subentradas, %0:d entradas, %1:d entrada selecionada.
PCL-Pre-Tree-Expanded=%s expandido.
PCL-Pre-Tree-Collapsed=%s recolhido.
PCL-Pre-Tree-UnU=Presets não contidos na árvore
PCL-OAL-Tab-Hnt-0=Aba da playlist No Ar.
PCL-OAL-Tab-Hnt-1=Aba da playlist No Ar local.
PCL-OAL-Tab-Capt-0=No Ar
PCL-OAL-Tab-Capt-1=No Ar [Local]
PCL-OAL-Pnl-Hnt-0=Nome da última playlist No Ar carregada.
PCL-OAL-Pnl-Hnt-1=Nome da última playlist No Ar local carregada.
PCL-OAL-ChkL-Capt=Local
PCL-OAL-ChkL-Hnt-0=Selecionar a instância local do RadioBOSS, externa selecionada no momento.
PCL-OAL-ChkL-Hnt-1=Selecionar a instância externa do RadioBOSS, local selecionada no momento.
PCL-OAL-List-Hnt=Playlist No Ar.
PCL-OAL-List-Hnt-0=Playlist No Ar (vazia).
PCL-OAL-List-Hnt-1=Playlist No Ar, uma entrada, %1:d selecionada.
PCL-OAL-List-Hnt-1-1=Playlist No Ar, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCL-OAL-List-Hnt-2=Playlist No Ar, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCL-OAL-List-Hnt-2-1=Playlist No Ar, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCL-OALL-List-Hnt=Playlist No Ar local.
PCL-OALL-List-Hnt-0=Playlist No Ar local (vazia).
PCL-OALL-List-Hnt-1=Playlist No Ar local, uma entrada, %1:d selecionada.
PCL-OALL-List-Hnt-1-1=Playlist No Ar local, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCL-OALL-List-Hnt-2=Playlist No Ar local, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCL-OALL-List-Hnt-2-1=Playlist No Ar local, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCL-OAL-List-Cap0=Título
PCL-OAL-List-Cap1=Caminho
PCL-OAL-List-Cap2=Tag
PCL-OAL-List-Cap3=Início
PCL-OAL-List-Cap4=#
PCS-Pag-Ctrl-Hnt=Seletor de aba direita (origem).
PCS-Trk-List-Cap0=Entradas de arquivo / diretório
PCS-Song-Tab-Hnt=Aba de músicas.
PCS-Song-Tab-Capt=Música
PCS-Song-Pnl-Hnt=Diretório selecionado para músicas: %s.
PCS-Song-List-Hnt=Lista de arquivos e diretórios de músicas.
PCS-Song-List-Hnt-0=Lista de arquivos e diretórios de músicas (vazia).
PCS-Song-List-Hnt-1=Lista de arquivos e diretórios de músicas, uma entrada, %1:d selecionada.
PCS-Song-List-Hnt-1-1=Lista de arquivos e diretórios de músicas, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCS-Song-List-Hnt-2=Lista de arquivos e diretórios de músicas, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCS-Song-List-Hnt-2-1=Lista de arquivos e diretórios de músicas, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCS-Song-Srch-Opn=Digite parte do nome do arquivo procurado e pressione Enter.
PCS-Song-Srch-Hnt=Campo de texto para a parte do nome do arquivo procurado, pressione Enter para começar.
PCS-Song-Srch-Opn-DBArtTit=Digite um termo de busca para artista e título e pressione Enter.
PCS-Song-Srch-Opn-DBAll=Digite um termo de busca para artista, título, gênero e álbum e pressione Enter.
PCS-Song-Srch-Opn-DBArtist=Digite um termo de busca para artista e pressione Enter.
PCS-Song-Srch-Opn-DBTitle=Digite um termo de busca para título e pressione Enter.
PCS-Song-Srch-Opn-DBGenre=Digite um termo de busca para gênero e pressione Enter.
PCS-Song-Srch-Opn-DBFile=Digite um termo de busca para o caminho do arquivo e pressione Enter. A busca abrange todo o caminho, não as tags.
PCS-Song-Srch-Opn-DBAllFn=Digite um termo de busca para artista, título, gênero, álbum e caminho do arquivo e pressione Enter.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBArtTit=Campo de texto para buscar por artista e título no banco de dados. Pressione Enter para começar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBAll=Campo de texto para buscar em todos os campos de tag do banco de dados. Pressione Enter para começar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBArtist=Campo de texto para buscar por artista no banco de dados. Pressione Enter para começar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBTitle=Campo de texto para buscar por título no banco de dados. Pressione Enter para começar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBGenre=Campo de texto para buscar por gênero no banco de dados. Pressione Enter para começar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBFile=Campo de texto para buscar no caminho do arquivo. A busca abrange todo o caminho, não as tags. Pressione Enter para começar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBAllFn=Campo de texto para buscar em todos os campos de tag e no caminho do arquivo. Pressione Enter para começar.
PCS-Song-Srch-Btn-Hnt=Iniciar busca
PCS-Song-Srch-Beg=Busca por %s iniciada.
PCS-Song-Srch-End=Busca concluída, %d resultados.
PCS-Song-Srch-End-DB=Busca concluída, %d títulos encontrados.
PCS-Song-Srch-Invalid-0=Nenhum resultado está marcado como ausente.
PCS-Song-Srch-Invalid-1=Um resultado está marcado como ausente.
PCS-Song-Srch-Invalid-2=%d resultados estão marcados como ausentes.
PCS-Song-Srch-Empty=Digite um termo de busca.
PCS-Song-SrchOpt-GB-Hnt=Seleção da fonte de dados
PCS-Song-SrchOpt-File-Cap=Nome de arquivo FTP
PCS-Song-SrchOpt-File-Hnt=Buscar por nome de arquivo no servidor FTP
PCS-Song-SrchOpt-DBArtTit-Cap=BD Artista+Título
PCS-Song-SrchOpt-DBArtTit-Hnt=Buscar por artista e título no banco de dados
PCS-Song-SrchOpt-DBAll-Cap=BD Todas as tags
PCS-Song-SrchOpt-DBAll-Hnt=Buscar em todos os campos de tag do banco de dados
PCS-Song-SrchOpt-DBArtist-Cap=BD Artista
PCS-Song-SrchOpt-DBArtist-Hnt=Buscar por artista no banco de dados
PCS-Song-SrchOpt-DBTitle-Cap=BD Título
PCS-Song-SrchOpt-DBTitle-Hnt=Buscar por título no banco de dados
PCS-Song-SrchOpt-DBGenre-Cap=BD Gênero
PCS-Song-SrchOpt-DBGenre-Hnt=Buscar por gênero no banco de dados
PCS-Song-SrchOpt-DBFile-Cap=BD Nome do arquivo
PCS-Song-SrchOpt-DBFile-Hnt=Buscar no caminho do arquivo no banco de dados
PCS-Song-SrchOpt-DBAllFn-Cap=BD Todos os campos
PCS-Song-SrchOpt-DBAllFn-Hnt=Buscar em todos os campos de tag e no caminho do arquivo
PCS-Song-SrchOpt-Repeat-Cap=> 1d
PCS-Song-SrchOpt-Repeat-Hnt=Mostrar apenas títulos que não tocaram nas últimas 24 horas
PCS-Song-SLst-Hnt-0=Lista de arquivos encontrados (vazia).
PCS-Song-SLst-Hnt-1=Lista de arquivos encontrados, uma entrada, %1:d selecionada.
PCS-Song-SLst-Hnt-1-1=Lista de arquivos encontrados, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCS-Song-SLst-Hnt-2=Lista de arquivos encontrados, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCS-Song-SLst-Hnt-2-1=Lista de arquivos encontrados, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCS-VT-Tab-Hnt=Aba de voicetracks.
PCS-VT-Tab-Capt=Voicetrack
PCS-VT-Pnl-Hnt=Diretório selecionado para voicetracks: %s.
PCS-VTR-Pnl-Hnt=Painel para gravação de voicetracks.
PCS-VTR-Lbl-Hnt=Status ou duração do arquivo de áudio em frames.
PCS-VTR-Pgr-Hnt=Visualização do volume de gravação.
PCS-VT-List-Hnt=Lista de arquivos e diretórios de voicetracks.
PCS-VT-List-Hnt-0=Lista de arquivos e diretórios de voicetracks (vazia).
PCS-VT-List-Hnt-1=Lista de arquivos e diretórios de voicetracks, uma entrada, %1:d selecionada.
PCS-VT-List-Hnt-1-1=Lista de arquivos e diretórios de voicetracks, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCS-VT-List-Hnt-2=Lista de arquivos e diretórios de voicetracks, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCS-VT-List-Hnt-2-1=Lista de arquivos e diretórios de voicetracks, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCS-Jing-Tab-Hnt=Aba de jingles.
PCS-Jing-Tab-Capt=Jingle
PCS-Jing-Pnl-Hnt=Diretório selecionado para jingles: %s.
PCS-Jing-List-Hnt=Lista de arquivos e diretórios de jingles.
PCS-Jing-List-Hnt-0=Lista de arquivos e diretórios de jingles (vazia).
PCS-Jing-List-Hnt-1=Lista de arquivos e diretórios de jingles, uma entrada, %1:d selecionada.
PCS-Jing-List-Hnt-1-1=Lista de arquivos e diretórios de jingles, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCS-Jing-List-Hnt-2=Lista de arquivos e diretórios de jingles, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCS-Jing-List-Hnt-2-1=Lista de arquivos e diretórios de jingles, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCS-Drop-Tab-Hnt=Aba de drops.
PCS-Drop-Tab-Capt=Drop
PCS-Drop-Pnl-Hnt=Diretório selecionado para drops: %s.
PCS-Drop-List-Hnt=Lista de arquivos e diretórios de drops.
PCS-Drop-List-Hnt-0=Lista de arquivos e diretórios de drops (vazia).
PCS-Drop-List-Hnt-1=Lista de arquivos e diretórios de drops, uma entrada, %1:d selecionada.
PCS-Drop-List-Hnt-1-1=Lista de arquivos e diretórios de drops, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCS-Drop-List-Hnt-2=Lista de arquivos e diretórios de drops, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCS-Drop-List-Hnt-2-1=Lista de arquivos e diretórios de drops, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCS-Opnr-Tab-Hnt=Aba de openers.
PCS-Opnr-Tab-Capt=Opener
PCS-Opnr-Pnl-Hnt=Diretório selecionado para openers: %s;
PCS-Opnr-List-Hnt=Lista de arquivos e diretórios de openers.
PCS-Opnr-List-Hnt-0=Lista de arquivos e diretórios de openers (vazia).
PCS-Opnr-List-Hnt-1=Lista de arquivos e diretórios de openers, uma entrada, %1:d selecionada.
PCS-Opnr-List-Hnt-1-1=Lista de arquivos e diretórios de openers, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCS-Opnr-List-Hnt-2=Lista de arquivos e diretórios de openers, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCS-Opnr-List-Hnt-2-1=Lista de arquivos e diretórios de openers, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCS-Prom-Tab-Hnt=Aba de promos.
PCS-Prom-Tab-Capt=Promo
PCS-Prom-Pnl-Hnt=Diretório selecionado para promos: %s;
PCS-Prom-List-Hnt=Lista de arquivos e diretórios de promos.
