0=Перевод не найден
App-Title=Remote Playlist Editor %s
App-Close-Msg=До свидания!
App-Bass-Ver-Err=Загружена неверная версия BASS.DLL. Remote Playlist Editor рассчитан на другую версию (%d). Работа приложения остановлена!
Lang-ID=ru
Lang-Name=Русский
Mo=Понедельник
Tu=Вторник
We=Среда
Th=Четверг
Fr=Пятница
Sa=Суббота
Su=Воскресенье
AM=Утро
PM=День
EV=Вечер
Relay-On=Ожидание
Relay-Active=Ретрансляция
App-Dir-NF-Err=Каталог не найден
App-File-NF-Err=Файл не найден
App-Entr-NA-Err=Не назначено
Set-Form-Hint=Изменить настройки Remote Playlist Editor.
Set-Form-Capt=настройки Remote Playlist Editor
Set-Page-Hint=Категория настроек.
Set-Save-Hint=Сохранить настройки.
Set-Save-Capt=Сохранить
Set-Page-Comm-Hint=Выбрана вкладка общих настроек.
Set-Page-Comm-Capt=Общие
Set-FTP-Host-Hint=Имя хоста для FTP-соединения.
Set-FTP-Host-THnt=Имя хоста для FTP-соединения
Set-FTP-Host-Capt=FTP-хост
Set-FTL-Host-Hint=Не используется в локальном режиме. Локальные пути настраиваются в сопоставлении корневых путей.
Set-FTL-Host-THnt=не используется
Set-FTL-Host-Capt=FTP-хост (не используется в локальном режиме)
Set-FTP-Port-Hint=Номер порта для FTP-соединения.
Set-FTP-Port-THnt=FTP-порт
Set-FTP-Port-Capt=FTP-порт
Set-FTP-Mode-Hint=Выбор режима FTP-соединения.
Set-FTP-Actv-Hint=Использовать активный режим для FTP-соединения.
Set-FTP-Actv-Capt=активный
Set-FTP-Psve-Hint=Использовать пассивный режим для FTP-соединения.
Set-FTP-Psve-Capt=пассивный
Set-FTP-Auto-Hint=Если активное соединение не удаётся, использовать пассивный режим для FTP-соединения.
Set-FTP-Auto-Capt=автоматический
Set-FTP-SFTP-Hint=Использовать SFTP-соединение (SSH, порт 22).
Set-FTP-SFTP-Capt=SFTP
Set-FTP-Local-Hint=Использовать подключение к локальному диску (без FTP).
Set-FTP-Local-Capt=Локальный
Set-FTP-FTPS-Hint-0=Отключено, использовать защищённое FTPS-соединение (явный режим).
SET-FTP-FTPS-Hint-1=Включено, использовать защищённое FTPS-соединение (явный режим).
SET-FTP-FTPS-Capt=FTPS-соединение
Set-FTP-User-Hint=Имя пользователя для FTP-соединения.
Set-FTP-User-THnt=Имя пользователя для FTP-соединения
Set-FTP-User-Capt=FTP-пользователь
Set-FTP-Pass-Hint=Пароль пользователя для FTP-соединения.
Set-FTP-Pass-THnt=Пароль пользователя для FTP-соединения
Set-FTP-Pass-Capt=FTP-пароль
Set-FTP-RCon-Err=Не удалось переподключиться к FTP, проверьте настройки ещё раз!
Set-FTP-Root-Hint=Корневой каталог FTP-сервера.
Set-FTP-Root-THnt=Корневой каталог FTP-сервера
Set-FTP-Root-Capt=Корневой каталог FTP
Set-Root-List-Capt=Сопоставление корневых путей
Set-Root-List-Hnt=Список сопоставлений корневых путей. Используйте стрелки для выбора записи для редактирования.
Set-Root-Ftp-Capt=Виртуальный путь
Set-Root-Ftp-Hnt=Виртуальный FTP-путь этого сопоставления, например /E/
Set-Root-Drive-Capt=Диск RadioBOSS
Set-Root-Drive-Hnt=Путь к диску на машине RadioBOSS, например e:\
Set-Root-Local-Capt=Локальный путь
Set-Root-Local-Hnt=Локальный путь в студийном режиме, например N:\ (нужен только в локальном режиме)
Set-Root-Add-Capt=Добавить
Set-Root-Add-Hnt=Добавить новое сопоставление из полей
Set-Root-Upd-Capt=Обновить
Set-Root-Upd-Hnt=Обновить выбранное сопоставление из полей
Set-Root-Del-Capt=Удалить
Set-Root-Del-Hnt=Удалить выбранное сопоставление
Set-Root-Empty-Spk=Виртуальный путь и диск не могут быть пустыми.
Set-Root-Dup-Spk=Этот виртуальный путь уже используется.
Set-Root-DelLast-Spk=Последнее сопоставление нельзя удалить.
Set-Root-NoSel-Spk=Сначала выберите сопоставление.
Set-Root-Added-Spk=Сопоставление добавлено.
Set-Root-Updated-Spk=Сопоставление обновлено.
Set-Root-Deleted-Spk=Сопоставление удалено.
Set-Root-Sel-Spk=Виртуальный %s, диск %s.
Set-Root-Sel-Local-Spk=Локальный %s.
Set-FTP-Init-Hint=Начальный каталог FTP-сервера. (этот каталог отображается при запуске)
Set-FTP-Init-THnt=Начальный каталог FTP-сервера
Set-FTP-Init-Capt=Начальный каталог FTP
Set-Boss-Hint=Показывать команды для RadioBOSS.
Set-Boss-Capt=Показывать команды для RadioBOSS
Set-Rel-Link-Hint=Ссылка на сервер ретрансляции потока.
Set-Rel-Link-THnt=Ссылка на сервер ретрансляции потока
Set-Rel-Link-Capt=Ссылка запуска ретрансляции
Set-Trg-Link-Hint=Ссылка на php-скрипт триггера названия передачи.
Set-Trg-Link-THnt=Ссылка на php-скрипт триггера названия передачи
Set-Trg-Link-Capt=PHP триггера передачи
Set-Boss-Site-Hint=Адрес API RadioBOSS.
Set-Boss-Site-THnt=Адрес API RadioBOSS
Set-Boss-Site-Capt=Хост RadioBOSS
Set-Boss-User-Hint=Имя пользователя API RadioBOSS.
Set-Boss-User-THnt=Имя пользователя API RadioBOSS
Set-Boss-User-Capt=Пользователь RadioBOSS
Set-Boss-Pass-Hint=Пароль API RadioBOSS.
Set-Boss-Pass-THnt=Пароль API RadioBOSS
Set-Boss-Pass-Capt=Пароль RadioBOSS
Set-Stat-Live-Hint=URL живого потока для прослушивания вашей станции.
Set-Stat-Live-THnt=URL живого потока
Set-Stat-Live-Capt=URL живого потока
Set-Page-RB-Hint=Выбрана вкладка настроек RadioBOSS.
Set-Page-RB-Capt=RadioBOSS
Set-SQL-Host-Hint=Имя хоста для SQL-соединения.
Set-SQL-Host-THnt=Имя хоста для SQL-соединения
Set-SQL-Host-Capt=SQL-хост
Set-SQL-Port-Hint=Номер порта для SQL-соединения.
Set-SQL-Port-THnt=SQL-порт
Set-SQL-Port-Capt=SQL-порт
Set-SQL-DB-Hint=Имя базы данных для SQL-соединения.
Set-SQL-DB-THnt=Имя базы данных для SQL-соединения
Set-SQL-DB-Capt=База данных SQL
Set-SQL-User-Hint=Имя пользователя для SQL-соединения.
Set-SQL-User-THnt=Имя пользователя для SQL-соединения
Set-SQL-User-Capt=SQL-пользователь
Set-SQL-Pass-Hint=Пароль пользователя для SQL-соединения.
Set-SQL-Pass-THnt=Пароль пользователя для SQL-соединения
Set-SQL-Pass-Capt=SQL-пароль
Set-Page-Spk-Hint=Выбрана вкладка настроек речевого сопровождения.
Set-Page-Spk-Capt=Речевое сопровождение
Set-Spk-Init-Hint=Инициализировать речевое сопровождение при запуске приложения.
Set-Spk-Init-Capt=Инициализировать речевое сопровождение при запуске
Set-Spk-Act-Hint=Активировать речевое сопровождение при запуске приложения.
Set-Spk-Act-Capt=Активировать речевое сопровождение при запуске
Set-Spk-Chan-Hint=Выпадающий список аудиовыхода для речевого сопровождения.
Set-Spk-Chan-Capt=Речевой выход
Set-Spk-Voice-Hint=Выпадающий список голоса для речевого сопровождения.
Set-Spk-Voice-Capt=Голос
Set-Spk-Spd-Hint=Ползунок скорости речи. (от -10 до +10).
Set-Spk-Spd-Capt=Скорость речи
Set-Spk-Vol-Hint=Ползунок громкости речевого сопровождения. (1 10 100%) (В приложении нажмите Ctrl и M для переключения активации).
Set-Spk-Vol-Capt=Громкость речи
Set-Page-Aud-Hint=Выбрана вкладка настроек звука.
Set-Page-Aud-Capt=Настройки звука
Set-Aud-ROgg-Hint=Использовать аудиоформат "OGG" для записи войс-треков.
Set-Aud-RMp3-Hint=Использовать аудиоформат "MP3" для записи войс-треков.
Set-Aud-RAcm-Hint=Использовать аудиоформат "WAV" для записи войс-треков.
Set-Aud-RFmt-Capt=Формат для войс-треков
Set-Aud-RVol-Hint=Громкость записи войс-треков. (от 1 до 50; 10 — стандарт).
Set-Aud-RVol-Capt=Громкость записи войс-треков
Set-Aud-RInp-Hint=Выпадающий список аудиовходов для записи войс-треков.
Set-Aud-RInp-Capt=Аудиовходы для записи войс-треков
Set-Aud-Outp-Hint=Аудиовыход для воспроизведения треков.
Set-Aud-Outp-Capt=Аудиовыход для воспроизведения
Set-Page-Ext-Hint=Выбрана вкладка расширенных настроек.
Set-Page-Ext-Capt=Расширенные
Set-Ext-ShVU-Hint=Показывать VU-индикатор во время записи; может вызывать писк вместе с экранными дикторами.
Set-Ext-ShVU-Capt=Показывать VU-индикатор во время записи
Set-Ext-OAInf-Hint=Показывать информацию о текущем треке в эфире. Включает API RadioBOSS.
Set-Ext-OAInf-Capt=Показывать информацию о текущем треке в эфире
Set-Ext-OAStart-Hint=Выбирать вкладку «В эфире», если доступна, при запуске приложения.
Set-Ext-OAStart-Capt=Выбирать вкладку «В эфире» при запуске
Set-Ext-OFFOE-Hint=Использовать клавишу Enter для смены каталогов прямо на вкладке FTP, тогда выпадающее меню не появляется!
Set-Ext-OFFOE-Capt=Использовать Enter для смены каталогов напрямую
Set-Ext-UpRem-Hint=Проверять при запуске программы наличие новой версии в интернете и показывать уведомление, если она есть.
Set-Ext-UpRem-Capt=Искать новую версию в интернете
Set-Spk-Lang-Hint=Выпадающий список выбора языка.
Set-Spk-Lang-THnt=Выберите язык
Set-Spk-Lang-Capt=Язык
Set-Spk-MMov-Hint=Отслеживать положение мыши и зачитывать подсказки под указателем только при фактическом движении мыши.
Set-Spk-MMov-Capt=Проверять движение мыши
Set-BoLo-Site-Hint=Адрес локального API RadioBOSS.
Set-BoLo-Site-THnt=Адрес локального API RadioBOSS
Set-BoLo-Site-Capt=Хост локального RadioBOSS
Set-BoLo-User-Hint=Имя пользователя локального API RadioBOSS.
Set-BoLo-User-THnt=Имя пользователя локального API RadioBOSS
Set-BoLo-User-Capt=Пользователь локального RadioBOSS
Set-BoLo-Pass-Hint=Пароль локального API RadioBOSS.
Set-BoLo-Pass-THnt=Пароль локального API RadioBOSS
Set-BoLo-Pass-Capt=Пароль локального RadioBOSS
Set-NP-Port-Capt=Порт Now Playing
Set-NP-Port-Hint=Сетевой порт, на котором RemotePLE слушает название от вещательного плеера (по умолчанию 8000).
Set-NP-Port-THnt=напр. 8000
Set-NP-ON-Capt=Принимать Now Playing и отправлять в RadioBOSS
Set-NP-ON-Hint-0=Отключено: принимает текущее название от вещательного плеера и отправляет его в RadioBOSS как название каста.
Set-NP-ON-Hint-1=Включено: принимает текущее название от вещательного плеера и отправляет его в RadioBOSS как название каста.
Set-NP-Int-Capt=Отправлять в локальный экземпляр RadioBOSS
Set-NP-Int-Hint-0=Отключено: название отправляется в удалённый экземпляр RadioBOSS.
Set-NP-Int-Hint-1=Включено: название отправляется в локальный экземпляр RadioBOSS.
Set-Err-Aud-Inp=Не удаётся инициализировать устройство записи.
Set-Err-Std-Inp=Не удаётся инициализировать устройство записи по умолчанию.
Set-Err-Init-Inp=Ошибка при инициализации устройства записи.
Set-Err-Aud-Out=Не удаётся инициализировать устройство воспроизведения.
Set-Err-Init-Out=Ошибка при инициализации устройства воспроизведения.
Set-Sel-Spk-Out=Новый речевой выход: %s.
Set-Sel-Spk-Voice=Новый голос: %s.
Set-Sel-Spk-Spd=Новая скорость речи: %d.
Set-Sel-Spk-Vol=Новая громкость речи: %d.
Set-Sel-Aud-RVol=Новая громкость записи: %d.
Set-Sel-Aud-Inp=Выбран вход: %s.
Set-Sel-Aud-Out=Выбран выход: %s.
Set-Set-Aud-Inp=Новый аудиовход: %s.
Set-Set-Aud-Out=Новый аудиовыход: %s.
Set-Sel-Ext-Lang=Выбран язык: %s.
FEnt-Ctrl-Text-0= (пусто)
FEnt-Ctrl-Text-1= Значение: %s
FEnt-Ctrl-Bool-0= отключено
FEnt-Ctrl-Bool-1= включено
FEnt-Ctrl-Track= Позиция: %d
FEnt-OAL-Runs=Сейчас в эфире: %s, %s.
FEnt-OAL-Done=Уже воспроизведено: %s, %s.
FEnt-OAL-Comm=Команда: %s, %s.
FEnt-OAL-Jing=Джингл и прочее: %s, %s.
FEnt-OAL-Song=Ожидающая композиция: %s, %s.
FEnt-OAL-Othr=Другая запись: %s, %s.
FEnt-OAL-Strm=Сетевой поток: %s, %s.
FEnt-OAL-LinI=Линейный вход: %s, %s.
FEnt-OAL-STim=Объявление времени: %s, %s.
FEnt-OAL-Cmnt=Комментарий: %s, %s.
FEnt-OAL-HrMk=Метка часа: %s, %s.
FEnt-OAL-TTSp=Синтез речи: %s, %s.
FEnt-OAL-Teas=Анонс: %s, %s.
FEnt-OAL-Ctnr=Контейнер: %s, %s.
FEnt-OAL-List=Плейлист: %s, %s.
FEnt-OAL-Fold=Каталог: %s, %s.
Menu-Main-Hint=Открыть меню приложения.
Menu-Main-Capt=&Файл
Menu-Main-Set-Hint=Настройки Remote Playlist Editor.
Menu-Main-Set-Capt=&Настройки
Menu-Main-Exit-Hint=Выйти из Remote Playlist Editor.
Menu-Main-Exit-Capt=В&ыход
Menu-FTP-OFld-Hint-0=Отключено: сменить каталог.
Menu-FTP-OFld-Hint-1=Сменить каталог на %s.
Menu-FTP-OFld-Capt=Открыть каталог &FTP
Menu-FTP-ToSong-Hint-0=Отключено: использовать каталог FTP как источник списка композиций.
Menu-FTP-ToSong-Hint-1=Использовать каталог FTP %s как источник списка композиций.
Menu-FTP-ToSong-Capt=Каталог FTP как источник &композиций
Menu-FTP-ToVT-Hint-0=Отключено: использовать каталог FTP как источник и приёмник войс-треков.
Menu-FTP-ToVT-Hint-1=Использовать каталог FTP %s как источник и приёмник войс-треков.
Menu-FTP-ToVT-Capt=Каталог FTP как источник &войс-треков
Menu-FTP-ToJing-Hint-0=Отключено: использовать каталог FTP как источник списка джинглов.
Menu-FTP-ToJing-Hint-1=Использовать каталог FTP %s как источник списка джинглов.
Menu-FTP-ToJing-Capt=Каталог FTP как источник &джинглов
Menu-FTP-ToDrop-Hint-0=Отключено: использовать каталог FTP как источник списка дропов.
Menu-FTP-ToDrop-Hint-1=Использовать каталог FTP %s как источник списка дропов.
Menu-FTP-ToDrop-Capt=Каталог FTP как источник &дропов
Menu-FTP-ToOpnr-Hint-0=Отключено: использовать каталог FTP как источник списка опенеров.
Menu-FTP-ToOpnr-Hint-1=Использовать каталог FTP %s как источник списка опенеров.
Menu-FTP-ToOpnr-Capt=Каталог FTP как источник &опенеров
Menu-FTP-ToProm-Hint-0=Отключено: использовать каталог FTP как источник списка промо.
Menu-FTP-ToProm-Hint-1=Использовать каталог FTP %s как источник списка промо.
Menu-FTP-ToProm-Capt=Каталог FTP как источник &промо
Menu-FTP-ToCont-Hint-0=Отключено: использовать каталог FTP как источник списка материалов.
Menu-FTP-ToCont-Hint-1=Использовать каталог FTP %s как источник списка материалов.
Menu-FTP-ToCont-Capt=Каталог FTP как источник &материалов
Menu-FTP-ToUsUL-Hint-0=Отключено: использовать каталог FTP как приёмник пользовательских загрузок.
Menu-FTP-ToUsUL-Hint-1=Использовать каталог FTP %s как приёмник пользовательских загрузок.
Menu-FTP-ToUsUL-Capt=Каталог FTP как приёмник пользовательских загрузок
Menu-FTP-MkDir-Hint-0=Отключено: создать новый каталог FTP.
Menu-FTP-MkDir-Hint-1=Создать новый каталог FTP как подкаталог текущего каталога.
Menu-FTP-MkDir-Capt=Создать &новый каталог FTP
Menu-FTP-RnDir-Hint-0=Отключено: переименовать каталог или файл FTP.
Menu-FTP-RnDir-Hint-1=Переименовать каталог или файл FTP %s.
Menu-FTP-RnDir-Capt=&Переименовать каталог или файл FTP
Menu-FTP-Del-Hint-0=Отключено: удалить файл или каталог FTP.
Menu-FTP-Del-Hint-1=Удалить файл FTP %s или каталог FTP %0:s.
Menu-FTP-Del-Hint-2=Удалить %1:d файлов или каталогов FTP.
Menu-FTP-Del-Capt=Удалить файл или каталог FTP
Menu-FTP-UpLd-Hint-0=Отключено: загрузить файл.
Menu-FTP-UpLd-Hint-1=Загрузить файл в текущий каталог.
Menu-FTP-UpLd-Capt=&Загрузить файл
Menu-FTP-DnLd-Hint-0=Отключено: скачать файл из каталога FTP в каталог на локальном компьютере.
Menu-FTP-DnLd-Hint-1=Скачать файл %s из каталога FTP в каталог на локальном компьютере.
Menu-FTP-DnLd-Capt=&Скачать файл
Menu-FTP-Edit-Hint-0=Отключено: редактировать текстовый файл во встроенном редакторе.
Menu-FTP-Edit-Hint-1=Редактировать текстовый файл %s во встроенном редакторе и затем загрузить его.
Menu-FTP-Edit-Capt=&Редактировать файл
Menu-File-NewPL-Hint-0=Отключено: создать новый плейлист.
Menu-File-NewPL-Hint-1=Создать новый плейлист.
Menu-File-NewPL-Capt=Н&овый плейлист
Menu-File-SPLAs-Hint-0=Отключено: сохранить копию плейлиста под другим именем или в другой папке.
Menu-File-SPLAs-Hint-1=Сохранить копию плейлиста %s под другим именем или в папке, выбранной на вкладке FTP.
Menu-File-SPLAs-Capt=Сохранить плейлист &как
Menu-File-SavPL-Hint-0=Отключено: сохранить плейлист.
Menu-File-SavPL-Hint-1=Сохранить плейлист %s.
Menu-File-SavPL-Capt=&Сохранить плейлист
Menu-File-OpnPL-Hint-0=Отключено: открыть файл.
Menu-File-OpnPL-Hint-1=Открыть файл %s.
Menu-File-OpnPL-Capt=&Открыть файл
Menu-File-InsPL-Hint-0=Отключено: вставить плейлист в подготавливаемый плейлист.
Menu-File-InsPL-Hint-1=Вставить плейлист %s в подготавливаемый плейлист %s над записью %s.
Menu-File-InsPL-Capt=&Вставить плейлист
Menu-File-ApdPL-Hint-0=Отключено: добавить плейлист в конец подготавливаемого плейлиста.
Menu-File-ApdPL-Hint-1=Добавить плейлист %s в конец подготавливаемого плейлиста %s.
Menu-File-ApdPL-Capt=&Добавить плейлист
Menu-File-ReplPL-Capt=З&аменить плейлист
Menu-File-SendRepl-Capt=Отправить в &эфир - заменить список
Menu-File-SendNext-Capt=О&тправить в эфир - следующим
Menu-File-SendApd-Capt=Отправ&ить в эфир - добавить в конец
Menu-File-ReplPL-Hint-1=Замена содержимого: %s загружается в открытый плейлист %s, целевой файл сохраняется.
Menu-File-ReplPL-Hint-0=Замена содержимого плейлиста. Нужен открытый плейлист и выбранный плейлист в каталоге.
OAL-Send-Repl-Hint-1=Замена эфирного списка плейлистом %s. Текущий список отбрасывается.
OAL-Send-Repl-Hint-0=Замена эфирного списка плейлистом. Нужен настроенный экземпляр RadioBOSS и выбранный плейлист.
OAL-Send-Next-Hint-1=Постановка плейлиста %s сразу после текущего трека.
OAL-Send-Next-Hint-0=Постановка плейлиста сразу после текущего трека. Нужен настроенный экземпляр RadioBOSS и выбранный плейлист.
OAL-Send-Apd-Hint-1=Добавление плейлиста %s в конец эфирного списка.
OAL-Send-Apd-Hint-0=Добавление плейлиста в эфирный список. Нужен настроенный экземпляр RadioBOSS и выбранный плейлист.
PL-Repl-Qry-Msg=Содержимое %s будет загружено в плейлист %s. Продолжить?
PL-Repl-Abrt-Msg=Замена отменена.
PL-Repl-OK-Msg-0=Принято записей: %d, плейлист %s теперь пуст.
PL-Repl-OK-Msg-1=В плейлист %1:s принята %0:d запись.