PCS-Prom-List-Hnt-0=Lista de arquivos e diretórios de promos (vazia).
PCS-Prom-List-Hnt-1=Lista de arquivos e diretórios de promos, uma entrada, %1:d selecionada.
PCS-Prom-List-Hnt-1-1=Lista de arquivos e diretórios de promos, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCS-Prom-List-Hnt-2=Lista de arquivos e diretórios de promos, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCS-Prom-List-Hnt-2-1=Lista de arquivos e diretórios de promos, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCS-Cont-Tab-Hnt=Aba de contribuições.
PCS-Cont-Tab-Capt=Contribuições
PCS-Cont-Pnl-Hnt=Diretório selecionado para contribuições: %s.
PCS-Cont-List-Hnt=Lista de arquivos e diretórios de contribuições.
PCS-Cont-List-Hnt-0=Lista de arquivos e diretórios de contribuições (vazia).
PCS-Cont-List-Hnt-1=Lista de arquivos e diretórios de contribuições, uma entrada, %1:d selecionada.
PCS-Cont-List-Hnt-1-1=Lista de arquivos e diretórios de contribuições, uma entrada, esta está selecionada, %2:s.
PCS-Cont-List-Hnt-2=Lista de arquivos e diretórios de contribuições, %d entradas, %1:d selecionadas.
PCS-Cont-List-Hnt-2-1=Lista de arquivos e diretórios de contribuições, %d entradas, %1:d selecionadas, %2:s.
PCS-Boss-Tab-Hnt=Aba de comandos do RadioBOSS.
PCS-Boss-Tab-Capt=RadioBOSS
PCS-Boss-List-Hnt=Lista de comandos disponíveis para o RadioBOSS.
PCS-Boss-List-Cap0=Comandos para o RadioBOSS
PCS-Boss-List-Cap1=Descrição
PCS-BOSS-ENT0-Capt=Para a playlist neste ponto
PCS-BOSS-ENT1-Capt=Desativa o relay de qualquer live stream
PCS-BOSS-ENT2-Capt=Inicia o relay de um live stream escolhido
PCS-BOSS-ENT3-Capt=Carrega uma playlist aleatória do diretório selecionado na aba FTP
PCS-BOSS-ENT4-Capt=Remove todas as entradas da playlist acima desta posição
PCS-BOSS-ENT5-Capt=Envia um gatilho de homepage para um programa escolhido
PCS-BOSS-ENT6-Capt=Define o texto do título do cast
PCS-BOSS-ENT7-Capt=Adiciona um Dummy Track a ser colocado no diretório selecionado na aba FTP (part#.mp3) (não para a PL no ar)
PCS-BOSS-ENT8-Capt=Ativa a transmissão
PCS-BOSS-ENT9-Capt=Desativa a transmissão
Cues-Load-Err-Msg=Tags não encontradas no banco de dados para esta música.
Cues-Save-OK=Pontos de cue salvos.
Cues-Save-NoDB=Banco de dados não conectado, não foi possível salvar os pontos de cue.
Cues-Save-Err=Erro ao salvar os pontos de cue.
Tags-Load-Err-Msg=Tags não encontradas no banco de dados para esta música.
Tags-Save-OK=Tags salvas.
Tags-Save-NoDB=Banco de dados não conectado, não foi possível salvar as tags.
Tags-Save-Err=Erro ao salvar as tags.
Cue-Chg-Close-Spk=Os pontos de cue ou as tags foram alterados e não salvos. Salvar agora? Sim, Não para descartar, ou Cancelar para manter o CueEditor aberto.
Cue-Chg-Close-Qry=Os pontos de cue ou as tags foram alterados e não salvos.%crlfSalvar no banco de dados agora?
Tags-Fetch-OK=Tags lidas do arquivo.
Tags-Fetch-None=Nenhuma tag encontrada no arquivo.
Tags-CalcBPM-Start=Análise de BPM em andamento, aguarde.
Tags-CalcBPM-OK=BPM detectado:
Tags-CalcBPM-Fail=Falha na análise de BPM.
Tags-FetchYear-Hnt=Buscar o ano de lançamento na internet (MusicBrainz / iTunes)
Tags-SetGain-Capt=Ganho
Tags-SetGain-Hnt=Aumentar ou reduzir o volume da faixa para o valor-alvo LUFS selecionado.
Tags-CalcBPM-Capt=Calcular BPM
Tags-CalcBPM-Hnt=Calcular o tempo (BPM) da faixa.
Tags-FetchTags-Capt=Tags do arquivo
Tags-FetchTags-Hnt=Ler as tags do arquivo de áudio e preencher os campos.
Tags-FetchYear-Capt=Ano via API
Tags-FetchYear-Start=Buscando o ano de lançamento...
Tags-FetchYear-OK=Ano de lançamento encontrado:
Tags-FetchYear-Fail=Ano de lançamento não encontrado.
Tags-FetchYear-NetErr=Erro de rede ao buscar o ano de lançamento.
Cue-Load-VT-Spk=Voicetrack sem entrada no banco de dados. Os campos de tag estão vazios.
Cue-Load-NoDB-Spk=Esta faixa ainda não está no banco de dados. Os campos estão vazios; ao salvar, uma nova entrada será criada.
Cue-Load-API-Spk=As etiquetas foram carregadas pela interface do RadioBOSS, porque este perfil não tem banco de dados. Apenas o ponto Mix-Start não pode ser salvo por esse caminho e por isso está bloqueado.
Cue-Load-API-Err-Spk=Não foi possível ler as etiquetas pela interface do RadioBOSS. Verifique as credenciais do RadioBOSS no perfil do servidor.
Cues-Save-API-Size=O registro deste título é longo demais para a interface do RadioBOSS. Nada foi salvo, para que nada se perca.
Cues-Save-API-Err=As alterações não puderam ser salvas pela interface do RadioBOSS.
Cue-API-Locked-Spk=%s não pode ser salvo pela interface do RadioBOSS e por isso está bloqueado.
Cue-Open-Spk=CueEditor aberto para %s.
Cue-Close-Spk=CueEditor fechado.
Cue-NoSource-Spk=O CueEditor não está disponível. Este perfil de servidor não tem banco de dados nem acesso ao RadioBOSS configurado.
Cue-VT-NoSave-Spk=Voicetracks não são armazenados no banco de dados.
Cue-Trim-Btn-Cap=Cortar VT
Cue-Trim-Btn-Hnt=Cortar o voicetrack a partir do Cue 1 (até o Cue 10, se definido) e reenviá-lo.
Cue-Trim-NoVT-Spk=O corte só é possível para voicetracks.
Cue-Trim-NoCue1-Spk=O Cue 1 não está definido. Defina primeiro o Cue 1 como o novo início.
Cue-Trim-Qry-Spk=Cortar o voicetrack e sobrescrever o arquivo original?
Cue-Trim-Qry-Msg=Cortar o voicetrack a partir do Cue 1 e sobrescrever o arquivo original?
Cue-Trim-Start-Spk=Cortando e enviando o voicetrack, aguarde.
Cue-Trim-Err-Spk=Erro ao cortar o voicetrack.
Cue-Trim-OK-Spk=Voicetrack cortado e enviado.
Cue-Trim-UpErr-Spk=Não foi possível enviar o voicetrack cortado.
Tags-FetchYear-NoArtTit=Nenhum artista ou título disponível.
Tags-FetchYear-AlbumOffer=Álbum encontrado: %s. Adotar?
Tags-FetchYear-AlbumOffer-Tit=Álbum
Tags-Del-Confirm-Spk=Confirme: excluir o ponto de cue?
Tags-Del-Confirm-Msg=Deseja realmente excluir este ponto de cue?
Tags-Gain-Hint=Ajustar o nível de %0:s LUFS para %1:s LUFS, novo fator %2:s
Tags-Gain-Unclear=Nível desconhecido
Tags-LblGain-Hnt=Mostra o nível atual do título em decibéis.
Tags-Lufs-Hnt=Sonoridade alvo em LUFS a partir da qual o nível é calculado.
Tags-Gain-Trk-Hnt=Ajusta o nível em décimos de decibel.
Play-Prog-Hnt=Progresso do título em execução.
PCS-Song-Srch-Pnl-Hnt=Área de busca de títulos.
Cue-01-Capt=Fade-In
Cue-01-Hint=Início do fade-in
Cue-02-Capt=Cue-In
Cue-02-Hint=Posição de início da reprodução
Cue-03-Capt=Intro
Cue-03-Hint=Fim da introdução
Cue-04-Capt=Hook-In
Cue-04-Hint=Início do refrão
Cue-05-Capt=Hook-Out
Cue-05-Hint=Fim do refrão
Cue-06-Capt=Mix-Start
Cue-06-Hint=Início da área de mixagem (medido a partir do fim)
Cue-07-Capt=Mix-Point
Cue-07-Hint=Ponto de mixagem (medido a partir do fim)
Cue-08-Capt=Outro
Cue-08-Hint=Início do outro (medido a partir do fim)
Cue-09-Capt=Fade-Out
Cue-09-Hint=Início do fade-out
Cue-10-Capt=Cue-Out
Cue-10-Hint=Posição de fim da reprodução
Cue-Sel-Sec=segundos
Cue-Sel-NotSet=não definido
Cue-Act-Set=definido.
Cue-Act-Undo=redefinido.
Cue-Act-Del=excluído.
VerInfo-Caption=Notas de versão
VerInfo-BtnSpeak=&Ler em voz alta
VerInfo-BtnClose=&Fechar
VerInfo-NoFile=Nenhuma nota de versão encontrada.
VerInfo-Close-Msg=Informações de versão fechadas.
Setup-Incomplete-Tit=Configuração incompleta
Setup-Incomplete-Qry=Nenhum dado de conexão FTP foi configurado ainda. Deseja ajustar as configurações agora?
Setup-Incomplete-Spk=Configuração incompleta. Nenhum dado de conexão FTP foi configurado ainda. Deseja ajustar as configurações agora?
Setup-Incomplete-Loc-Qry=Nenhum caminho raiz local foi configurado ainda. Deseja ajustar as configurações agora?
Setup-Incomplete-Loc-Spk=Configuração incompleta. Nenhum caminho raiz local foi configurado ainda. Deseja ajustar as configurações agora?
Adm-FillTags-Cap=Preencher tags completamente
Adm-FillTags-Hnt=Preenche as tags apenas se todos os 5 campos estiverem vazios (Título, Artista, Álbum, Gênero, Ano)
Adm-GranTags-Cap=Preencher tags de forma granular
Adm-GranTags-Hnt=Preenche apenas os campos vazios de cada faixa (Título, Artista, Álbum, Gênero, Ano)
Adm-Path-Inp-Tit=Caminho local
Adm-Path-Inp=Caminho para a cópia local do servidor (por exemplo, E:\):
Adm-Path-Inp-Msg=Digite o caminho para as cópias locais dos arquivos de áudio; o padrão é %s
Adm-Scan-Beg=Verificação de tags iniciada, aguarde...
Adm-Scan-End=%d entradas seriam preenchidas.
Adm-Scan-Conf-Tit=Preencher tags
Adm-Scan-Conf-Msg=%d entradas seriam preenchidas. Gravar no banco de dados agora?
Adm-Write-Beg=Gravando %d entradas no banco de dados...
Adm-Write-End=Concluído. %d entradas preenchidas, %d arquivos não encontrados, %d erros.
Adm-No-Hits=Nenhuma entrada encontrada que precise ser preenchida.
Adm-Abort=Abortado.
Adm-Already-Run=O preenchimento de tags já está em execução.
Adm-Orph-Cap=Procurar entradas órfãs
Adm-Orph-Hnt=Procura as entradas da biblioteca cujo arquivo já não existe; as encontradas são marcadas como inválidas (reversível)
Adm-Orph-NoRoot=Não há nenhum caminho raiz configurado.
Adm-Orph-Conn-Err=Não foi possível conectar ao servidor.
Adm-Orph-Scan-Beg=Busca por entradas órfãs iniciada, aguarde...
Adm-Orph-Root-Err=O caminho raiz %s não está acessível. A execução não foi iniciada.
Adm-Orph-Break-Err=A conexão caiu durante a execução. Nada foi alterado.
Adm-Orph-None=Todas as %d entradas verificadas estão presentes.
Adm-Orph-Found-0=Nenhuma entrada está faltando.
Adm-Orph-Found-1=Uma entrada de %1:d verificadas não foi encontrada.
Adm-Orph-Found-2=%0:d entradas de %1:d verificadas não foram encontradas.
Adm-Orph-Conf-Tit=Entradas órfãs
Adm-Orph-Conf-Msg-0=Nenhuma entrada está faltando.%crlf%crlfRelatório: %2:s
Adm-Orph-Conf-Msg-1=Uma entrada de %1:d verificadas não foi encontrada.%crlf%crlfRelatório: %2:s%crlf%crlfMarcar esta entrada como inválida agora? Isso pode ser desfeito, nada é excluído.
Adm-Orph-Conf-Msg-2=%0:d de %1:d entradas verificadas não foram encontradas.%crlf%crlfRelatório: %2:s%crlf%crlfMarcar estas entradas como inválidas agora? Isso pode ser desfeito, nada é excluído.
Adm-Orph-Many-Msg=Atenção: %d de %d entradas verificadas não foram encontradas, ou seja, %d por cento.%crlf%crlfCom uma proporção tão alta, normalmente a atribuição dos caminhos raiz está errada. Verifique o relatório antes de continuar.%crlf%crlfRelatório: %s%crlf%crlfMarcar como inválidas mesmo assim?
Adm-Orph-Write-Beg-0=Nada será alterado...
Adm-Orph-Write-Beg-1=Marcando uma entrada como inválida...
Adm-Orph-Write-Beg-2=Marcando %d entradas como inválidas...
Adm-Orph-End-0=Concluído. Nenhuma entrada marcada como inválida, %1:d fora dos caminhos raiz, %2:d erros.
Adm-Orph-End-1=Concluído. Uma entrada marcada como inválida, %1:d fora dos caminhos raiz, %2:d erros.
Adm-Orph-End-2=Concluído. %0:d entradas marcadas como inválidas, %1:d fora dos caminhos raiz, %2:d erros.
Adm-Orph-Rep-Head=Relatório sobre entradas órfãs da biblioteca
Adm-Orph-Rep-Gone=Diretórios que não puderam ser listados (%d) - todas as faixas neles são consideradas ausentes:
Adm-Orph-Rep-Sum=Verificado: %d entradas no total, %d verificáveis, %d não encontradas, %d fora dos caminhos raiz.
Adm-Orph-Rev-Beg=Verificando as entradas inválidas, aguarde...
Adm-Orph-Rev-Empty=Não há entradas inválidas para verificar.
Adm-Orph-Rev-End=Concluído. %d entradas alteradas.
Adm-OrphDel-Cap=Verificar e excluir entradas inválidas
Adm-OrphDel-Hnt=Verifica todas as entradas inválidas e exclui do banco de dados as que sumiram definitivamente
Adm-OrphBack-Cap=Recuperar as entradas de um diretório
Adm-OrphBack-Hnt=Verifica as entradas inválidas de um diretório escolhido e recupera aquelas cujo arquivo está presente de novo
Orph-Caption=Verificar entradas inválidas
Orph-Caption-Dir=Verificar entradas inválidas - %s
Orph-Col-File=Arquivo
Orph-Col-Dir=Diretório
Orph-Col-State=Estado
Orph-St-Missing=não encontrado
Orph-St-Found=presente de novo
Orph-List-Hnt=Lista das entradas inválidas; a barra de espaço marca e desmarca uma linha, os botões só agem sobre as linhas marcadas.
Orph-Loaded-Msg=%d entradas, %d delas não encontradas e %d presentes de novo.
Orph-Loaded-Back-Msg=%d entradas, %d delas presentes de novo e %d não encontradas.
Orph-Sel-Msg=%s, diretório %s, %s.
Orph-All-Cap=&Marcar tudo
Orph-All-Hnt=Marca todas as linhas da lista.
Orph-None-Cap=&Desmarcar tudo
Orph-None-Hnt=Desmarca todas as linhas da lista.
Orph-Keep-Cap=&Recuperar
Orph-Keep-Hnt=Recupera as linhas marcadas cujo arquivo está presente de novo; elas voltam a ser válidas.
Orph-Del-Cap=&Excluir
Orph-Del-Hnt=Exclui do banco de dados as linhas marcadas cujo arquivo não foi encontrado. Os arquivos em si não são tocados.
Orph-Close-Cap=&Fechar
Orph-Close-Hnt=Fecha a janela.
Orph-Check-Msg-0=Todas as marcações removidas, %d linhas.
Orph-Check-Msg-1=As %d linhas estão marcadas.
Orph-NoTick-Msg=Nenhuma linha está marcada.
Orph-Del-NoneApt-Msg=Nenhuma das linhas marcadas está ausente. Nada é excluído.
Orph-Del-NoLib-Msg=Não foi possível determinar as tabelas da biblioteca. Nada é excluído; caso contrário, ficariam ali referências a entradas removidas.
Orph-Keep-NoneApt-Msg=Nenhuma das linhas marcadas está presente de novo. Nada é recuperado.
Orph-Del-Qry-Spk=Atenção, a exclusão no banco de dados não pode ser desfeita.
Orph-Del-Qry-Tit=Excluir entradas
Orph-Del-Qry-0=Nada foi selecionado para exclusão.
Orph-Del-Qry-1=Uma entrada será removida definitivamente do banco de dados. O arquivo em si não é tocado.%crlf%crlfExcluir mesmo?
Orph-Del-Qry-2=%d entradas serão removidas definitivamente do banco de dados. Os arquivos em si não são tocados.%crlf%crlfExcluir mesmo?
Orph-Abort-Msg=Cancelado.
Orph-Del-Done-Msg-0=Nada foi excluído. %1:d linhas marcadas ficaram inalteradas, %2:d erros.
Orph-Del-Done-Msg-1=Uma entrada foi excluída, %1:d linhas marcadas ficaram inalteradas, %2:d erros.
Orph-Del-Done-Msg-2=%0:d entradas foram excluídas, %1:d linhas marcadas ficaram inalteradas, %2:d erros.
Orph-Keep-Done-Msg-0=Nada foi recuperado. %1:d linhas marcadas ficaram inalteradas, %2:d erros.
Orph-Keep-Done-Msg-1=Uma entrada foi recuperada, %1:d linhas marcadas ficaram inalteradas, %2:d erros.
Orph-Keep-Done-Msg-2=%0:d entradas foram recuperadas, %1:d linhas marcadas ficaram inalteradas, %2:d erros.
Orph-Empty-Msg=A lista está vazia agora.
Orph-Busy-Msg=A operação ainda está em curso. Aguarde.
Orph-Progress-Msg=%d de %d entradas.
Help-Caption=Ajuda
Help-BtnSpeak=&Ler em voz alta
Help-BtnBrowser=&Abrir no navegador
Help-BtnClose=&Fechar
Help-NoIndex=Nenhum arquivo de ajuda (index.txt) encontrado.
Help-NoChapter=Capítulo não encontrado.
Help-Memo-Hnt=Texto de ajuda do capítulo. Use o botão Ler em voz alta para ouvi-lo.
Help-Node-Expanded=%s expandido.
Help-Node-Collapsed=%s recolhido.
Help-Node-HasChildren=%s, tem subentradas.

Profile-Caption=Perfis de servidor
Profile-List-Hnt=Lista de perfis de servidor. Use as setas para selecionar.
Profile-New-Cap=&Novo
Profile-New-Hnt=Criar um novo perfil de servidor
Profile-New-Tit=Novo perfil
Profile-New-Inp=Nome do novo perfil:
Profile-New-OK-Msg=Perfil %s criado.
Profile-Dup-Cap=&Duplicar
Profile-Dup-Hnt=Duplicar o perfil selecionado
Profile-Dup-Tit=Duplicar perfil
Profile-Dup-Inp=Nome da cópia:
Profile-Dup-OK-Msg=Perfil %s criado.
Profile-Ren-Cap=&Renomear
Profile-Ren-Hnt=Renomear o perfil selecionado
Profile-Ren-Tit=Renomear perfil
Profile-Ren-Inp=Novo nome:
Profile-Ren-OK-Msg=Perfil renomeado para %s.
Profile-Del-Cap=&Excluir
Profile-Del-Hnt=Excluir o perfil selecionado
Profile-Del-Qry=Excluir realmente o perfil %s?
Profile-Del-OK-Msg=Perfil %s excluído.
Profile-Act-Cap=&Ativar
Profile-Act-Hnt=Ativar o perfil selecionado e conectar
Profile-Edit-Cap=Editar &conexão
Profile-Edit-Hnt=Editar as configurações de conexão do perfil selecionado
Profile-Close-Cap=&Fechar
Profile-Close-Hnt=Fechar a janela
Profile-Sel-Msg=Perfil %s
Profile-Sel-Active-Msg=Perfil %s, ativo
Profile-Empty-Msg=Digite um nome.
Profile-Exists-Msg=Já existe um perfil chamado %s.
Profile-NoDelActive-Msg=O perfil ativo não pode ser excluído.
Profile-NoDelLast-Msg=O último perfil não pode ser excluído.
Profile-Already-Msg=O perfil %s já está ativo.
Profile-Switched-Msg=Perfil %s ativo.
PL-Add-Outside-Msg=%d faixa(s) ignorada(s) por estarem fora do diretório raiz de músicas.
Trk-Cmd-Outside-Err=O diretório está fora do diretório raiz de músicas e não pode ser usado.
UpdRem-Spk=Uma nova versão do RemotePLE está disponível.
UpdRem-Tit=Nova versão disponível
UpdRem-Msg=A versão %s está disponível (instalada: %s).
UpdRem-Opt-Yes=Sim: abrir a página de download.
UpdRem-Opt-No=Não: lembrar novamente na próxima inicialização.
UpdRem-Opt-Skip=Cancelar: não avisar mais sobre esta versão.
Edit-Caption=Editar arquivo: %s
Edit-BtnSave=&Salvar
Edit-BtnSpeak=&Ler em voz alta
Edit-BtnClose=&Fechar
Edit-Enc-Capt=Codificação
Edit-Enc-Hnt=Escolha a codificação de caracteres para salvar o arquivo.