PL-Repl-OK-Msg-2=В плейлист %1:s принято записей: %0:d.
PL-Repl-Err-Msg=Не удалось загрузить плейлист %s.
PL-Send-Busy-Msg=Отправка уже выполняется.
PL-Send-Load-Err-Msg=Не удалось загрузить плейлист %s.
PL-Send-Empty-Msg=В плейлисте %s нет записей.
PL-Send-Beg-Msg-0=Отправляется записей: %d.
PL-Send-Beg-Msg-1=Отправляется %d запись.
PL-Send-Beg-Msg-2=Отправляется записей: %d.
PL-Send-Abrt-Msg=Отправка отменена.
OAL-Send-Repl-Qry-Msg=Эфирный список будет отброшен и заменён на %s. Продолжить?
OAL-Send-OK-Msg-0=В эфирный список не отправлено ни одной записи.
OAL-Send-OK-Msg-1=В эфирный список отправлена %d запись.
OAL-Send-OK-Msg-2=В эфирный список отправлено записей: %d.
OAL-Send-Part-Msg=Отправлено записей: %d, не удалось: %d.
OALL-Send-Repl-Hint-1=Замена эфирного списка плейлистом %s. Текущий список отбрасывается.
OALL-Send-Repl-Hint-0=Замена эфирного списка плейлистом. Нужен настроенный экземпляр RadioBOSS и выбранный плейлист.
OALL-Send-Next-Hint-1=Постановка плейлиста %s сразу после текущего трека внутреннего экземпляра.
OALL-Send-Next-Hint-0=Постановка плейлиста сразу после текущего трека внутреннего экземпляра. Нужен настроенный экземпляр RadioBOSS и выбранный плейлист.
OALL-Send-Apd-Hint-1=Добавление плейлиста %s в конец эфирного списка.
OALL-Send-Apd-Hint-0=Добавление плейлиста в внутренний эфирный список. Нужен настроенный экземпляр RadioBOSS и выбранный плейлист.
OALL-Send-Repl-Qry-Msg=Внутренний эфирный список будет отброшен и заменён на %s. Продолжить?
OALL-Send-OK-Msg-0=В внутренний эфирный список не отправлено ни одной записи.
OALL-Send-OK-Msg-1=В внутренний эфирный список отправлена %d запись.
OALL-Send-OK-Msg-2=В внутренний эфирный список отправлено записей: %d.
OALL-Send-Part-Msg=Во внутренний эфирный список отправлено записей: %d, не удалось: %d.
PL-Repl-Qry-Qry=Содержимое %s будет загружено в плейлист %s. Продолжить?
OAL-Send-Repl-Qry-Qry=Эфирный список будет отброшен и заменён на %s. Продолжить?
OALL-Send-Repl-Qry-Qry=Внутренний эфирный список будет отброшен и заменён на %s. Продолжить?
Menu-File-PLUp-Hint-0=Отключено: переместить запись на одну позицию вверх.
Menu-File-PLUp-Hint-1=Переместить %s на одну позицию вверх.
Menu-File-PLUp-Capt=Переместить запись в&верх
Menu-File-PLDn-Hint-0=Отключено: переместить запись на одну позицию вниз.
Menu-File-PLDn-Hint-1=Переместить %s на одну позицию вниз.
Menu-File-PLDn-Capt=Переместить запись в&низ
Menu-File-PLDel-Hint-0=Отключено: удалить запись.
Menu-File-PLDel-Hint-1=Удалить запись %s.
Menu-File-PLDel-Hint-2=Удалить %1:d записей.
Menu-File-PLDel-Capt=&Удалить запись
Menu-File-PLEd-Hint-0=Отключено: редактировать команду.
Menu-File-PLEd-Hint-1=Редактировать команду %s.
Menu-File-PLEd-Capt=&Редактировать команду
Menu-File-PLPla-Hint-0=Отключено: воспроизвести трек.
Menu-File-PLPla-Hint-1=Воспроизвести трек %s.
Menu-File-PLPla-Capt=&Воспроизвести запись
Menu-File-PLSta-Hint-0=Отключено: выполнить запись немедленно.
Menu-File-PLSta-Hint-1=Выполнить запись %s немедленно; трек, играющий в эфире, сейчас будет плавно приглушён.
Menu-File-PLSta-Capt=В&ыполнить запись
Menu-File-PLStO-Hint-0=Отключено: немедленно остановить наложенные треки.
Menu-File-PLStO-Hint-1=Немедленно остановить наложенные треки.
Menu-File-PLStO-Capt=Остановить нало&жения
Menu-File-PLNav-Hint-0=Отключено: перейти в каталоге FTP к каталогу-источнику плейлиста.
Menu-File-PLNav-Hint-1=Перейти в каталоге FTP к каталогу-источнику плейлиста %s.
Menu-File-PLNav-Capt=Пере&йти в FTP к каталогу-источнику
Menu-File-ENav-Hint-0=Отключено: перейти в каталоге FTP к каталогу-источнику записей.
Menu-File-ENav-Hint-1=Перейти в каталоге FTP к каталогу-источнику записей %s.
Menu-File-ENav-Capt=Перейти в FTP к каталогу-источнику записей
Menu-Pres-New-Hint-0=Отключено: создать новый пресет.
Menu-Pres-New-Hint-1=Создать новый пресет.
Menu-Pres-New-Capt=&Новый пресет
Menu-Pres-Sav-Hint-0=Отключено: сохранить текущий пресет.
Menu-Pres-Sav-Hint-1=Сохранить текущий пресет %s.
Menu-Pres-Sav-Capt=&Сохранить пресет
Menu-Pres-Del-Hint-0=Отключено: удалить пресет.
Menu-Pres-Del-Hint-1=Удалить пресет %s.
Menu-Pres-Del-Capt=&Удалить пресет
Menu-Pres-Ren-Hint-0=Отключено: переименовать пресет.
Menu-Pres-Ren-Hint-1=Переименовать пресет %s.
Menu-Pres-Ren-Capt=Переименовать пресет
Menu-Pres-Loa-Hint-0=Отключено: открыть пресет.
Menu-Pres-Loa-Hint-1=Открыть пресет %s.
Menu-Pres-Loa-Capt=&Открыть пресет
Menu-Pres-Cls-Hint-0=Отключено: закрыть пресет.
Menu-Pres-Cls-Hint-1=Закрыть пресет %s.
Menu-Pres-Cls-Capt=&Закрыть пресет
Menu-Pres-Up-Hint-0=Отключено: вверх, категорию вверх.
Menu-Pres-Up-Hint-1=Вверх, переместить категорию %s вверх.
Menu-Pres-Up-Capt=Категорию вверх
Menu-Pres-Dn-Hint-0=Отключено: вниз, категорию вниз.
Menu-Pres-Dn-Hint-1=Вниз, переместить категорию %s вниз.
Menu-Pres-Dn-Capt=Категорию вниз
Menu-PCat-New-Hint-0=Отключено: добавить новую категорию.
Menu-PCat-New-Hint-1=Добавить новую категорию.
Menu-PCat-New-Capt=Новая категория
Menu-PCat-NewU-Hint-0=Отключено: добавить новую подкатегорию.
Menu-PCat-NewU-Hint-1=Под, добавить новую подкатегорию.
Menu-PCat-NewU-Capt=Новая подкатегория
Menu-PCat-Ren-Hint-0=Отключено: переименовать категорию.
Menu-PCat-Ren-Hint-1=Переименовать категорию %s.
Menu-PCat-Ren-Capt=Переименовать категорию
Menu-PCat-Del-Hint-0=Отключено: удалить категорию.
Menu-PCat-Del-Hint-1=Удалить категорию %s.
Menu-PCat-Del-Capt=Удалить категорию
Menu-Pres-Cut-Hint-0=Отключено: вырезать/переместить запись.
Menu-Pres-Cut-Hint-1=Вырезать/переместить запись %s.
Menu-Pres-Cut-Capt=Вырезать/переместить запись
Menu-Pres-Copy-Hint-0=Отключено: копировать запись.
Menu-Pres-Copy-Hint-1=Копировать запись с тем же пресетом.
Menu-Pres-Copy-Capt=Копировать запись
Menu-Pres-Clon-Hint-0=Отключено: копировать запись %s с клонированным пресетом.
Menu-Pres-Clon-Hint-1=Копировать запись %s с клонированным пресетом.
Menu-Pres-Clon-Capt=Клонировать запись
Menu-Pres-Ins-Hint-0=Отключено: вставить запись выше.
Menu-Pres-Ins-Hint-1=Вставить запись выше.
Menu-Pres-Ins-Capt=Вставить запись
Menu-Pres-Add-Hint-0=Отключено: вставить запись ниже.
Menu-Pres-Add-Hint-1=Вставить запись ниже.
Menu-Pres-Add-Capt=Добавить запись
Menu-Pres-AddU-Hint-0=Отключено: добавить запись как подкатегорию.
Menu-Pres-AddU-Hint-1=Добавить запись как подкатегорию.
Menu-Pres-AddU-Capt=Добавить подзапись
Menu-Pres-Link-Hint-0=Отключено: привязать пресет к категории.
Menu-Pres-Link-Hint-1=Привязать пресет к категории %s.
Menu-Pres-Link-Capt=Привязать пресет
Menu-Pres-ULnk-Hint-0=Отключено: отвязать пресет от категории.
Menu-Pres-ULnk-Hint-1=Отвязать пресет %1:s от категории %0:s.
Menu-Pres-ULnk-Capt=Отвязать пресет
Menu-Trk-Play-Hint-0=Отключено: воспроизвести трек.
Menu-Trk-Play-Hint-1=Воспроизвести трек %s.
Menu-Trk-Play-Capt=&Воспроизвести трек
Menu-Trk-AddB-Hint-0=Отключено: вставить трек над выбранным треком в плейлисте.
Menu-Trk-AddB-Hint-1=Вставить %s над %s в плейлисте.
Menu-Trk-AddB-Hint-2=Вставить %2:d треков над %1:s в плейлисте.
Menu-Trk-AddB-Capt=Вставить в&ыше
Menu-Trk-AddA-Hint-0=Отключено: вставить трек под выбранным треком в плейлисте.
Menu-Trk-AddA-Hint-1=Вставить %s под %s в плейлисте.
Menu-Trk-AddA-Hint-2=Вставить %2:d треков под %1:s в плейлисте.
Menu-Trk-AddA-Capt=Вставить &ниже
Menu-Trk-Apnd-Hint-0=Отключено: добавить в конец плейлиста.
Menu-Trk-Apnd-Hint-1=Добавить %s в конец плейлиста.
Menu-Trk-Apnd-Hint-2=Добавить %1:d треков в конец плейлиста.
Menu-Trk-Apnd-Capt=Добавить в &конец
Menu-Trk-AddN-Hint-0=Отключено: вставить как следующий в список «В эфире».
Menu-Trk-AddN-Hint-1=Вставить %s как следующий в список «В эфире»; запись будет воспроизведена или выполнена следующей.
Menu-Trk-AddN-Hint-2=Вставить %1:d треков как следующие в список «В эфире»; будут воспроизведены или выполнены следующими.
Menu-Trk-AddN-Capt=Вставить как след&ующий
Menu-Trk-Send-Hint-0=Отключено: выполнить команду немедленно.
Menu-Trk-Send-Hint-1=Выполнить команду %s немедленно.
Menu-Trk-Send-Hint-2=Выполнить %1:d команд немедленно.
Menu-Trk-Send-Capt=Выполнить команду немедленно
Menu-Trk-SLoc-Hint-0=Отключено: выполнить команду локально немедленно.
Menu-Trk-SLoc-Hint-1=Выполнить локальную команду %s немедленно.