Edit-Enc-Ansi=ANSI
Edit-Enc-Utf8=UTF-8
Edit-Enc-Utf8Bom=UTF-8 com BOM
Edit-Enc-Utf16=UTF-16
Edit-Memo-Hnt=Área de texto para editar o arquivo.
Edit-Line-Empty-Spk=Linha vazia.
Edit-Open-Spk=Editor aberto: %s. Codificação: %s.
Edit-Load-Err-Spk=Não foi possível carregar o arquivo.
Edit-Save-OK-Spk=Arquivo salvo.
Edit-Save-Err-Spk=Não foi possível salvar o arquivo.
Edit-Upload-OK-Spk=Arquivo salvo e enviado.
Edit-Upload-Err-Spk=Não foi possível enviar o arquivo.
Edit-Close-Qry-Spk=Alterações não salvas. Salvar?
Edit-Close-Qry-Msg=O arquivo foi alterado. Salvar as alterações e enviar?

Char-Comma=vírgula
Char-Semicolon=ponto e vírgula
Char-Colon=dois-pontos
Char-Pipe=barra vertical
Char-Tab=tabulação
Char-Space=espaço
Char-Period=ponto
Char-Exclam=ponto de exclamação
Char-Question=ponto de interrogação
Char-Hyphen=hífen
Char-Underscore=sublinhado
Char-Slash=barra
Char-Backslash=barra invertida
Char-ParenOpen=parêntese esquerdo
Char-ParenClose=parêntese direito
Char-BracketOpen=colchete esquerdo
Char-BracketClose=colchete direito
Char-BraceOpen=chave esquerda
Char-BraceClose=chave direita
Char-Quote=aspas
Char-Apostrophe=apóstrofo
Char-Star=asterisco
Char-Percent=por cento
Char-Amp=e comercial
Char-At=arroba
Char-Hash=cerquilha
Char-Equal=igual
Char-Plus=mais
Char-Tilde=til
Char-Circumflex=circunflexo
Set-Spk-Spell-Hint=Define se e como os caracteres especiais e de pontuação são anunciados pelo nome ao ler o texto em voz alta.
Set-Spk-Spell-Capt=Anunciar pontuação
Set-Spk-Spell-Off=Desligado
Set-Spk-Spell-Struct=Somente caracteres estruturais
Set-Spk-Spell-All=Todos os caracteres

Sched-Caption=Agendador de eventos
Sched-List-Hnt=Lista dos eventos agendados. Escolha com as teclas de seta, os botões à direita atuam sobre o evento selecionado.
Sched-Col-Task=Evento
Sched-Col-Time=Hora
Sched-Col-Days=Dias
Sched-Col-Group=Grupo
Sched-Col-State=Estado
Sched-Col-Action=Ação
Sched-Refresh-Cap=&Atualizar
Sched-Refresh-Hnt=Recarregar a lista de eventos do servidor. Também com F5.
Sched-State-Cap-0=&Desligar agendador
Sched-State-Cap-1=Ligar agen&dador
Sched-State-Hnt-0=Desligar todo o agendador de eventos. Nenhum evento será executado depois disso.
Sched-State-Hnt-1=Ligar todo o agendador de eventos.
Sched-State-0=inativo
Sched-State-1=ativo
Sched-State-Msg-0=Agendador de eventos desligado.
Sched-State-Msg-1=Agendador de eventos ligado.
Sched-Toggle-Cap=&Ligado / Desligado
Sched-Toggle-Hnt=Ativar ou desativar o evento selecionado.
Sched-Toggle-OK-Msg-0=Evento %s desativado.
Sched-Toggle-OK-Msg-1=Evento %s ativado.
Sched-Run-Cap=Exec&utar agora
Sched-Run-Hnt=Executar imediatamente o evento selecionado.
Sched-Run-Qry=Executar o evento %s agora?
Sched-Run-OK-Msg=O evento %s foi executado.
Sched-RunSkip-Cap=&Pular o próximo
Sched-RunSkip-Hnt=Executar imediatamente o evento selecionado e pular o próximo início agendado.
Sched-RunSkip-Qry=Executar o evento %s agora e pular o próximo início agendado?
Sched-Del-Cap=E&xcluir
Sched-Del-Hnt=Excluir o evento selecionado. Antes é criada uma cópia de segurança de todo o agendador.
Sched-Del-Qry=Excluir realmente o evento %s?
Sched-Del-OK-Msg=Evento %s excluído.
Sched-Close-Cap=&Fechar
Sched-Close-Hnt=Fechar a janela.
Sched-Days-Short=Dom,Seg,Ter,Qua,Qui,Sex,Sáb
Sched-Days-All=diariamente
Sched-Days-None=nenhum dia
Sched-Time-Hourly=a cada hora
Sched-Time-Minute=minuto
Sched-Time-Second=segundo
Sched-Action-Hidden=(credenciais ocultas)
Sched-Action-More=e mais %d
Sched-Load-Err-Msg=Não foi possível carregar a lista de eventos.
Sched-Loaded-Msg=%d eventos carregados. Agendador %s.
Sched-Sel-Msg=%s, %s, %s, %s, %s.
Sched-Group-Msg=grupo %s
Sched-NoGroup-Msg=sem grupo
Sched-NoSel-Msg=Nenhum evento selecionado.
Sched-Err-Msg=O RadioBOSS não confirmou o comando.
Sched-Rest-Cap=Do &backup
Sched-Rest-Hnt=Restaurar eventos a partir de um arquivo de backup criado automaticamente.
Sched-Rest-Dlg-Title=Escolher um arquivo de backup do agendador
Sched-Rest-Dlg-Filter=Backups do agendador de eventos
Sched-Rest-Dlg-Spk=Escolhendo um arquivo de backup do agendador. Pasta inicial: %s. A caixa de diálogo do Windows será aberta.
Sched-Rest-Dlg-Abrt-Msg=Seleção cancelada.
Sched-Rest-Dlg-Sel-Msg=Backup escolhido: %s.
Sched-Rest-Caption=Restaurar do backup
Sched-Rest-List-Hnt=Eventos do arquivo de backup. Selecione com as teclas de seta; os botões à direita atuam sobre o evento selecionado.
Sched-Rest-Col-Status=Estado
Sched-Rest-St-Exists=presente
Sched-Rest-St-Missing=excluído
Sched-Rest-St-Dup=já restaurado
Sched-Rest-One-Cap=&Restaurar
Sched-Rest-One-Hnt=Gravar de volta o evento selecionado a partir do backup.
Sched-Rest-All-Cap=Res&taurar tudo
Sched-Rest-All-Hnt=Gravar de volta todos os eventos do backup. Os já restaurados são ignorados.
Sched-Rest-All-Qry=Gravar de volta todos os %d eventos do backup?
Sched-Rest-OK-Msg=Evento %s restaurado.
Sched-Rest-Add-Msg=Evento %s recriado. O RadioBOSS atribuiu um novo identificador.
Sched-Rest-Skip-Msg=O evento %s já foi restaurado e foi ignorado.
Sched-Rest-Loaded-Msg=%d eventos no backup, %d deles excluídos.
Sched-Rest-Done-Msg=%d restaurados, %d ignorados, %d com falha.
Sched-Rest-Sel-Msg=%s, %s, %s, %s.
Sched-Rest-File-Err-Msg=Não foi possível ler o arquivo de backup.
Sched-Week-Cap=&Visão semanal
Sched-Week-Hnt=Mostrar todos os inícios de uma semana. Somente leitura, nada é alterado.
Sched-Week-Caption=Visão semanal
Sched-Week-Range=%s a %s
Sched-Week-Prev-Cap=&Semana anterior
Sched-Week-Prev-Hnt=Uma semana para trás. Também com Ctrl+Page Up.
Sched-Week-Today-Cap=&Esta semana
Sched-Week-Today-Hnt=Ir para a semana atual.
Sched-Week-Next-Cap=&Próxima semana
Sched-Week-Next-Hnt=Uma semana para a frente. Também com Ctrl+Page Down.
Sched-Week-View-Cap-0=&Visão de calendário
Sched-Week-View-Cap-1=&Visão de lista
Sched-Week-View-Hnt-0=Mudar para a visão de calendário: sete colunas de dias lado a lado.
Sched-Week-View-Hnt-1=Mudar para a visão de lista: uma lista para a semana inteira.
Sched-Week-View-Msg-0=Visão de lista.
Sched-Week-View-Msg-1=Visão de calendário.
Sched-Week-Colors-Cap=&Cores
Sched-Week-Colors-Hnt=Mostrar as cores definidas no RadioBOSS. Vale para todas as visões do agendador de eventos. Todas as informações também estão no texto.
Sched-Week-Colors-Msg-0=Cores desligadas.
Sched-Week-Colors-Msg-1=Cores ligadas.
Sched-Week-List-Hnt=Todos os inícios da semana em ordem cronológica. Selecione com as teclas de seta.
Sched-Week-Day-Hnt=Inícios em %s.
Sched-Week-Col-Day=Dia
Sched-Week-Col-Note=Observação
Sched-Week-Conflict=conflito
Sched-Week-Repeat=repetição
Sched-Week-NoNote=sem observação
Sched-Week-Sel-Msg=%s, %s, %s, %s, %s.
Sched-Week-Loaded-Msg=%d inícios nesta semana, %d conflitos.
Sched-Week-Empty-Msg=Sem inícios: %s
Sched-Days-Long=domingo,segunda-feira,terça-feira,quarta-feira,quinta-feira,sexta-feira,sábado
Sched-New-Cap=&Novo
Sched-New-Hnt=Criar um novo evento. Os valores padrão vêm de um modelo que se forma sozinho durante a leitura da lista de eventos.
Sched-Edit-Cap=&Editar
Sched-Edit-Hnt=Editar o evento selecionado. Os campos que o editor não mostra permanecem inalterados.
Sched-Ed-Caption-Edit=Editar evento
Sched-Ed-Caption-New=Novo evento
Sched-Ed-Tab-Gen=Geral
Sched-Ed-Tab-Time=Hora e dias
Sched-Ed-Name-Cap=Nome:
Sched-Ed-Name-Hnt=Nome do evento. Aparece na visão geral e na visão semanal.
Sched-Ed-Group-Cap=Grupo:
Sched-Ed-Group-Hnt=Grupo do evento. Os grupos já usados aparecem na lista suspensa, um novo pode ser digitado. O campo pode ficar vazio.
Sched-Ed-Enabled-Cap=E&vento ativo
Sched-Ed-Enabled-Hnt=O agendador executa apenas os eventos ativos.
Sched-Ed-Actions-Cap=Ações, uma por linha:
Sched-Ed-Actions-Hnt-0=Ações do evento, uma ação por linha. Atenção: estas linhas podem conter credenciais em texto simples e por isso não são lidas em voz alta.
Sched-Ed-Actions-Hnt-1=Ações do evento, uma ação por linha. A linha sob o cursor é lida – atenção: pode conter credenciais em texto simples.
Sched-Ed-TType-Fixed-Cap=&Hora fixa
Sched-Ed-TType-Fixed-Hnt=O evento começa uma vez por dia na hora indicada.
Sched-Ed-TType-Grid-Cap=&Grade de horas
Sched-Ed-TType-Grid-Hnt=O evento começa nas horas selecionadas nos minutos indicados.
Sched-Ed-Time-Cap=Hora:
Sched-Ed-Time-Hnt=Hora de início no formato hora dois pontos minuto dois pontos segundo, por exemplo 07:30:00.
Sched-Ed-Days-Cap=Dias da semana
Sched-Ed-Days-Hnt=Dias em que o evento é executado. Pelo menos um dia deve ser selecionado.
Sched-Ed-Hours-Cap=Horas
Sched-Ed-Hours-Hnt=Horas em que o evento começa. Usado apenas na grade de horas.
Sched-Ed-Hour-One-Hnt=Hora %d.
Sched-Ed-HoursAll-Cap=&Todas as horas
Sched-Ed-HoursAll-Hnt=Selecionar as vinte e quatro horas.
Sched-Ed-HoursNone-Cap=&Nenhuma hora
Sched-Ed-HoursNone-Hnt=Cancelar a seleção de todas as horas.
Sched-Ed-Minutes-Cap=Minutos:
Sched-Ed-Minutes-Hnt=Minutos dentro das horas selecionadas, vários separados por vírgula, por exemplo 15,35,55.
Sched-Ed-Seconds-Cap=Segundos:
Sched-Ed-Seconds-Hnt=Segundos dentro do minuto. Se o campo ficar vazio, o evento começa no minuto exato.
Sched-Ed-OK-Cap=&Salvar
Sched-Ed-OK-Hnt=Enviar as alterações ao RadioBOSS. Antes é criada uma cópia de segurança de todo o agendador.
Sched-Ed-Cancel-Cap=&Cancelar
Sched-Ed-Cancel-Hnt=Fechar a janela sem alterar nada.
Sched-Ed-Tpl-Cap=Salvar como mo&delo
Sched-Ed-Tpl-Hnt=Salvar as configurações desta janela como padrão para novos eventos. O evento em si não é salvo e nada é enviado ao RadioBOSS.
Sched-Ed-Tpl-Qry=As configurações desta janela serão salvas como padrão para novos eventos. O modelo anterior será substituído. O evento em si não é salvo e nada é enviado ao RadioBOSS. Continuar?
Sched-Ed-Tpl-OK-Msg=Modelo salvo. Novos eventos passam a começar com estas configurações.
Sched-Ed-Tpl-Err-Msg=Não foi possível gravar o modelo.
Sched-Ed-Tpl-Abrt-Msg=Gravação cancelada.
Sched-Ed-Hours-Sum=Horas %s.
Sched-Ed-Hours-Sum-None=Nenhuma hora selecionada.
Sched-Ed-Days-Sum=Dias: %s.
Sched-Ed-NoName-Spk=Por favor, informe um nome.
Sched-Ed-NoAction-Spk=Por favor, informe pelo menos uma ação.
Sched-Ed-CueEnd-Pos-Qry=A transição no fim da faixa está na linha %d. O RadioBOSS só a considera na primeira linha.
Sched-Ed-CueEnd-Imm-Qry=O evento não começa imediatamente; sem isso a transição no fim da faixa não tem efeito. Isso se ativa na aba Opções.
Sched-Ed-CueEnd-Ask=O RadioBOSS aceita a linha e depois não faz nada. Aplicar mesmo assim?
Sched-Ed-BadTime-Spk=A hora é inválida. Espera-se hora dois pontos minuto dois pontos segundo.
Sched-Ed-NoHour-Spk=Por favor, selecione pelo menos uma hora.
Sched-Ed-NoDay-Spk=Por favor, selecione pelo menos um dia da semana.
Sched-Ed-NoTemplate-Spk=Ainda não há nenhum modelo. Carregue primeiro a lista de eventos, depois será possível criar um novo evento.
Sched-New-Init-Qry=Um novo evento pode começar vazio ou assumir os valores do modelo. Como deseja começar?
Sched-New-Opt-Blank=Sim: começar vazio, todas as configurações nos valores padrão.
Sched-New-Opt-Keep=Não: assumir os valores, as predefinições do modelo permanecem.
Sched-New-Opt-Cancel=Cancelar: não criar um novo evento.
Sched-New-Abrt-Msg=Criação cancelada.
Sched-Ed-Saved-Msg=Evento %s salvo.
Sched-Ed-Added-Msg=Evento %s criado.
Sched-Ed-UseDate-Cap=&Data
Sched-Ed-UseDate-Hnt=O evento é executado apenas em uma data específica. Sem a marca valem os dias da semana.
Sched-Ed-Date-Hnt=Data em que o evento é executado.
Sched-Ed-EveryYear-Cap=todo &ano
Sched-Ed-EveryYear-Hnt=O evento se repete todo ano nesse dia e mês.
Sched-Ed-UseDays-Cap=C&onsiderar os dias
Sched-Ed-UseDays-Hnt=Sem a marca os dias da semana não importam, o evento é executado todos os dias.
Sched-Ed-Weeks-Cap=Semanas do mês
Sched-Ed-Weeks-Hnt=Semanas do mês em que o evento é executado. Junto com os dias da semana resulta, por exemplo, em toda segunda terça-feira.
Sched-Ed-UseWeeks-Cap=Cons&iderar as semanas
Sched-Ed-UseWeeks-Hnt=Sem a marca as semanas não importam, o evento é executado todas as semanas.
Sched-Ed-Week-Names=Primeira,Segunda,Terceira,Quarta,Última
Sched-Ed-Weeks-Sum=Semanas: %s.
Sched-Ed-Weeks-Sum-None=Nenhuma semana selecionada.
Sched-Ed-Weeks-Sum-Off=As semanas não são consideradas.
Sched-Ed-Days-Sum-Off=Os dias da semana não são considerados.
Sched-Ed-NoWeek-Spk=Por favor, selecione pelo menos uma semana.
Sched-Ed-Tab-Exp=Expiração e DTMF
Sched-Ed-Exp-Cap=Expiração:
Sched-Ed-Exp-Hnt=O que deve acontecer com o evento quando o momento de expiração for alcançado.
Sched-Ed-Exp-0=Sem expiração
Sched-Ed-Exp-1=Expira
Sched-Ed-Exp-2=Desativar o evento
Sched-Ed-Exp-3=Excluir o evento
Sched-Ed-Exp-Warn-Spk=Atenção: excluir o evento. O evento se remove sozinho no momento da expiração e depois só pode ser recuperado de uma cópia de segurança.
Sched-Ed-ExpTime-Cap=Hora:
Sched-Ed-ExpTime-Hnt=Hora da expiração no formato hora dois pontos minuto dois pontos segundo.
Sched-Ed-BadExpTime-Spk=A hora de expiração é inválida. Espera-se hora dois pontos minuto dois pontos segundo.
Sched-Ed-ExpDate-Cap=&Data
Sched-Ed-ExpDate-Hnt=O evento expira em uma data específica.
Sched-Ed-ExpDateVal-Hnt=Data em que o evento expira.
Sched-Ed-ExpEveryYear-Cap=&todo ano
Sched-Ed-ExpEveryYear-Hnt=A expiração se repete todo ano nesse dia e mês.
Sched-Ed-Duration-Cap=Duração &máxima
Sched-Ed-Duration-Hnt=O evento é encerrado após o tempo indicado.
Sched-Ed-DurationVal-Hnt=Duração máxima em segundos.
Sched-Ed-Duration-Unit=seg.
Sched-Ed-DTMF-Cap=DTMF
Sched-Ed-DTMF-Hnt=Controle por sequências de tons DTMF, por exemplo de um ponto remoto pela linha telefônica.
Sched-Ed-DTMFOn-Cap=&Início por DTMF
Sched-Ed-DTMFOn-Hnt=O evento também pode ser iniciado por uma sequência de tons DTMF.
Sched-Ed-DTMFStr-Hnt=Sequência que inicia o evento, por exemplo cerquilha cerquilha 9 asterisco.
Sched-Ed-DTMFOnly-Cap=Iniciar somente &por DTMF
Sched-Ed-DTMFOnly-Hnt=O evento começa apenas pela sequência, não no horário programado.
Sched-Ed-DTMFExit-Cap=&Fim DTMF
Sched-Ed-DTMFExit-Hnt=Uma segunda sequência encerra o evento.
Sched-Ed-DTMFExitStr-Hnt=Sequência que encerra o evento.
Sched-Ed-Tab-Rep=Repetição e espera
Sched-Ed-Unit-Min=min.
Sched-Ed-Unit-Times=vezes
Sched-Ed-Repeat-Cap=Repetir
Sched-Ed-Repeat-Hnt=Executar o evento novamente em intervalos fixos após o início.
Sched-Ed-RepOn-Cap=&Repetir a cada
Sched-Ed-RepOn-Hnt=Após o primeiro início o evento é repetido em intervalos fixos.
Sched-Ed-RepPer-Hnt=Intervalo das repetições em minutos.
Sched-Ed-RepLim-Cap=&não mais que
Sched-Ed-RepLim-Hnt=Limitar o número de inícios. Sem a marca o evento se repete sem fim.
Sched-Ed-RepCnt-Hnt=Número total de inícios, o primeiro conta.
Sched-Ed-Wait-Cap=Opções de espera
Sched-Ed-Wait-Hnt=O que deve acontecer se o evento ficar tempo demais na fila.
Sched-Ed-WaitOn-Cap=&Tempo máximo de espera na fila
Sched-Ed-WaitOn-Hnt=Se o evento esperar na fila mais do que o indicado, vale a ação abaixo.
Sched-Ed-WaitMin-Hnt=Tempo de espera, minutos.
Sched-Ed-WaitSec-Hnt=Tempo de espera, segundos.
Sched-Ed-WaitAct-Cap=Ação:
Sched-Ed-WaitAct-Hnt=O que acontece com o evento quando o tempo de espera terminar.
Sched-Ed-WaitAct-0=Excluir
Sched-Ed-WaitAct-1=Reproduzir
Sched-Ed-Tab-Opt=Opções
Sched-Ed-Tab-Over=Sobreposição e preenchimento
Sched-Ed-NameTitle-Cap=Enviar a&o servidor o nome do evento em vez do título
Sched-Ed-NameTitle-Hnt=Na transmissão aparece o nome do evento em vez da faixa em curso.
Sched-Ed-Artwork-Cap=&Definir capa
Sched-Ed-Artwork-Hnt=Enviar uma imagem fixa como capa durante o evento.
Sched-Ed-ArtworkFN-Hnt=Caminho do arquivo de imagem no computador com RadioBOSS.
Sched-Ed-NoIfSched-Cap=Não executar se &houver faixas programadas na lista
Sched-Ed-NoIfSched-Hnt=O evento é ignorado se já houver faixas programadas na lista.
Sched-Ed-NoIfStop-Cap=&Não executar com a lista parada
Sched-Ed-NoIfStop-Hnt=O evento é ignorado enquanto a lista não estiver tocando.
Sched-Ed-InsPos-Cap=Posição de inserção:
Sched-Ed-InsPos-Hnt=Onde as faixas do evento entram na lista.
Sched-Ed-InsPos-0=Logo após a faixa em curso
Sched-Ed-InsPos-1=Substituir a lista
Sched-Ed-InsPos-2=Substituir as faixas programadas
Sched-Ed-InsPos-3=Logo após as faixas programadas
Sched-Ed-InsPos-4=No fim da lista
Sched-Ed-InsAs-Cap=Inserir como:
Sched-Ed-InsAs-Hnt=Se as faixas inseridas são marcadas como programadas.