Menu-Trk-SLoc-Hint-2=Выполнить %1:d локальных команд немедленно.
Menu-Trk-SLoc-Capt=Выполнить локальную команду немедленно
Menu-Trk-Del-Hint-0=Отключено: удалить войс-трек.
Menu-Trk-Del-Hint-1=Удалить войс-трек %s.
Menu-Trk-Del-Hint-2=Удалить %1:d войс-треков.
Menu-Trk-Del-Capt=&Удалить войс-трек
Menu-Trk-Ren-Hint-0=Отключено: переименовать войс-трек.
Menu-Trk-Ren-Hint-1=Переименовать войс-трек %s.
Menu-Trk-Ren-Hint-2=Переименовать %1:d войс-треков.
Menu-Trk-Ren-Capt=&Переименовать войс-трек
Menu-Trk-Nav-Hint-0=Отключено: перейти в каталоге FTP к каталогу-источнику трека.
Menu-Trk-Nav-Hint-1=Перейти в каталоге FTP к каталогу-источнику трека %s.
Menu-Trk-Nav-Capt=Пере&йти в FTP к каталогу-источнику
Menu-Trk-Edit-Hint-0=Отключено: редактировать текстовый файл во встроенном редакторе.
Menu-Trk-Edit-Hint-1=Редактировать текстовый файл %s во встроенном редакторе.
Menu-Trk-Edit-Capt=&Редактировать файл
Rec-Err-VT-NA=Назначьте каталог для войс-треков перед записью!
Rec-Err-Start-Rec=Не удаётся начать запись!
Rec-Err-Start-Enc=Не удаётся запустить кодировщик!
Rec-Err-File-Enc=Не удаётся запустить кодировщик! Проверьте, что кодировщики находятся в том же каталоге, что и "RemotePLE.exe"!
Rec-Btn-Stp-Capt=Стоп
Rec-Btn-Rec-Capt=Запись
Rec-Rec-Done-Msg=Запись завершена!
FTP-DL-Speed-Msg=Скорость скачивания %s
FTP-UL-Speed-Msg=Скорость загрузки %s
FTP-Ass-Song-Msg=Список композиций успешно назначен каталогу FTP %s.
FTP-Ass-VT-Msg=Список войс-треков успешно назначен каталогу FTP %s.
FTP-Ass-Jing-Msg=Список джинглов успешно назначен каталогу FTP %s.
FTP-Ass-Drop-Msg=Список дропов успешно назначен каталогу FTP %s.
FTP-Ass-Opnr-Msg=Список опенеров успешно назначен каталогу FTP %s.
FTP-Ass-Prom-Msg=Список промо успешно назначен каталогу FTP %s.
FTP-Ass-Cont-Msg=Список материалов успешно назначен каталогу FTP %s.
FTP-Ass-UsUL-Msg=Каталог пользовательских загрузок успешно назначен каталогу FTP %s.
FTP-Err-Con-Fail=Не удалось подключиться к FTP, проверьте правильность настроек и соединение с интернетом!
SFTP-HostKey-Spk=Запрос безопасности SSH: неизвестный ключ хоста.
SFTP-Err-Con-Fail=Не удалось подключиться к SFTP как пользователь %s, проверьте правильность настроек и соединение с интернетом!
FTP-Func-Dir-Up=вверх, к родительской папке.
FTP-Del-Dir-Msg=Подтвердите удаление каталога %s на FTP? "J" = Да, "N" = Нет.
FTP-Del-Dir-Qry=Подтвердите удаление каталога%crlf%s на FTP?
FTP-Del-File-Msg=Подтвердите удаление файла %s на FTP? "J" = Да, "N" = Нет, "L" = Все, Escape = отмена.
FTP-Del-File-Qry=Подтвердите удаление файла%crlf%s на FTP?
FTP-Del-Abrt-Msg=Удаление отменено.
FTP-DnLd-Exst-Msg=Файл %s уже существует, перезаписать? "O" = OK, Escape = Нет.
FTP-DnLd-Exst-Qry=Файл %s уже существует, перезаписать?
FTP-DnLd-Dlg-Title=Скачать файл
FTP-DnLd-Dlg-Spk=Скачивание %s. Выберите целевую папку и имя файла. Откроется диалог файлов Windows.
FTP-DnLd-Abrt-Msg=Скачивание отменено.
FTP-DnLd-OK-Msg=Скачано: %s сохранён как %s.
FTP-DnLd-Err-Msg=Ошибка при скачивании %s.
FTP-Upl-Dlg-Title=Загрузить файл
FTP-Upl-Dlg-Spk=Загрузка в папку %s. Выберите файл для передачи. Откроется диалог файлов Windows.
FTP-Upl-Abrt-Msg=Загрузка отменена.
FTP-Upl-OK-Msg=Загружено: %s передан в %s.
FTP-Upl-Err-Msg=Ошибка при загрузке %s.
FTP-MkDir-Qry-Msg=Введите имя нового каталога, затем нажмите Enter или Escape для отмены.
FTP-MkDir-Qry-Tit=Введите имя нового каталога
FTP-MkDir-Qry-Inp=Имя
FTP-Ren-Qry-Msg=Переименуйте каталог или файл, затем нажмите Enter или Escape для отмены.
FTP-Ren-Qry-Tit=Переименуйте каталог или файл
FTP-Ren-Qry-Inp=новое имя
FTP-Del-File-OK-Msg=Файл успешно удалён.
FTP-Del-Files-OK-Msg=%d файлов успешно удалено.
FTP-Del-Err-Msg=Не удалось удалить.
FTP-RmDir-OK-Msg=Каталог %s успешно удалён.
FTP-RmDir-Err-Msg=Не удалось удалить каталог.
FTP-MkDir-OK-Msg=Каталог %s успешно создан.
FTP-MkDir-Err-Msg=Не удалось создать каталог.
FTP-Ren-OK-Msg=%s успешно переименован.
FTP-Ren-Err-Msg=Не удалось переименовать.
FTP-Dir-Chg-Msg=Вы теперь в каталоге %s.
FTP-Root-Desc=корневой каталог FTP
FTP-Nav-Song-Msg=Каталог на вкладке FTP перешёл к каталогу композиций %s.
FTP-Nav-VT-Msg=Каталог на вкладке FTP перешёл к каталогу войс-треков %s.
FTP-Nav-Jing-Msg=Каталог на вкладке FTP перешёл к каталогу джинглов %s.
FTP-Nav-Drop-Msg=Каталог на вкладке FTP перешёл к каталогу дропов %s.
FTP-Nav-Opnr-Msg=Каталог на вкладке FTP перешёл к каталогу опенеров %s.
FTP-Nav-Prom-Msg=Каталог на вкладке FTP перешёл к каталогу промо %s.
FTP-Nav-Cont-Msg=Каталог на вкладке FTP перешёл к каталогу материалов %s.
FTP-Nav-Play-Msg=Каталог на вкладке FTP перешёл к каталогу текущего редактируемого плейлиста %s.
FTP-Nav-Entr-Msg=Каталог на вкладке FTP перешёл к каталогу-источнику текущих записей %s.
FTP-Nav-Top-Msg=Достигнут верхний уровень каталогов.
upd-in-progress=Идёт скачивание обновления программы, подождите.
FTP-Drop-Entry-Msg-0=Ни одного файла не добавлено в каталог FTP %1:s.
FTP-Drop-Entry-Msg-1=Файл %s добавлен в каталог FTP %s.
FTP-Drop-Entry-Msg-2=%2:d файлов добавлено в каталог FTP %1:s.
SQL-Conn-Try-Msg=попытка подключения к SQL
SQL-Conn-Err-Msg=не удалось подключиться %s
PL-Save-Qry-Msg=Сохранить плейлист %s, "J" = Да, "N" = Нет.
PL-Save-Qry-Qry=Сохранить плейлист %s?
PL-Save-Conf-Msg=Плейлист %s сохранён.
PL-Chg-Save-Msg=Плейлист %s изменён, сохранить эти изменения? "J" = Да, "N" = Нет.
PL-Chg-Save-Qry=Плейлист %s изменён, сохранить эти изменения?
PL-Chg-Close-Msg=Плейлист %s изменён, сохранить эти изменения перед выходом из приложения? "J" = Да, "N" = Нет, Escape = оставить приложение открытым.
PL-Chg-Close-Qry=Плейлист %s изменён, сохранить эти изменения перед выходом из приложения?
PL-PL-Open-Msg=Вы теперь в плейлисте %s!
PL-PL-Ins-Msg=Вы вернулись в плейлист %s, в который был вставлен плейлист %s над записью %s.
PL-PL-Apd-Msg=Вы вернулись в плейлист %s, к которому был добавлен плейлист %s.
PL-New-Qry-Msg=Введите имя нового плейлиста, нажмите Enter для подтверждения или Escape для отмены.
PL-New-Qry-Tit=Введите имя нового плейлиста
PL-New-Qry-Inp=Плейлист
PL-New-Abrt-Msg=Действие отменено!
PL-New-Conf-Msg=Плейлист %s создан!
PL-Save-As-Msg=Введите имя копии плейлиста %s,%crlfзатем нажмите Enter для подтверждения или Escape для отмены.
PL-Save-As-Tit=Новое имя для скопированного плейлиста
PL-Save-As-Inp=Плейлист
PL-Save-As-Emp=Пустое имя или путь плейлиста недопустимы, сохранение как прервано!
PL-Save-As-Path=Скажите Да, чтобы использовать путь, выбранный на вкладке FTP%crlf%s%crlfдля сохранения нового плейлиста%crlf%s,%crlfили скажите Нет, чтобы использовать прежний путь%crlf%s%crlfгде хранился предыдущий плейлист%crlf%s%crlf?
PL-Save-As-Conf=Плейлист %s%crlfсохранён в %s.
PLE-Del-Qry-Msg=Удалить запись плейлиста на позиции %d, %s? "J" = Да, "N" = Нет, "L" = Все, Escape = отмена.
PLE-Del-Qry-Qry=Удалить запись плейлиста на позиции %d,%crlf%s?
PLE-Mov-Dn-Msg=Запись %d перемещена вниз на позицию %d.
PLE-Mov-Up-Msg=Запись %d перемещена вверх на позицию %d.
PLE-Drop-Entry-Msg-0=Ни одной записи не добавлено в плейлист %1:s.
PLE-Drop-Entry-Msg-1=Запись %s добавлена в плейлист %s.
PLE-Drop-Entry-Msg-2=%2:d записей добавлено в плейлист %1:s.
OAL-Del-Qry-Msg=Удалить запись плейлиста «В эфире» на позиции %s, %s? "J" = Да, "N" = Нет, "L" = Все, Escape = отмена.
OAL-Del-Qry-Qry=Удалить запись плейлиста на позиции %s,%crlf %s?
OAL-Del-Conf-Msg=Запрос на удаление записей %s отправлен в RadioBOSS!
OAL-Mov-Dn-Msg=Запрос на перемещение записи %d вниз на позицию %d отправлен в RadioBOSS.
OAL-Mov-Up-Msg=Запрос на перемещение записи %d вверх на позицию %d отправлен в RadioBOSS.
OAL-Exec-Qry-Msg=Хотите попросить RadioBOSS запустить эту запись немедленно? %s? "J" = Да, "N" = Нет.
OAL-Exec-Qry-Qry=Хотите попросить RadioBOSS запустить эту запись немедленно? %s?
OAL-Add-Entry-Msg=Как минимум одна запись добавлена в список «В эфире».
OAL-Drop-Entry-Msg-0=Ни одной записи не добавлено в список «В эфире».
OAL-Drop-Entry-Msg-1=Запись %s добавлена в список «В эфире».
OAL-Drop-Entry-Msg-2=%1:d записей добавлено в список «В эфире».
OAL-Mov-Entry-Msg=Запись списка «В эфире» перемещена.
OAL-Local-State-Msg-1=Локальный экземпляр RadioBOSS активен.
OAL-Local-State-Msg-0=Удалённый экземпляр RadioBOSS активен.
OALL-Del-Qry-Msg=Удалить запись локального плейлиста «В эфире» на позиции %s, %s? "J" = Да, "N" = Нет, "L" = Все, Escape = отмена.
OALL-Del-Qry-Qry=Удалить запись локального плейлиста на позиции %s,%crlf %s?
OALL-Del-Conf-Msg=Запрос на удаление записей %s отправлен в локальный RadioBOSS!
OALL-Mov-Dn-Msg=Запрос на перемещение записи %d вниз на позицию %d отправлен в локальный RadioBOSS.
OALL-Mov-Up-Msg=Запрос на перемещение записи %d вверх на позицию %d отправлен в локальный RadioBOSS.
OALL-Exec-Qry-Msg=Хотите попросить локальный RadioBOSS запустить эту запись немедленно? %s? "J" = Да, "N" = Нет.
OALL-Exec-Qry-Qry=Хотите попросить локальный RadioBOSS запустить эту запись немедленно? %s?
OALL-Add-Entry-Msg=Как минимум одна запись добавлена в локальный список «В эфире».
OALL-Drop-Entry-Msg-0=Ни одной записи не добавлено в локальный список «В эфире».
OALL-Drop-Entry-Msg-1=Запись %s добавлена в локальный список «В эфире».
OALL-Drop-Entry-Msg-2=%1:d записей добавлено в локальный список «В эфире».
OALL-Mov-Entry-Msg=Запись локального списка «В эфире» перемещена.
Pop-Entry-Opn-Msg=Открыто контекстное меню для записи %s.
Pop-Entries-Opn-Msg=Контекстное меню открыто.
Spk-Init-OK-Msg=запущено.
Spk-Voi-Act-0=Речевое сопровождение отключено.
Spk-Voi-Act-1=Речевое сопровождение включено.
Trk-Nav-Song-Msg=Каталог композиций изменён на %s.
Trk-Nav-VT-Msg=Каталог войс-треков изменён на %s.
Trk-Nav-Jing-Msg=Каталог джинглов изменён на %s.
Trk-Nav-Drop-Msg=Каталог дропов изменён на %s.
Trk-Nav-Opnr-Msg=Каталог опенеров изменён на %s.
Trk-Nav-Prom-Msg=Каталог промо изменён на %s.
Trk-Nav-Cont-Msg=Каталог материалов изменён на %s.
Trk-Nav-Err-Type=Действие недоступно для этого типа файла!
Trk-Cmd-Rel-Msg=введите имя канала ведущего для ретрансляции потока (Icecast), подтвердите клавишей Enter.
Trk-Cmd-Rel-Tit=Поток ведущего
Trk-Cmd-Rel-Inp=Поток
Trk-Cmd-Rel-Err=Задайте ссылку на потоковый сервер для ретрансляции! Подтвердите клавишей Enter.
Trk-Cmd-STi-Msg=Название передачи для php-скрипта, подтвердите клавишей Enter.
Trk-Cmd-STi-Tit=Задать название (OAL)
Trk-Cmd-STi-Inp=Название
Trk-Cmd-STi-Err=Задайте ссылку на php-скрипт! Подтвердите клавишей Enter.
Trk-Cmd-CTi-Msg=Введите текст названия каста, подтвердите клавишей Enter.
Trk-Cmd-CTi-Tit=Текст названия каста
Trk-Cmd-CTi-Inp=Название
Trk-Cmd-DuT-Msg=Назовите Dummytrack для заранее подготовленных передач, подтвердите клавишей Enter. (например, part1)
Trk-Cmd-DuT-Tit=Имя Dummytrack
Trk-Cmd-DuT-Inp=Трек
Trk-Cmd-DuT-PLO=Dummytrack можно добавить только в подготавливаемые плейлисты!
Trk-Cmd-Edit-Msg=Править команду. Открывается мастер команд.
Trk-Cmd-Edit-Tit=Редактировать команду
Trk-Cmd-Edit-Inp=Параметр
Trk-Cmd-Edit-Err=Ошибка при редактировании команды в списке «В эфире».
Trk-Send-Qry-Msg=Выполнить команду %s немедленно? "J" = Да, "N" = Нет.
Trk-Send-Qry-Qry=Выполнить команду %s немедленно?
Trk-Send-Conf-Msg=Команда %s успешно выполнена.
Trk-Send-Err-Msg=Не удалось корректно выполнить команду %s.
Trk-SLoc-Qry-Msg=Выполнить локальную команду %s немедленно? "J" = Да, "N" = Нет.
Trk-SLoc-Qry-Qry=Выполнить локальную команду %s немедленно?
Trk-SLoc-Conf-Msg=Локальная команда %s успешно выполнена.
Trk-SLoc-Err-Msg=Не удалось корректно выполнить локальную команду %s.
API-Conf-Err-Msg=Задайте все параметры для доступа к API RadioBOSS!
API-PBI-Prev-Hnt=Ранее воспроизведённый трек: %s.
API-PBI-Curr-Hnt=Текущий трек в эфире: %s.
API-PBI-Curr-Hnt-0=Текущий трек в эфире %s, ретрансляция ожидает.
API-PBI-Curr-Hnt-1=Ретрансляция активна, текущий трек беззвучно на фоне %s.
API-PBI-Next-Hnt=Следующий трек для эфира: %s.
Pres-Save-Qry-Msg=Сохранить пресет %s, "J" = Да, "N" = Нет.
Pres-Save-Qry-Qry=Сохранить пресет %s?
Pres-Chg-Save-Msg=Пресет %s изменён, сохранить изменения? "J" = Да, "N" = Нет.
Pres-Chg-Save-Qry=Пресет %s %crlfизменён, сохранить изменения?
Pres-Chg-Close-Msg=Как минимум один каталог-источник был изменён. Сохранить изменения в пресете перед выходом из приложения? "J" = Да, "N" = Нет, Escape = оставить приложение открытым.
Pres-Chg-Close-Qry=Как минимум один каталог-источник был изменён.%crlfСохранить изменения в пресете перед выходом из приложения?
Pres-Load-Conf-Msg=Пресет %s загружен.
Pres-Load-Err-Msg=Пресет %s не найден.
Pres-Save-Conf-Msg=Пресет %s сохранён.
Pres-Del-Pre-Msg=Вы действительно хотите удалить пресет %s? "J" = Да, "N" = Нет, "L" = Все, Escape = отмена.
Pres-Del-Pre-Qry=Вы действительно хотите удалить пресет %crlf%s?
Pres-Del-Abrt-Msg=Удаление отменено.
Pres-Del-Conf-Msg-0=Ни одного пресета не удалено.
Pres-Del-Conf-Msg-1=Пресет %s удалён.
Pres-Del-Conf-Msg-2=%1:d пресетов удалено.
Pres-New-Name-Msg=Назовите новый пресет.
Pres-New-Name-Tit=Имя нового пресета
Pres-New-Name-Inp=Пресет
Pres-Ren-Name-Msg=Переименуйте пресет %s.
Pres-Ren-Name-Tit=Новое имя
Pres-Ren-Name-Inp=Пресет
Pres-Name-Err-Msg=Указанное имя пресета уже существует. Действие отменено, подтвердите.
PCat-New-Name-Msg=Назовите новую категорию.
PCat-New-Name-Tit=Имя новой категории
PCat-New-Name-Inp=Категория
PCat-Ren-Name-Msg=Переименуйте категорию %s.
PCat-Ren-Name-Tit=Новое имя категории
PCat-Ren-Name-Inp=Категория
PCat-Del-Cat-Msg=Подтвердите удаление категории %s, "J" = Да, "N" = Нет.
PCat-Del-Cat-Qry=Подтвердите удаление категории %s
PCat-Del-Sub-Msg=Подтвердите также удаление всех подзаписей категории %s, "Tab, затем Enter" = OK, "N" = Нет.
PCat-Del-Sub-Qry=Подтвердите также удаление подзаписей категории %s
Play-Btn-Play-Msg=Начать воспроизведение с начала.
Play-Btn-Play-Hnt=Начать воспроизведение с начала.
Play-Btn-Play-Capt=Воспроизвести
Play-Btn-Pau-Msg=Трек на паузе. Нажмите ещё раз, чтобы продолжить воспроизведение.
Play-Btn-Pau-Hnt=Продолжить воспроизведение.
Play-Btn-Pau-Capt=Пауза
Play-Btn-Con-Msg=Продолжено.
Play-Btn-Con-Hnt=Приостановить воспроизведение.
Play-Btn-Con-Capt=Пауза
Play-Btn-Stop-Msg=Трек остановлен.
Play-Btn-Stop-Hnt=Остановить воспроизведение трека.
Play-Btn-Stop-Capt=Стоп
Play-Btn-Tags-Hnt=Изменить теги трека в окне редактора.
Play-Btn-Tags-Capt=Теги
Play-Btn-Live-Msg=Живой поток вашей станции запущен.
Play-Btn-Live-Hnt=Открыть живой поток для контроля эфира.
Play-Btn-Live-Capt=В эфире
Pnl-Top-Top-Hnt=Информация о треках в эфире.
Pnl-Top-Time-Hnt=Текущее время, дважды щёлкните, чтобы сменить цветовую схему.
Pnl-Top-Prev-Hnt=Ранее воспроизведённый трек.
Pnl-Top-Curr-Hnt=Текущий трек в эфире.
Pnl-Top-Next-Hnt=Следующий трек для эфира.
Pnl-Top-Speak-Hnt=Речевое сопровождение, вкл. / выкл.
Pnl-Bot-Bot-Hnt=Панель плеера предпрослушивания.
Pnl-Bot-Trk-Hnt=Ползунок позиции трека.
Pnl-Bot-Lbl-Hnt=Исполнитель и название трека в плеере предпрослушивания.
Pnl-Mid-Prg-Hnt=Индикатор прогресса передач по FTP.
Pnl-Mid-Spl-Hnt=Настроить размер левой и правой областей окна.
PCL-Pag-Ctrl-Hnt=Селектор левой вкладки (приёмник).
PCL-PL-Tab-Hnt=Вкладка подготавливаемого плейлиста.
PCL-PL-Tab-Capt=Плейлист
PCL-PL-Pnl-Hnt=Имя открытого подготавливаемого плейлиста: %s.
PCL-PL-List-Hnt=Подготавливаемый плейлист.
PCL-PL-List-Hnt-0=Подготавливаемый плейлист (пусто).
PCL-PL-List-Hnt-1=Подготавливаемый плейлист, одна запись, %1:d выбрана.
PCL-PL-List-Hnt-1-1=Подготавливаемый плейлист, одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCL-PL-List-Hnt-2=Подготавливаемый плейлист, %d записей, %1:d выбрано.
PCL-PL-List-Hnt-2-1=Подготавливаемый плейлист, %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCL-PL-List-Cap0=Название
PCL-PL-List-Cap1=Путь
PCL-PL-List-Cap2=Тег
PCL-PL-LIST-Cap3=Начало
PCL-FTP-Tab-Hnt=Вкладка каталога FTP.
PCL-FTP-Tab-Capt=FTP
PCL-FTP-Pnl-Hnt=Текущий каталог на FTP-сервере: %s.
PCL-FTP-List-Hnt=Список файлов и подкаталогов в текущем каталоге FTP.
PCL-FTP-List-Hnt-0=Список файлов и подкаталогов в текущем каталоге FTP (пусто).
PCL-FTP-List-Hnt-1=Список файлов и подкаталогов в текущем каталоге FTP, одна запись, %1:d выбрана.