Sched-Ed-InsAs-0=Faixas programadas
Sched-Ed-InsAs-1=Faixas normais da lista
Sched-Ed-Imm-Cap=Começar na hora &indicada sem esperar o fim da faixa
Sched-Ed-Imm-Hnt=O evento começa de imediato e corta a faixa em curso.
Sched-Ed-Earlier-Cap=Começ&ar antes para terminar no ponto de início
Sched-Ed-Earlier-Hnt=O evento começa cedo o bastante para terminar exatamente na hora indicada.
Sched-Ed-Shuffle-Cap=&Embaralhar a lista antes de inserir
Sched-Ed-Shuffle-Hnt=As faixas do evento são inseridas em ordem aleatória.
Sched-Ed-Above-Cap=&Tocar por cima
Sched-Ed-Above-Hnt=O evento toca por cima da lista em vez de dentro dela, por exemplo um aviso sobre a música.
Sched-Ed-Mute-Cap=Volume da música:
Sched-Ed-Mute-Hnt=Volume da lista enquanto a sobreposição toca. Ajusta-se com as teclas de seta.
Sched-Ed-Mute-Val=Volume da música %d.
Sched-Ed-Pause-Cap=Pausar a &lista durante o evento
Sched-Ed-Pause-Hnt=A lista para enquanto a sobreposição toca.
Sched-Ed-Relay-Cap=&Prioridade sobre a retransmissão
Sched-Ed-Relay-Hnt=A sobreposição toca mesmo durante uma retransmissão.
Sched-Ed-Filler-Cap=Separadores e preenchimento
Sched-Ed-Filler-Hnt=Inserir separadores curtos antes do evento para cobrir o tempo restante.
Sched-Ed-FillOn-Cap=Inserir preenchimento &antes do início do evento
Sched-Ed-FillOn-Hnt=A lacuna antes do evento é coberta com separadores da pasta indicada.
Sched-Ed-FillSrc-Cap=Pasta dos separadores:
Sched-Ed-FillSrc-Hnt=Pasta com os separadores, como caminho no computador com RadioBOSS.
Sched-Ed-FillRec-Cap=&Incluir subpastas
Sched-Ed-FillRec-Hnt=Procurar também nas subpastas da pasta de separadores.
Sched-Ed-FillMax-Cap=Separador mais longo:
Sched-Ed-FillMax-Hnt=Separador mais longo que pode ser usado, em segundos.
Sched-Ed-FillMin-Cap=Lacuna mínima a cobrir:
Sched-Ed-FillMin-Hnt=A partir desta lacuna em segundos um separador é usado.
Sched-Ed-FillAny-Cap=Permitir &um separador no lugar de duas ou mais faixas
Sched-Ed-FillAny-Hnt=Um único separador pode substituir várias faixas.
Sched-Ed-FillMult-Cap=Per&mitir mais de um separador
Sched-Ed-FillMult-Hnt=Vários separadores podem ser usados em sequência.
Sched-Ed-Above-Msg-0=Tocar por cima desativado. As opções de lista na página Opções estão disponíveis de novo.
Sched-Ed-Above-Msg-1=Tocar por cima ativado. O evento toca por cima da lista, por isso as opções de lista na página Opções não têm efeito.
Sched-State-Off-Qry=Deseja mesmo desligar todo o agendador de eventos? Depois disso nenhum evento será executado.
Pick-Caption-File=Selecionar arquivo
Pick-Caption-Dir=Selecionar diretório
Pick-Col-Name=Nome
Pick-List-Hnt=Lista de diretórios e arquivos. Enter abre um diretório, Backspace sobe um nível.
Pick-Up-Cap=&Acima
Pick-Up-Hnt=Vai para o diretório superior.
Pick-Refresh-Cap=A&tualizar
Pick-Refresh-Hnt=Recarrega o diretório atual.
Pick-Ok-Cap-File=A&plicar
Pick-Ok-Hnt-File=Aplica o arquivo selecionado na lista.
Pick-Ok-Cap-Dir=&Este diretório
Pick-Ok-Hnt-Dir=Aplica o diretório aberto no momento. Para escolher um subdiretório, abra-o primeiro.
Pick-Cancel-Cap=&Cancelar
Pick-Cancel-Hnt=Fecha a janela sem selecionar nada.
Pick-Dir-Msg=%s, %d entradas.
Pick-Empty-Msg=%s, vazio.
Pick-Sel-File-Msg=Arquivo %s.
Pick-Sel-Dir-Msg=Diretório %s.
Pick-Sel-Up-Msg=Um nível acima.
Pick-NoFile-Msg=Selecione primeiro um arquivo.
Pick-Nav-Err-Msg=Não foi possível abrir o diretório %s.
Pick-Outside-Msg=%s está fora do diretório raiz configurado e não tem equivalente no computador RadioBOSS.
Pick-NoConn-Msg=Sem conexão com o servidor.
Sched-Ed-ArtworkFN-Pick-Hnt=Abre o seletor de arquivos para a imagem.
Sched-Ed-FillSrc-Pick-Hnt=Abre o seletor de diretórios para a origem dos preenchimentos.
Sched-Ed-Pick-Msg=%s aplicado.
Wiz-Caption=Assistente de comandos
Wiz-List-Hnt=Lista de ações. Escolha a ação que a linha deve executar.
Wiz-Prev-Cap=Linha gerada:
Wiz-Prev-Hnt=Mostra a linha que será aplicada. Em texto livre você pode escrever aqui diretamente.
Wiz-Prev-Msg=Linha gerada: %s
Wiz-Prev-Empty-Msg=Ainda não foi gerada nenhuma linha.
Wiz-Raw-Cap=Editar como texto &livre
Wiz-Raw-Hnt=Escreve a linha à mão. A entrada guiada fica desligada.
Wiz-Raw-On-Msg=Texto livre ligado. Agora você escreve a linha por conta própria.
Wiz-Raw-Off-Msg=Texto livre desligado. A linha volta a ser gerada a partir da seleção.
Wiz-Speak-Cap=&Ler
Wiz-Speak-Hnt=Lê a linha gerada por completo.
Wiz-Ok-Cap=&Aplicar
Wiz-Ok-Hnt=Aplica a linha gerada e fecha a janela.
Wiz-Cancel-Cap=&Cancelar
Wiz-Cancel-Hnt=Fecha a janela sem nenhuma alteração.
Wiz-Pick-Hnt=Abre o seletor no servidor.
Wiz-Par-Opt=(opcional)
Wiz-Empty-Msg=A linha está vazia. Escolha uma ação e preencha os campos.
Wiz-Open-Msg=Assistente de comandos aberto.
Wiz-Cat-0=Reprodução
Wiz-Cat-1=Playlist
Wiz-Cat-2=Transmissão
Wiz-Cat-3=Agendador
Wiz-Cat-4=Retransmissão
Wiz-Cat-5=Sistema
Wiz-Cat-6=Outros
Wiz-Cmd-Track-Cap=Faixa
Wiz-Cmd-Track-Hnt=Reproduz um único arquivo de áudio.
Wiz-Cmd-Stream-Cap=Transmissão de rede
Wiz-Cmd-Stream-Hnt=Reproduz um endereço da internet, opcionalmente com duração.
Wiz-Cmd-LineIn-Cap=Entrada de linha
Wiz-Cmd-LineIn-Hnt=Muda para uma entrada da placa de som.
Wiz-Cmd-Folder-Cap=Diretório
Wiz-Cmd-Folder-Hnt=Insere todas as faixas de um diretório.
Wiz-Cmd-SayTime-Cap=Anúncio da hora
Wiz-Cmd-SayTime-Hnt=Anuncia a hora atual.
Wiz-Cmd-Comment-Cap=Comentário
Wiz-Cmd-Comment-Hnt=Uma nota na playlist que não é reproduzida.
Wiz-Cmd-TTS-Cap=Síntese de voz
Wiz-Cmd-TTS-Hnt=Lê um texto em voz alta.
Wiz-Cmd-Play-Cap=Reproduzir faixa
Wiz-Cmd-Play-Hnt=Reproduz a faixa com o número indicado.
Wiz-Cmd-Stop-Cap=Parar a reprodução
Wiz-Cmd-Stop-Hnt=Para a reprodução.
Wiz-Cmd-Pause-Cap=Pausar
Wiz-Cmd-Pause-Hnt=Interrompe a reprodução ou a retoma.
Wiz-Cmd-Next-Cap=Próxima faixa
Wiz-Cmd-Next-Hnt=Passa para a próxima faixa, opcionalmente com transição.
Wiz-Cmd-Prev-Cap=Faixa anterior
Wiz-Cmd-Prev-Hnt=Volta para a faixa anterior.
Wiz-Cmd-SetVol-Cap=Definir o volume
Wiz-Cmd-SetVol-Hnt=Define o volume, opcionalmente de forma suave ao longo de um período.
Wiz-Cmd-FadeOut-Cap=Diminuir até o silêncio
Wiz-Cmd-FadeOut-Hnt=Diminui a reprodução ao longo do tempo indicado.
Wiz-Cmd-StopOL-Cap=Encerrar sobreposições
Wiz-Cmd-StopOL-Hnt=Encerra todas as sobreposições em andamento.
Wiz-Cmd-EqPreset-Cap=Predefinição de som
Wiz-Cmd-EqPreset-Hnt=Seleciona uma predefinição do equalizador.
Wiz-Cmd-GetFile-Cap=Faixa de um diretório
Wiz-Cmd-GetFile-Hnt=Pega uma faixa de um diretório, ao acaso ou pela idade.
Wiz-Cmd-GetRndPL-Cap=Playlist aleatória
Wiz-Cmd-GetRndPL-Hnt=Carrega uma playlist ao acaso de um diretório.
Wiz-Cmd-Generate-Cap=Gerar playlist
Wiz-Cmd-Generate-Hnt=Gera uma playlist a partir de um modelo.
Wiz-Cmd-ClearPL-Cap=Esvaziar a playlist
Wiz-Cmd-ClearPL-Hnt=Esvazia a playlist, opcionalmente apenas acima ou abaixo da faixa atual.
Wiz-Cmd-PLTab-Cap=Mudar de aba
Wiz-Cmd-PLTab-Hnt=Muda para outra aba de playlist.
Wiz-Cmd-ResetPL-Cap=Redefinir a marca de reproduzido
Wiz-Cmd-ResetPL-Hnt=Remove a marca das faixas já reproduzidas.
Wiz-Cmd-ReqSong-Cap=Reproduzir pedido
Wiz-Cmd-ReqSong-Hnt=Reproduz o próximo pedido dos ouvintes.
Wiz-Cmd-ReqClear-Cap=Esvaziar os pedidos
Wiz-Cmd-ReqClear-Hnt=Esvazia a lista de pedidos musicais.
Wiz-Cmd-LoadFile-Cap=Carregar arquivo
Wiz-Cmd-LoadFile-Hnt=Carrega uma playlist ou um modelo.
Wiz-Cmd-Connect-Cap=Conectar
Wiz-Cmd-Connect-Hnt=Conecta o codificador ao servidor.
Wiz-Cmd-Disconn-Cap=Desconectar
Wiz-Cmd-Disconn-Hnt=Desconecta o codificador do servidor.