PCL-FTP-List-Hnt-1-1=Список файлов и подкаталогов в текущем каталоге FTP, одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCL-FTP-List-Hnt-2=Список файлов и подкаталогов в текущем каталоге FTP, %d записей, %1:d выбрано.
PCL-FTP-List-Hnt-2-1=Список файлов и подкаталогов в текущем каталоге FTP, %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCL-FTP-List-Cap0=Файл / Каталог
PCL-FTP-List-Cap1=Размер
PCL-FTP-List-Cap2=Изменён
PCL-Pre-Tab-Hnt=Вкладка сохранённых пресетов.
PCL-Pre-Tab-Capt=Пресет
PCL-Pre-Pnl-Hnt-0=Сейчас нет активного пресета.
PCL-Pre-Pnl-Hnt-1=Сейчас активен пресет %s.
PCL-Pre-List-Hnt=Список пресетов.
PCL-Pre-List-Hnt-0=Список пресетов (пусто).
PCL-Pre-List-Hnt-1=Список пресетов, одна запись, %1:d выбрана.
PCL-Pre-List-Hnt-1-1=Список пресетов, одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCL-Pre-List-Hnt-2=Список пресетов, %d записей, %1:d выбрано.
PCL-Pre-List-Hnt-2-1=Список пресетов, %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCL-Pre-List-Cap0=Имя пресета
PCL-Pre-Tree-Hnt=Дерево пресетов.
PCL-Pre-Tree-Hnt-0=Дерево пресетов (пусто).
PCL-Pre-Tree-Hnt-1=Дерево пресетов, одна запись, %1:d выбрана.
PCL-Pre-Tree-Hnt-1-0=%2:s выбрано в дереве пресетов, одна запись, эта выбрана.
PCL-Pre-Tree-Hnt-1-1=%2:s выбрано в дереве пресетов, есть подзаписи, одна запись, эта выбрана.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2=Дерево пресетов, %d записей, %1:d записей выбрано.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2-0=%2:s выбрано в дереве пресетов, %0:d записей, %1:d запись выбрана.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2-1=%2:s выбрано в дереве пресетов, есть подзаписи, %0:d записей, %1:d запись выбрана.
PCL-Pre-Tree-Expanded=%s развёрнуто.
PCL-Pre-Tree-Collapsed=%s свёрнуто.
PCL-Pre-Tree-UnU=Пресеты, не входящие в дерево
PCL-OAL-Tab-Hnt-0=Вкладка плейлиста «В эфире».
PCL-OAL-Tab-Hnt-1=Вкладка локального плейлиста «В эфире».
PCL-OAL-Tab-Capt-0=В эфире
PCL-OAL-Tab-Capt-1=В эфире [Локально]
PCL-OAL-Pnl-Hnt-0=Имя последнего загруженного плейлиста «В эфире».
PCL-OAL-Pnl-Hnt-1=Имя последнего загруженного локального плейлиста «В эфире».
PCL-OAL-ChkL-Capt=Локально
PCL-OAL-ChkL-Hnt-0=Выбрать локальный экземпляр RadioBOSS, сейчас выбран внешний.
PCL-OAL-ChkL-Hnt-1=Выбрать внешний экземпляр RadioBOSS, сейчас выбран локальный.
PCL-OAL-List-Hnt=Плейлист «В эфире».
PCL-OAL-List-Hnt-0=Плейлист «В эфире» (пусто).
PCL-OAL-List-Hnt-1=Плейлист «В эфире», одна запись, %1:d выбрана.
PCL-OAL-List-Hnt-1-1=Плейлист «В эфире», одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCL-OAL-List-Hnt-2=Плейлист «В эфире», %d записей, %1:d выбрано.
PCL-OAL-List-Hnt-2-1=Плейлист «В эфире», %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCL-OALL-List-Hnt=Локальный плейлист «В эфире».
PCL-OALL-List-Hnt-0=Локальный плейлист «В эфире» (пусто).
PCL-OALL-List-Hnt-1=Локальный плейлист «В эфире», одна запись, %1:d выбрана.
PCL-OALL-List-Hnt-1-1=Локальный плейлист «В эфире», одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCL-OALL-List-Hnt-2=Локальный плейлист «В эфире», %d записей, %1:d выбрано.
PCL-OALL-List-Hnt-2-1=Локальный плейлист «В эфире», %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCL-OAL-List-Cap0=Название
PCL-OAL-List-Cap1=Путь
PCL-OAL-List-Cap2=Тег
PCL-OAL-List-Cap3=Начало
PCL-OAL-List-Cap4=#
PCS-Pag-Ctrl-Hnt=Селектор правой вкладки (источник).
PCS-Trk-List-Cap0=Записи файлов / каталогов
PCS-Song-Tab-Hnt=Вкладка композиций.
PCS-Song-Tab-Capt=Композиция
PCS-Song-Pnl-Hnt=Выбранный каталог для композиций: %s.
PCS-Song-List-Hnt=Список файлов и каталогов композиций.
PCS-Song-List-Hnt-0=Список файлов и каталогов композиций (пусто).
PCS-Song-List-Hnt-1=Список файлов и каталогов композиций, одна запись, %1:d выбрана.
PCS-Song-List-Hnt-1-1=Список файлов и каталогов композиций, одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCS-Song-List-Hnt-2=Список файлов и каталогов композиций, %d записей, %1:d выбрано.
PCS-Song-List-Hnt-2-1=Список файлов и каталогов композиций, %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCS-Song-Srch-Opn=Введите часть искомого имени файла, затем нажмите Enter.
PCS-Song-Srch-Hnt=Текстовое поле для части искомого имени файла, нажмите Enter для начала.
PCS-Song-Srch-Opn-DBArtTit=Введите поисковый запрос для исполнителя и названия, затем нажмите Enter.
PCS-Song-Srch-Opn-DBAll=Введите поисковый запрос для исполнителя, названия, жанра и альбома, затем нажмите Enter.
PCS-Song-Srch-Opn-DBArtist=Введите поисковый запрос для исполнителя, затем нажмите Enter.
PCS-Song-Srch-Opn-DBTitle=Введите поисковый запрос для названия, затем нажмите Enter.
PCS-Song-Srch-Opn-DBGenre=Введите поисковый запрос для жанра, затем нажмите Enter.
PCS-Song-Srch-Opn-DBFile=Введите поисковый запрос для пути к файлу, затем нажмите Enter. Поиск идёт по всему пути, а не по тегам.
PCS-Song-Srch-Opn-DBAllFn=Введите поисковый запрос для исполнителя, названия, жанра, альбома и пути к файлу, затем нажмите Enter.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBArtTit=Текстовое поле для поиска по исполнителю и названию в базе данных. Нажмите Enter для начала.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBAll=Текстовое поле для поиска по всем полям тегов в базе данных. Нажмите Enter для начала.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBArtist=Текстовое поле для поиска по исполнителю в базе данных. Нажмите Enter для начала.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBTitle=Текстовое поле для поиска по названию в базе данных. Нажмите Enter для начала.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBGenre=Текстовое поле для поиска по жанру в базе данных. Нажмите Enter для начала.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBFile=Текстовое поле для поиска по пути к файлу. Поиск идёт по всему пути, а не по тегам. Нажмите Enter для начала.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBAllFn=Текстовое поле для поиска по всем полям тегов и по пути к файлу в базе данных. Нажмите Enter для начала.
PCS-Song-Srch-Btn-Hnt=Начать поиск
PCS-Song-Srch-Beg=Поиск по %s начат.
PCS-Song-Srch-End=Поиск завершён, %d совпадений.
PCS-Song-Srch-End-DB=Поиск завершён, найдено %d названий.
PCS-Song-Srch-Invalid-0=Ни один результат не отмечен как отсутствующий.
PCS-Song-Srch-Invalid-1=Один результат отмечен как отсутствующий.
PCS-Song-Srch-Invalid-2=Отмечено как отсутствующие: %d.
PCS-Song-Srch-Empty=Введите поисковый запрос.
PCS-Song-SrchOpt-GB-Hnt=Выбор источника данных
PCS-Song-SrchOpt-File-Cap=Имя файла FTP
PCS-Song-SrchOpt-File-Hnt=Поиск по имени файла на FTP-сервере
PCS-Song-SrchOpt-DBArtTit-Cap=БД Исполнитель+Название
PCS-Song-SrchOpt-DBArtTit-Hnt=Поиск по исполнителю и названию в базе данных
PCS-Song-SrchOpt-DBAll-Cap=БД Все теги
PCS-Song-SrchOpt-DBAll-Hnt=Поиск по всем полям тегов в базе данных
PCS-Song-SrchOpt-DBArtist-Cap=БД Исполнитель
PCS-Song-SrchOpt-DBArtist-Hnt=Поиск по исполнителю в базе данных
PCS-Song-SrchOpt-DBTitle-Cap=БД Название
PCS-Song-SrchOpt-DBTitle-Hnt=Поиск по названию в базе данных
PCS-Song-SrchOpt-DBGenre-Cap=БД Жанр
PCS-Song-SrchOpt-DBGenre-Hnt=Поиск по жанру в базе данных
PCS-Song-SrchOpt-DBFile-Cap=БД Имя файла
PCS-Song-SrchOpt-DBFile-Hnt=Поиск по пути к файлу в базе данных
PCS-Song-SrchOpt-DBAllFn-Cap=БД Все поля
PCS-Song-SrchOpt-DBAllFn-Hnt=Поиск по всем полям тегов и по пути к файлу в базе данных
PCS-Song-SrchOpt-Repeat-Cap=> 1д
PCS-Song-SrchOpt-Repeat-Hnt=Показывать только названия, не звучавшие за последние 24 часа
PCS-Song-SLst-Hnt-0=Список найденных файлов (пусто).
PCS-Song-SLst-Hnt-1=Список найденных файлов, одна запись, %1:d выбрана.
PCS-Song-SLst-Hnt-1-1=Список найденных файлов, одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCS-Song-SLst-Hnt-2=Список найденных файлов, %d записей, %1:d выбрано.
PCS-Song-SLst-Hnt-2-1=Список найденных файлов, %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCS-VT-Tab-Hnt=Вкладка войс-треков.
PCS-VT-Tab-Capt=Войс-трек
PCS-VT-Pnl-Hnt=Выбранный каталог для войс-треков: %s.
PCS-VTR-Pnl-Hnt=Панель для записи войс-треков.
PCS-VTR-Lbl-Hnt=Статус или длительность аудиофайла в кадрах.
PCS-VTR-Pgr-Hnt=Визуализация громкости записи.
PCS-VT-List-Hnt=Список файлов и каталогов войс-треков.
PCS-VT-List-Hnt-0=Список файлов и каталогов войс-треков (пусто).
PCS-VT-List-Hnt-1=Список файлов и каталогов войс-треков, одна запись, %1:d выбрана.
PCS-VT-List-Hnt-1-1=Список файлов и каталогов войс-треков, одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCS-VT-List-Hnt-2=Список файлов и каталогов войс-треков, %d записей, %1:d выбрано.
PCS-VT-List-Hnt-2-1=Список файлов и каталогов войс-треков, %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCS-Jing-Tab-Hnt=Вкладка джинглов.
PCS-Jing-Tab-Capt=Джингл
PCS-Jing-Pnl-Hnt=Выбранный каталог для джинглов: %s.
PCS-Jing-List-Hnt=Список файлов и каталогов джинглов.
PCS-Jing-List-Hnt-0=Список файлов и каталогов джинглов (пусто).
PCS-Jing-List-Hnt-1=Список файлов и каталогов джинглов, одна запись, %1:d выбрана.
PCS-Jing-List-Hnt-1-1=Список файлов и каталогов джинглов, одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCS-Jing-List-Hnt-2=Список файлов и каталогов джинглов, %d записей, %1:d выбрано.