Wiz-Cmd-EncSrc-Cap=Fonte do codificador
Wiz-Cmd-EncSrc-Hnt=Seleciona a fonte de som do codificador.
Wiz-Cmd-CastTitle-Cap=Definir o título transmitido
Wiz-Cmd-CastTitle-Hnt=Define o título que os ouvintes veem.
Wiz-Cmd-SchedOn-Cap=Alternar o agendador
Wiz-Cmd-SchedOn-Hnt=Liga ou desliga o agendador de eventos.
Wiz-Cmd-EnGroup-Cap=Ativar grupo
Wiz-Cmd-EnGroup-Hnt=Ativa um grupo de eventos.
Wiz-Cmd-DisGroup-Cap=Desativar grupo
Wiz-Cmd-DisGroup-Hnt=Desativa um grupo de eventos.
Wiz-Cmd-EnEvent-Cap=Ativar evento
Wiz-Cmd-EnEvent-Hnt=Ativa um evento isolado.
Wiz-Cmd-DisEvent-Cap=Desativar evento
Wiz-Cmd-DisEvent-Hnt=Desativa um evento isolado.
Wiz-Cmd-RunEvent-Cap=Executar evento
Wiz-Cmd-RunEvent-Hnt=Executa um evento imediatamente.
Wiz-Cmd-RelayOn-Cap=Iniciar retransmissão
Wiz-Cmd-RelayOn-Hnt=Inicia uma retransmissão.
Wiz-Cmd-RelayOff-Cap=Encerrar retransmissão
Wiz-Cmd-RelayOff-Hnt=Encerra a retransmissão em andamento.
Wiz-Cmd-Run-Cap=Iniciar programa
Wiz-Cmd-Run-Hnt=Inicia um programa no computador do RadioBOSS.
Wiz-Cmd-Download-Cap=Baixar
Wiz-Cmd-Download-Hnt=Baixa um arquivo da rede para o computador do RadioBOSS.
Wiz-Par-File-Cap=Arquivo
Wiz-Par-File-Hnt=Caminho do arquivo no computador do RadioBOSS.
Wiz-Par-Url-Cap=Endereço
Wiz-Par-Url-Hnt=Endereço completo da internet.
Wiz-Par-Podcast-Cap=Tratar como podcast
Wiz-Par-Podcast-Hnt=Trata o endereço como um feed de podcast.
Wiz-Par-Dur-Cap=Duração em segundos
Wiz-Par-Dur-Hnt=Por quanto tempo é reproduzido. Zero significa sem limite.
Wiz-Par-Input-Cap=Entrada
Wiz-Par-Input-Hnt=Qual entrada da placa de som é usada: line.in, line2.in ou line3.in, opcionalmente precedida de um caminho.
Wiz-Par-Dir-Cap=Diretório
Wiz-Par-Dir-Hnt=Caminho do diretório no computador do RadioBOSS.
Wiz-Par-Random-Cap=Ordem aleatória
Wiz-Par-Random-Hnt=Sem isso as faixas são inseridas em ordem alfabética.
Wiz-Par-Text-Cap=Texto
Wiz-Par-Text-Hnt=O texto da linha.
Wiz-Par-TrkNo-Cap=Número da faixa
Wiz-Par-TrkNo-Hnt=Número da faixa na playlist.
Wiz-Par-FadeMs-Cap=Transição em milissegundos
Wiz-Par-FadeMs-Hnt=Quanto tempo dura a transição.
Wiz-Par-CueEnd-Cap=Emendar no fim da faixa
Wiz-Par-CueEnd-Hnt=Deve ser a primeira linha quando várias ações são usadas.
Wiz-Par-Level-Cap=Volume
Wiz-Par-Level-Hnt=Um valor entre zero e cem.
Wiz-Par-Ms-Cap=Duração em milissegundos
Wiz-Par-Ms-Hnt=Quanto tempo dura o processo.
Wiz-Par-Name-Cap=Nome
Wiz-Par-Name-Hnt=Nome do modelo.
Wiz-Par-Pick-Cap=Seleção
Wiz-Par-Pick-Hnt=Por qual regra a faixa é escolhida.
Wiz-Par-Del-Cap=Excluir após a reprodução
Wiz-Par-Del-Hnt=Exclui o arquivo depois que ele foi reproduzido.
Wiz-Par-MoveTo-Cap=Mover para
Wiz-Par-MoveTo-Hnt=Move o arquivo para este diretório após a reprodução.
Wiz-Par-Preset-Cap=Modelo
Wiz-Par-Preset-Hnt=Nome do modelo de playlist.
Wiz-Par-Part-Cap=Parte
Wiz-Par-Part-Hnt=Qual parte da playlist é esvaziada.
Wiz-Par-Tab-Cap=Aba
Wiz-Par-Tab-Hnt=Nome da aba de playlist.
Wiz-Par-DelayMin-Cap=Atraso em minutos
Wiz-Par-DelayMin-Hnt=Quanto tempo se espera.
Wiz-Par-MaxAge-Cap=Idade máxima em minutos
Wiz-Par-MaxAge-Hnt=Entradas mais antigas são removidas.
Wiz-Par-Srv-Cap=Servidor
Wiz-Par-Srv-Hnt=Número do servidor. Vazio significa todos.
Wiz-Par-Src-Cap=Fonte
Wiz-Par-Src-Hnt=Número da fonte de som.
Wiz-Par-Title-Cap=Título transmitido
Wiz-Par-Title-Hnt=O texto que os ouvintes veem.
Wiz-Par-State-Cap=Estado
Wiz-Par-State-Hnt=Ligado ou desligado.
Wiz-Par-Timeout-Cap=Período em minutos
Wiz-Par-Timeout-Hnt=Depois desse tempo o agendador liga novamente.
Wiz-Par-Group-Cap=Grupo
Wiz-Par-Group-Hnt=Nome do grupo de eventos.
Wiz-Par-Event-Cap=Evento
Wiz-Par-Event-Hnt=Nome do evento.
Wiz-Par-Args-Cap=Parâmetros
Wiz-Par-Args-Hnt=O que é passado ao programa.
Wiz-Par-Kind-Cap=Tipo
Wiz-Par-Kind-Hnt=Como o endereço é tratado.
Sched-Ed-Wiz-Edit-Cap=&Editar linha...
Sched-Ed-Wiz-Edit-Hnt=Abre no assistente de comandos a linha de ação onde está o cursor.
Sched-Ed-Wiz-New-Cap=&Acrescentar linha...
Sched-Ed-Wiz-New-Hnt=Cria uma nova linha de ação com o assistente de comandos e a acrescenta ao final.
Sched-Ed-Wiz-Del-Cap=&Remover linha
Sched-Ed-Wiz-Del-Hnt=Remover a linha onde está o cursor.
Sched-Ed-Wiz-Del-None-Msg=Não há nenhuma linha para remover.
Sched-Ed-Wiz-Del-Msg-0=Linha %d removida, não resta nenhuma ação.
Sched-Ed-Wiz-Del-Msg-1=Linha %d removida, resta uma ação.
Sched-Ed-Wiz-Del-Msg-2=Linha %d removida, restam %d ações.
Sched-Ed-Wiz-OK-Msg=Linha de ação %d aplicada.
Menu-File-PLIns-Hint-0=Inserir um novo comando no final da lista.
Menu-File-PLIns-Hint-1=Inserir um novo comando depois de %s.
Menu-File-PLIns-Capt=Inserir co&mando
Trk-Cmd-Ins-Msg=Criar um novo comando. O assistente de comandos é aberto.
Wiz-Cmd-PlayList-Cap=Playlist
Wiz-Cmd-PlayList-Hnt=Insere um arquivo de playlist como entrada.
Wiz-Cmd-HourMark-Cap=Marca de hora
Wiz-Cmd-HourMark-Hnt=Marca o início da hora na playlist.
Wiz-Cmd-Teaser-Cap=Chamada
Wiz-Cmd-Teaser-Hnt=Anuncia uma faixa posterior com um trecho curto.
Wiz-Cmd-Container-Cap=Contêiner
Wiz-Cmd-Container-Hnt=Insere as entradas de um arquivo contêiner.
Req-Caption=Pedidos musicais
Req-List-Hnt=Lista dos pedidos musicais. Enter abre o menu para inserir na playlist ou na lista no ar, Del remove o pedido escolhido.
Req-Col-Title=Faixa
Req-Col-Msg=Saudação
Req-Col-State=Estado
Req-Col-Age=Idade
Req-Col-Path=Diretório
Req-State-Done=atendido
Req-State-Taken=aproveitado
Req-State-Open=aberto
Req-State-Outside=fora
Req-Refresh-Cap=&Atualizar
Req-Refresh-Hnt=Recarregar a lista de pedidos do servidor.
Req-Insert-Cap=&Inserir
Req-Insert-Hnt=Abrir o menu para inserir o pedido selecionado na playlist ou na lista OnAir.
Req-Clear-Cap=&Limpar lista
Req-Clear-Hnt=Limpar toda a lista de pedidos no servidor. Pedidos individuais são removidos com o botão Remover pedido.
Req-Close-Cap=&Fechar
Req-Close-Hnt=Fechar a janela.
Req-Msg-Grp-Cap=Usar a saudação como
Req-Msg-Grp-Hnt=Define o que acontece com o texto de saudação de um pedido.
Req-Msg-TTS-Cap=&Ler em voz alta
Req-Msg-TTS-Hnt=A saudação é inserida como entrada própria antes da faixa e lida pelo RadioBOSS.
Req-Msg-Note-Cap=&Nota
Req-Msg-Note-Hnt=A saudação é inserida como comentário antes da faixa. Não vai ao ar, serve como observação.
Req-Msg-Spk=Saudação: %s
Req-Loaded-Msg-0=A lista de pedidos está vazia.
Req-Loaded-Msg-1=Lista de pedidos carregada, uma entrada.
Req-Loaded-Msg-2=Lista de pedidos carregada, %d entradas.
Req-Outside-Msg-0=Nenhum pedido ignorado.
Req-Outside-Msg-1=Um pedido ignorado, seu diretório está fora dos caminhos raiz atribuídos.
Req-Outside-Msg-2=%d pedidos ignorados, seus diretórios estão fora dos caminhos raiz atribuídos.
Req-Ins-OK-Msg-0=Nada foi inserido.
Req-Ins-OK-Msg-1=Um pedido inserido.
Req-Ins-OK-Msg-2=%d pedidos inseridos.
Req-Ins-Err-Msg-0=Nada pôde ser inserido.
Req-Ins-Err-Msg-1=Um pedido não pôde ser inserido.
Req-Ins-Err-Msg-2=%d pedidos não puderam ser inseridos.
Req-Del-Qry-0=Remover pedidos da lista de pedidos?
Req-Del-Qry-1=Remover este pedido da lista de pedidos?
Req-Del-Qry-2=Remover %d pedidos da lista de pedidos?
Req-Del-OK-Msg-0=Nada foi removido.
Req-Del-OK-Msg-1=Um pedido removido.
Req-Del-OK-Msg-2=%d pedidos removidos.
Req-Del-Err-Msg-0=Nada pôde ser removido.
Req-Del-Err-Msg-1=Um pedido não pôde ser removido.
Req-Del-Err-Msg-2=%d pedidos não puderam ser removidos.
Req-Ins-Del-Qry-0=Removê-los agora da lista de pedidos?
Req-Ins-Del-Qry-1=O pedido foi assumido. Removê-lo agora da lista de pedidos?
Req-Ins-Del-Qry-2=%d pedidos foram assumidos. Removê-los agora da lista de pedidos?
Req-Load-Err-Msg=Não foi possível carregar a lista de pedidos.
Req-NoSel-Msg=Nenhum pedido selecionado.
Req-NoTarget-Msg=Mude primeiro para a aba playlist ou lista OnAir.
Req-Clear-Spk=Atenção, toda a lista de pedidos será limpa. Isso não pode ser desfeito.
Req-Clear-Qry=Excluir toda a lista de pedidos no servidor?
Req-Clear-OK-Msg=Lista de pedidos excluída.
Req-Clear-Err-Msg=Não foi possível excluir a lista de pedidos.
Req-New-Cap=&Novo pedido
Req-New-Hnt=Registrar você mesmo um pedido musical, por exemplo quando chega por telefone.
Req-New-Spk=Escolha primeiro o arquivo da faixa no servidor.
Req-New-Tit=Novo pedido musical
Req-New-Inp=Saudação para o pedido (pode ficar vazia):
Req-New-OK-Msg=Pedido %s registrado.
Req-New-Err-Msg=Não foi possível registrar o pedido.
Req-Age-Sec=%d segundos
Req-Age-Min=%d minutos
Req-Age-Hour=%d horas
Req-Age-Spk=há %s
Req-Del-Cap=&Remover pedido
Req-Del-Hnt=Remover os pedidos escolhidos da lista de pedidos no servidor. A tecla Del faz o mesmo.
Req-Del-Spk=Atenção, os pedidos escolhidos serão removidos da lista de pedidos. Isso não pode ser desfeito.
Req-Del-NoId-Msg=Esta versão do RadioBOSS não fornece um identificador para os pedidos. Por isso não é possível remover pedidos individuais, apenas limpar a lista inteira.
Gen-Caption=Assistente do gerador
Gen-Mode-Play-Cap=Criar e &reproduzir (generate)
Gen-Mode-Play-Hnt=Cria a lista a partir de uma predefinição e reproduz logo em seguida. Apenas uma predefinição.
Gen-Mode-Save-Cap=Criar e apenas &salvar (Playlist Generator Pro)
Gen-Mode-Save-Hnt=Cria uma ou várias listas e as salva como arquivos sem reproduzi-las. Aceita várias predefinições.
Gen-Mode-Msg-0=Criar e reproduzir. Uma única predefinição, sem arquivo de destino.
Gen-Mode-Msg-1=Criar e salvar. Várias predefinições com arquivo de destino próprio.
Gen-Col-Preset=Predefinição
Gen-Col-Count=Listas
Gen-Col-Start=A partir do número
Gen-Col-Out=Arquivo de destino
Gen-List-Hnt=Uma linha por predefinição. Selecione uma linha para editar seus valores abaixo.
Gen-Preset-Cap=Predefinição:
Gen-Preset-Hnt=Nome da predefinição do gerador, exatamente como no RadioBOSS. Os nomes não podem ser lidos pela interface, portanto digite-o.
Gen-Count-Cap=Listas:
Gen-Count-Hnt=Quantas listas serão criadas a partir desta predefinição. Vazio ou 1 cria uma única lista.
Gen-Start-Cap=A partir do número:
Gen-Start-Hnt=Primeiro número usado na numeração dos nomes de arquivo. Vazio começa em 0.
Gen-Out-Cap=Arquivo de destino:
Gen-Out-Hnt=Caminho completo da lista no computador do RadioBOSS, com a extensão m3u8. Com várias listas o nome precisa de %%n, %%nn ou %%nnn.
Gen-Out-Pick-Hnt=Escolher um diretório no servidor. O nome do arquivo você digita depois, pois a lista ainda não existe.
Gen-Add-Cap=&Adicionar
Gen-Add-Hnt=Adicionar outra predefinição. Todas as listas de uma execução compartilham a proteção contra repetições.
Gen-Add-Msg=Nova linha adicionada. Informe uma predefinição e aplique.
Gen-Upd-Cap=A&plicar
Gen-Upd-Hnt=Passar os valores dos campos para a linha selecionada.
Gen-Upd-Msg=Linha %s aplicada.
Gen-Del-Cap=E&xcluir
Gen-Del-Hnt=Remover a linha selecionada.
Gen-Del-Msg=Linha %s excluída.
Gen-Last-Spk=A última linha não pode ser excluída. Sem predefinição não há o que criar.
Gen-NoPreset-Spk=Informe um nome de predefinição.
Gen-Time-Cap=Hora de início:
Gen-Time-Hnt=Hora de início prevista da primeira lista, como hora dois pontos minuto, ou a palavra now. As listas seguintes avançam sozinhas.
Gen-Day-Cap=Dia de início:
Gen-Day-Hnt=Dia da semana previsto para o início. Necessário junto com a hora de início para que o dayparting seja aplicado.
Gen-Day-None=não indicado
Gen-Day-Now=hoje
Gen-Shift-Cap=Deslocamento (minutos):
Gen-Shift-Hnt=Desloca a hora de início nesse número de minutos. 1440 corresponde a um dia, criando assim a lista de amanhã.
Gen-Warn-Mod=Atenção: a predefinição %s cria várias listas, mas o nome do arquivo não tem %%n. Todas as listas sobrescreveriam o mesmo arquivo.
Gen-Warn-Daypart=Observação: sem hora de início e dia de início, o dayparting é ignorado silenciosamente.
Gen-Mod-Qry=A predefinição %s cria várias listas, mas o nome do arquivo não tem %%n, %%nn nem %%nnn. Todas as listas sobrescreveriam o mesmo arquivo. Como deseja continuar?
Gen-Mod-Opt-Add=Sim: inserir o contador automaticamente nos arquivos de destino e aplicar.
Gen-Mod-Opt-Keep=Não: aplicar a linha sem alterações.
Gen-Mod-Opt-Back=Cancelar: voltar à edição.
Gen-Mod-Added-Msg=O contador foi inserido nos arquivos de destino.
Gen-Mod-Row-Qry=Esta linha cria %d listas, mas o nome do arquivo não contém %%n, %%nn ou %%nnn. Todas as listas sobrescreveriam o mesmo arquivo. Inserir o contador agora?
Gen-Mod-Row-Added-Msg=Contador inserido: %s
Mac-Btn-Cap=?
Mac-Btn-Hnt=Inserir um modelo para o nome do arquivo. O RadioBOSS o substitui ao executar o evento.
Mac-yyyy=ano, quatro dígitos
Mac-yy=ano, dois dígitos
Mac-mm=mês, dois dígitos
Mac-dd=dia, dois dígitos
Mac-hh=hora no formato de 24 horas
Mac-hp=hora no formato de 12 horas
Mac-nn=minuto, dois dígitos
Mac-wd=dia da semana, 01 a 07
Mac-wk=semana do ano, 01 a 53
Mac-any=qualquer texto no nome do arquivo
Mac-noeval=substituir ao iniciar a reprodução, não ao lançar o evento
Mac-shift=deslocar a data, aqui em um dia; y m d h n para ano mês dia hora minuto
Mac-Item=%s: %s
Mac-Item-Ex=%s: %s (%s)
Mac-Ins-Msg=Modelo %s inserido.
Mac-Dup-Msg=O modelo %s já está na linha.
Gen-Sel-Msg=Predefinição %s, %s listas, a partir do número %s, arquivo de destino %s.
Gen-Sel-Play-Msg=Predefinição %s.
Gen-Open-Msg=Assistente do gerador aberto. Escolha acima se a lista será reproduzida ou apenas salva.
Wiz-Gen-Cap=Assistente do &gerador...
Wiz-Gen-Hnt=Abre o assistente do Playlist Generator, no qual varias predefinicoes sao editadas como uma tabela.
Sched-Ed-SpeakAct-Cap=Anunciar as ações &mesmo assim
Sched-Ed-SpeakAct-Hnt=Lê a linha sob o cursor ao percorrer o campo de ações. Desativado por padrão, pois as linhas de ação podem conter credenciais em texto simples.
Sched-Ed-SpeakAct-Msg-0=As ações não são anunciadas.
Sched-Ed-SpeakAct-Msg-1=As ações são anunciadas.
Sched-Ed-Act-Line-Msg=Linha %d: %s
Sched-Ed-Act-Empty-Msg=A linha %d está vazia.
Sched-Ed-Tab-Msg=Aba %s.
Msg-Caption=Mensagens de voz
Msg-List-Hnt=Lista das mensagens de voz recebidas. Enter abre o menu de inserção, um duplo clique ouve a mensagem.
Msg-Col-File=Arquivo
Msg-Col-Time=Recebida
Msg-Col-State=Estado
Msg-Refresh-Cap=&Atualizar
Msg-Refresh-Hnt=Recarrega a lista do servidor.
Msg-Play-Cap=&Ouvir
Msg-Play-Hnt=Reproduz a mensagem selecionada no player.
Msg-Insert-Cap=&Inserir
Msg-Insert-Hnt=Insere as mensagens selecionadas na playlist ou na lista no ar.
Msg-Close-Cap=&Fechar
Msg-Close-Hnt=Fecha a janela.
Msg-State-New=nova
Msg-State-Known=conhecida
Msg-State-Outside=fora
Msg-Time-Spk=recebida %s
Msg-Play-Spk=Carregando a mensagem %s.
Msg-Load-Err-Msg=Não foi possível ler o diretório das mensagens de voz.
Msg-NoSel-Msg=Nenhuma mensagem selecionada.
Msg-NoTarget-Msg=Mude primeiro para a playlist ou para a lista no ar.
Msg-Bar-Hnt=Abre as mensagens de voz. Ctrl+N faz o mesmo.
Msg-Loaded-Msg-0=Não há mensagens de voz.
Msg-Loaded-Msg-1=Uma mensagem de voz.
Msg-Loaded-Msg-2=%d mensagens de voz.
Msg-New-Spk-0=Nenhuma mensagem de voz nova.
Msg-New-Spk-1=Chegou uma nova mensagem de voz.
Msg-New-Spk-2=Chegaram %d novas mensagens de voz.
Msg-Bar-Msg-0=nenhuma mensagem nova
Msg-Bar-Msg-1=1 mensagem nova
Msg-Bar-Msg-2=%d mensagens novas
Msg-Ins-OK-Msg-0=Nada foi inserido.
Msg-Ins-OK-Msg-1=Uma mensagem inserida.
Msg-Ins-OK-Msg-2=%d mensagens inseridas.
Msg-Ins-Err-Msg-0=Nada pôde ser inserido.
Msg-Ins-Err-Msg-1=Uma mensagem não pôde ser inserida.
Msg-Ins-Err-Msg-2=%d mensagens não puderam ser inseridas.
Msg-Outside-Msg-0=Nenhuma mensagem ignorada.
Msg-Outside-Msg-1=Uma mensagem ignorada, seu diretório está fora dos caminhos raiz atribuídos.
Msg-Outside-Msg-2=%d mensagens ignoradas, seus diretórios estão fora dos caminhos raiz atribuídos.