PCS-Jing-List-Hnt-2-1=Список файлов и каталогов джинглов, %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCS-Drop-Tab-Hnt=Вкладка дропов.
PCS-Drop-Tab-Capt=Дроп
PCS-Drop-Pnl-Hnt=Выбранный каталог для дропов: %s.
PCS-Drop-List-Hnt=Список файлов и каталогов дропов.
PCS-Drop-List-Hnt-0=Список файлов и каталогов дропов (пусто).
PCS-Drop-List-Hnt-1=Список файлов и каталогов дропов, одна запись, %1:d выбрана.
PCS-Drop-List-Hnt-1-1=Список файлов и каталогов дропов, одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCS-Drop-List-Hnt-2=Список файлов и каталогов дропов, %d записей, %1:d выбрано.
PCS-Drop-List-Hnt-2-1=Список файлов и каталогов дропов, %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCS-Opnr-Tab-Hnt=Вкладка опенеров.
PCS-Opnr-Tab-Capt=Опенер
PCS-Opnr-Pnl-Hnt=Выбранный каталог для опенеров: %s;
PCS-Opnr-List-Hnt=Список файлов и каталогов опенеров.
PCS-Opnr-List-Hnt-0=Список файлов и каталогов опенеров (пусто).
PCS-Opnr-List-Hnt-1=Список файлов и каталогов опенеров, одна запись, %1:d выбрана.
PCS-Opnr-List-Hnt-1-1=Список файлов и каталогов опенеров, одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCS-Opnr-List-Hnt-2=Список файлов и каталогов опенеров, %d записей, %1:d выбрано.
PCS-Opnr-List-Hnt-2-1=Список файлов и каталогов опенеров, %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCS-Prom-Tab-Hnt=Вкладка промо.
PCS-Prom-Tab-Capt=Промо
PCS-Prom-Pnl-Hnt=Выбранный каталог для промо: %s;
PCS-Prom-List-Hnt=Список файлов и каталогов промо.
PCS-Prom-List-Hnt-0=Список файлов и каталогов промо (пусто).
PCS-Prom-List-Hnt-1=Список файлов и каталогов промо, одна запись, %1:d выбрана.
PCS-Prom-List-Hnt-1-1=Список файлов и каталогов промо, одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCS-Prom-List-Hnt-2=Список файлов и каталогов промо, %d записей, %1:d выбрано.
PCS-Prom-List-Hnt-2-1=Список файлов и каталогов промо, %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCS-Cont-Tab-Hnt=Вкладка материалов.
PCS-Cont-Tab-Capt=Материалы
PCS-Cont-Pnl-Hnt=Выбранный каталог для материалов: %s.
PCS-Cont-List-Hnt=Список файлов и каталогов материалов.
PCS-Cont-List-Hnt-0=Список файлов и каталогов материалов (пусто).
PCS-Cont-List-Hnt-1=Список файлов и каталогов материалов, одна запись, %1:d выбрана.
PCS-Cont-List-Hnt-1-1=Список файлов и каталогов материалов, одна запись, эта выбрана, %2:s.
PCS-Cont-List-Hnt-2=Список файлов и каталогов материалов, %d записей, %1:d выбрано.
PCS-Cont-List-Hnt-2-1=Список файлов и каталогов материалов, %d записей, %1:d выбрано, %2:s.
PCS-Boss-Tab-Hnt=Вкладка команд RadioBOSS.
PCS-Boss-Tab-Capt=RadioBOSS
PCS-Boss-List-Hnt=Список доступных команд для RadioBOSS.
PCS-Boss-List-Cap0=Команды для RadioBOSS
PCS-Boss-List-Cap1=Описание
PCS-BOSS-ENT0-Capt=Останавливает плейлист в этой точке
PCS-BOSS-ENT1-Capt=Отключает ретрансляцию любых живых потоков
PCS-BOSS-ENT2-Capt=Запускает ретрансляцию выбранного живого потока
PCS-BOSS-ENT3-Capt=Загружает случайный плейлист из каталога, выбранного на вкладке FTP
PCS-BOSS-ENT4-Capt=Удаляет все записи плейлиста выше этой позиции
PCS-BOSS-ENT5-Capt=Отправляет триггер домашней страницы для выбранной передачи
PCS-BOSS-ENT6-Capt=Задаёт текст названия каста
PCS-BOSS-ENT7-Capt=Добавляет Dummy Track для размещения в каталоге, выбранном на вкладке FTP (part#.mp3) (не для эфирного плейлиста)
PCS-BOSS-ENT8-Capt=Включает вещание
PCS-BOSS-ENT9-Capt=Отключает вещание
Cues-Load-Err-Msg=Теги для этой композиции не найдены в базе данных.
Cues-Save-OK=Точки cue сохранены.
Cues-Save-NoDB=База данных не подключена, точки cue не удалось сохранить.
Cues-Save-Err=Ошибка при сохранении точек cue.
Tags-Load-Err-Msg=Теги для этой композиции не найдены в базе данных.
Tags-Save-OK=Теги сохранены.
Tags-Save-NoDB=База данных не подключена, теги не удалось сохранить.
Tags-Save-Err=Ошибка при сохранении тегов.
Cue-Chg-Close-Spk=Точки cue или теги были изменены и не сохранены. Сохранить сейчас? Да, Нет — отменить изменения, или Отмена — оставить CueEditor открытым.
Cue-Chg-Close-Qry=Точки cue или теги были изменены и не сохранены.%crlfСохранить в базу данных сейчас?
Tags-Fetch-OK=Теги считаны из файла.
Tags-Fetch-None=Теги в файле не найдены.
Tags-CalcBPM-Start=Идёт анализ BPM, подождите.
Tags-CalcBPM-OK=BPM определён:
Tags-CalcBPM-Fail=Не удалось выполнить анализ BPM.
Tags-FetchYear-Hnt=Получить год выпуска из интернета (MusicBrainz / iTunes)
Tags-SetGain-Capt=Уровень
Tags-SetGain-Hnt=Повысить или понизить громкость трека до заданного целевого значения LUFS.
Tags-CalcBPM-Capt=Вычислить BPM
Tags-CalcBPM-Hnt=Вычислить темп (BPM) трека.
Tags-FetchTags-Capt=Теги из файла
Tags-FetchTags-Hnt=Прочитать теги из аудиофайла и заполнить поля ввода.
Tags-FetchYear-Capt=Год из API
Tags-FetchYear-Start=Поиск года выпуска...
Tags-FetchYear-OK=Год выпуска найден:
Tags-FetchYear-Fail=Год выпуска не найден.
Tags-FetchYear-NetErr=Ошибка сети при получении года выпуска.
Cue-Load-VT-Spk=Войс-трек без записи в базе данных. Поля тегов пусты.
Cue-Load-NoDB-Spk=Этого трека ещё нет в базе данных. Поля пусты; при сохранении будет создана новая запись.
Cue-Load-API-Spk=Теги загружены через интерфейс RadioBOSS, так как у этого профиля нет базы данных. Только точка Mix-Start не сохраняется таким путём и поэтому заблокирована.
Cue-Load-API-Err-Spk=Не удалось прочитать теги через интерфейс RadioBOSS. Проверьте учётные данные RadioBOSS в профиле сервера.
Cues-Save-API-Size=Запись этого трека слишком длинна для интерфейса RadioBOSS. Ничего не сохранено, чтобы ничего не потерять.
Cues-Save-API-Err=Изменения не удалось сохранить через интерфейс RadioBOSS.
Cue-API-Locked-Spk=%s не сохраняется через интерфейс RadioBOSS и поэтому заблокирована.
Cue-Open-Spk=CueEditor открыт для %s.
Cue-Close-Spk=CueEditor закрыт.
Cue-NoSource-Spk=CueEditor недоступен. В этом профиле сервера не настроены ни база данных, ни доступ к RadioBOSS.
Cue-VT-NoSave-Spk=Войс-треки не хранятся в базе данных.
Cue-Trim-Btn-Cap=Обрезать VT
Cue-Trim-Btn-Hnt=Обрезать войс-трек от Cue 1 (до Cue 10, если задан) и загрузить его заново.
Cue-Trim-NoVT-Spk=Обрезка возможна только для войс-треков.
Cue-Trim-NoCue1-Spk=Cue 1 не задан. Сначала задайте Cue 1 как новое начало.
Cue-Trim-Qry-Spk=Обрезать войс-трек и перезаписать исходный файл?
Cue-Trim-Qry-Msg=Обрезать войс-трек от Cue 1 и перезаписать исходный файл?
Cue-Trim-Start-Spk=Идёт обрезка и загрузка войс-трека, подождите.
Cue-Trim-Err-Spk=Ошибка при обрезке войс-трека.
Cue-Trim-OK-Spk=Войс-трек обрезан и загружен.
Cue-Trim-UpErr-Spk=Не удалось загрузить обрезанный войс-трек.
Tags-FetchYear-NoArtTit=Нет доступного исполнителя или названия.
Tags-FetchYear-AlbumOffer=Найден альбом: %s. Принять?
Tags-FetchYear-AlbumOffer-Tit=Альбом
Tags-Del-Confirm-Spk=Подтвердите: удалить точку cue?
Tags-Del-Confirm-Msg=Вы действительно хотите удалить эту точку cue?
Tags-Gain-Hint=Установить уровень с %0:s LUFS до %1:s LUFS, новый коэффициент %2:s
Tags-Gain-Unclear=Уровень неизвестен
Tags-LblGain-Hnt=Показывает текущий уровень трека в децибелах.
Tags-Lufs-Hnt=Целевая громкость в LUFS, по которой рассчитывается уровень.
Tags-Gain-Trk-Hnt=Задаёт уровень с шагом в десятую долю децибела.
Play-Prog-Hnt=Ход воспроизведения текущего трека.
PCS-Song-Srch-Pnl-Hnt=Область поиска треков.
Cue-01-Capt=Fade-In
Cue-01-Hint=Начало нарастания
Cue-02-Capt=Начало
Cue-02-Hint=Позиция начала воспроизведения
Cue-03-Capt=Интро
Cue-03-Hint=Конец вступления
Cue-04-Capt=Hook-In
Cue-04-Hint=Начало припева
Cue-05-Capt=Hook-Out
Cue-05-Hint=Конец припева
Cue-06-Capt=Mix-Start
Cue-06-Hint=Начало области сведения (отсчёт от конца)
Cue-07-Capt=Mix-Point
Cue-07-Hint=Точка сведения (отсчёт от конца)
Cue-08-Capt=Аутро
Cue-08-Hint=Начало окончания (отсчёт от конца)
Cue-09-Capt=Fade-Out
Cue-09-Hint=Начало затухания
Cue-10-Capt=Конец
Cue-10-Hint=Позиция конца воспроизведения
Cue-Sel-Sec=секунд
Cue-Sel-NotSet=не задано
Cue-Act-Set=задано.
Cue-Act-Undo=сброшено.
Cue-Act-Del=удалено.
VerInfo-Caption=Примечания к версии
VerInfo-BtnSpeak=Зачитать &вслух
VerInfo-BtnClose=&Закрыть
VerInfo-NoFile=Примечания к версии не найдены.
VerInfo-Close-Msg=Сведения о версии закрыты.
Setup-Incomplete-Tit=Настройка не завершена
Setup-Incomplete-Qry=Данные FTP-соединения ещё не настроены. Хотите настроить параметры сейчас?
Setup-Incomplete-Spk=Настройка не завершена. Данные FTP-соединения ещё не настроены. Хотите настроить параметры сейчас?
Setup-Incomplete-Loc-Qry=Локальный корневой путь ещё не задан. Хотите настроить параметры сейчас?
Setup-Incomplete-Loc-Spk=Настройка не завершена. Локальный корневой путь ещё не задан. Хотите настроить параметры сейчас?
Adm-FillTags-Cap=Заполнить теги полностью
Adm-FillTags-Hnt=Заполняет теги только если все 5 полей пусты (Название, Исполнитель, Альбом, Жанр, Год)
Adm-GranTags-Cap=Заполнить теги выборочно
Adm-GranTags-Hnt=Заполняет только пустые поля каждого трека (Название, Исполнитель, Альбом, Жанр, Год)
Adm-Path-Inp-Tit=Локальный путь
Adm-Path-Inp=Путь к локальной копии сервера (например, E:\):
Adm-Path-Inp-Msg=Введите путь к локальным копиям аудиофайлов; по умолчанию %s
Adm-Scan-Beg=Сканирование тегов начато, подождите...
Adm-Scan-End=Было бы заполнено %d записей.
Adm-Scan-Conf-Tit=Заполнить теги
Adm-Scan-Conf-Msg=Было бы заполнено %d записей. Записать в базу данных сейчас?
Adm-Write-Beg=Запись %d записей в базу данных...
Adm-Write-End=Готово. Заполнено %d записей, %d файлов не найдено, %d ошибок.
Adm-No-Hits=Не найдено записей, которые нужно заполнить.
Adm-Abort=Прервано.
Adm-Already-Run=Заполнение тегов уже выполняется.
Adm-Orph-Cap=Найти осиротевшие записи
Adm-Orph-Hnt=Поиск записей библиотеки, файл которых больше не существует; найденные помечаются как недействительные (обратимо)
Adm-Orph-NoRoot=Не задан ни один корневой путь.
Adm-Orph-Conn-Err=Не удалось подключиться к серверу.
Adm-Orph-Scan-Beg=Поиск осиротевших записей запущен, подождите...
Adm-Orph-Root-Err=Корневой путь %s недоступен. Проход не запущен.
Adm-Orph-Break-Err=Соединение прервалось во время прохода. Ничего не изменено.
Adm-Orph-None=Все проверенные записи (%d) на месте.
Adm-Orph-Found-0=Ни одной записи не пропало.
Adm-Orph-Found-1=Одна запись из %1:d проверенных не найдена.
Adm-Orph-Found-2=Не найдено записей: %0:d из %1:d проверенных.
Adm-Orph-Conf-Tit=Осиротевшие записи
Adm-Orph-Conf-Msg-0=Ни одной записи не пропало.%crlf%crlfОтчёт: %2:s
Adm-Orph-Conf-Msg-1=Одна запись из %1:d проверенных не найдена.%crlf%crlfОтчёт: %2:s%crlf%crlfПометить эту запись как недействительную? Это обратимо, ничего не удаляется.
Adm-Orph-Conf-Msg-2=Не найдено %0:d из %1:d проверенных записей.%crlf%crlfОтчёт: %2:s%crlf%crlfПометить эти записи как недействительные? Это обратимо, ничего не удаляется.
Adm-Orph-Many-Msg=Внимание: не найдено %d из %d проверенных записей, это %d процентов.%crlf%crlfПри такой высокой доле обычно неверно задано сопоставление корневых путей. Проверьте отчёт, прежде чем продолжить.%crlf%crlfОтчёт: %s%crlf%crlfВсё равно пометить как недействительные?
Adm-Orph-Write-Beg-0=Ничего не будет изменено...
Adm-Orph-Write-Beg-1=Пометка одной записи как недействительной...
Adm-Orph-Write-Beg-2=Пометка %d записей как недействительных...
Adm-Orph-End-0=Готово. Ни одна запись не помечена недействительной, вне корневых путей %1:d, ошибок %2:d.
Adm-Orph-End-1=Готово. Помечена недействительной одна запись, вне корневых путей %1:d, ошибок %2:d.
Adm-Orph-End-2=Готово. Помечено недействительными %0:d, вне корневых путей %1:d, ошибок %2:d.
Adm-Orph-Rep-Head=Отчёт об осиротевших записях библиотеки
Adm-Orph-Rep-Gone=Каталоги, которые не удалось прочитать (%d), - все записи в них считаются отсутствующими:
Adm-Orph-Rep-Sum=Проверено: всего записей %d, проверяемых %d, не найдено %d, вне корневых путей %d.
Adm-Orph-Rev-Beg=Проверка недействительных записей, подождите...
Adm-Orph-Rev-Empty=Недействительных записей для проверки нет.
Adm-Orph-Rev-End=Готово. Изменено записей: %d.
Adm-OrphDel-Cap=Проверить и удалить недействительные записи
Adm-OrphDel-Hnt=Проверяет все недействительные записи и удаляет из базы те, что пропали окончательно
Adm-OrphBack-Cap=Вернуть записи одного каталога
Adm-OrphBack-Hnt=Проверяет недействительные записи выбранного каталога и возвращает те, файл которых снова на месте
Orph-Caption=Проверка недействительных записей
Orph-Caption-Dir=Проверка недействительных записей - %s
Orph-Col-File=Файл
Orph-Col-Dir=Каталог
Orph-Col-State=Состояние
Orph-St-Missing=не найден
Orph-St-Found=снова на месте
Orph-List-Hnt=Список недействительных записей; пробел ставит и снимает отметку, кнопки действуют только на отмеченные строки.
Orph-Loaded-Msg=Записей: %d, из них не найдено: %d, снова на месте: %d.
Orph-Loaded-Back-Msg=Записей: %d, из них снова на месте: %d, не найдено: %d.
Orph-Sel-Msg=%s, каталог %s, %s.
Orph-All-Cap=&Отметить все
Orph-All-Hnt=Отмечает все строки списка.
Orph-None-Cap=&Снять отметки
Orph-None-Hnt=Снимает отметки со всех строк списка.
Orph-Keep-Cap=&Вернуть
Orph-Keep-Hnt=Возвращает отмеченные строки, файл которых снова на месте; они опять становятся действительными.
Orph-Del-Cap=&Удалить
Orph-Del-Hnt=Удаляет из базы данных отмеченные строки, файл которых не найден. Сами файлы не затрагиваются.
Orph-Close-Cap=&Закрыть
Orph-Close-Hnt=Закрывает окно.
Orph-Check-Msg-0=Все отметки сняты, строк: %d.
Orph-Check-Msg-1=Отмечены все строки: %d.
Orph-NoTick-Msg=Ни одна строка не отмечена.
Orph-Del-NoneApt-Msg=Ни одна из отмеченных строк не пропала. Ничего не удаляется.
Orph-Del-NoLib-Msg=Не удалось определить таблицы библиотеки. Ничего не удаляется - иначе там остались бы ссылки на удалённые записи.
Orph-Keep-NoneApt-Msg=Ни одна из отмеченных строк не появилась снова. Ничего не возвращается.
Orph-Del-Qry-Spk=Внимание, удаление из базы данных отменить нельзя.
Orph-Del-Qry-Tit=Удаление записей
Orph-Del-Qry-0=Для удаления ничего не выбрано.
Orph-Del-Qry-1=Одна запись будет безвозвратно удалена из базы данных. Сам файл не затрагивается.%crlf%crlfДействительно удалить?
Orph-Del-Qry-2=Из базы данных будет безвозвратно удалено записей: %d. Сами файлы не затрагиваются.%crlf%crlfДействительно удалить?
Orph-Abort-Msg=Отменено.
Orph-Del-Done-Msg-0=Ничего не удалено. Отмеченных строк осталось без изменений: %1:d, ошибок: %2:d.
Orph-Del-Done-Msg-1=Удалена одна запись, отмеченных строк осталось без изменений: %1:d, ошибок: %2:d.
Orph-Del-Done-Msg-2=Удалено записей: %0:d, отмеченных строк осталось без изменений: %1:d, ошибок: %2:d.
Orph-Keep-Done-Msg-0=Ничего не возвращено. Отмеченных строк осталось без изменений: %1:d, ошибок: %2:d.
Orph-Keep-Done-Msg-1=Возвращена одна запись, отмеченных строк осталось без изменений: %1:d, ошибок: %2:d.
Orph-Keep-Done-Msg-2=Возвращено записей: %0:d, отмеченных строк осталось без изменений: %1:d, ошибок: %2:d.
Orph-Empty-Msg=Список теперь пуст.
Orph-Busy-Msg=Операция ещё выполняется. Подождите.
Orph-Progress-Msg=%d из %d записей.
Help-Caption=Справка
Help-BtnSpeak=Зачитать &вслух
Help-BtnBrowser=&Открыть в браузере
Help-BtnClose=&Закрыть
Help-NoIndex=Файл справки (index.txt) не найден.
Help-NoChapter=Раздел не найден.
Help-Memo-Hnt=Текст справки раздела. Используйте кнопку «Зачитать вслух», чтобы прослушать.
Help-Node-Expanded=%s развёрнуто.
Help-Node-Collapsed=%s свёрнуто.
Help-Node-HasChildren=%s, есть подзаписи.

Profile-Caption=Профили серверов
Profile-List-Hnt=Список профилей серверов. Используйте стрелки для выбора.
Profile-New-Cap=&Новый
Profile-New-Hnt=Создать новый профиль сервера
Profile-New-Tit=Новый профиль
Profile-New-Inp=Имя нового профиля:
Profile-New-OK-Msg=Профиль %s создан.
Profile-Dup-Cap=&Дублировать
Profile-Dup-Hnt=Дублировать выбранный профиль
Profile-Dup-Tit=Дублировать профиль
Profile-Dup-Inp=Имя копии:
Profile-Dup-OK-Msg=Профиль %s создан.
Profile-Ren-Cap=&Переименовать
Profile-Ren-Hnt=Переименовать выбранный профиль
Profile-Ren-Tit=Переименовать профиль
Profile-Ren-Inp=Новое имя:
Profile-Ren-OK-Msg=Профиль переименован в %s.
Profile-Del-Cap=&Удалить
Profile-Del-Hnt=Удалить выбранный профиль
Profile-Del-Qry=Действительно удалить профиль %s?
Profile-Del-OK-Msg=Профиль %s удалён.
Profile-Act-Cap=&Активировать
Profile-Act-Hnt=Активировать выбранный профиль и подключиться
Profile-Edit-Cap=&Изменить соединение
Profile-Edit-Hnt=Изменить параметры соединения выбранного профиля
Profile-Close-Cap=&Закрыть
Profile-Close-Hnt=Закрыть окно
Profile-Sel-Msg=Профиль %s
Profile-Sel-Active-Msg=Профиль %s, активен
Profile-Empty-Msg=Введите имя.
Profile-Exists-Msg=Профиль с именем %s уже существует.
Profile-NoDelActive-Msg=Активный профиль нельзя удалить.
Profile-NoDelLast-Msg=Последний профиль нельзя удалить.
Profile-Already-Msg=Профиль %s уже активен.
Profile-Switched-Msg=Профиль %s активен.
PL-Add-Outside-Msg=%d трек(ов) пропущено, так как они находятся вне корневого каталога музыки.
Trk-Cmd-Outside-Err=Каталог находится вне корневого каталога музыки и не может быть использован.
UpdRem-Spk=Доступна новая версия RemotePLE.
UpdRem-Tit=Доступна новая версия
UpdRem-Msg=Доступна версия %s (установлена: %s).
UpdRem-Opt-Yes=Да: открыть страницу загрузки.
UpdRem-Opt-No=Нет: напомнить снова при следующем запуске.
UpdRem-Opt-Skip=Отмена: больше не сообщать об этой версии.
Edit-Caption=Редактировать файл: %s
Edit-BtnSave=&Сохранить
Edit-BtnSpeak=Зачитать &вслух
Edit-BtnClose=&Закрыть
Edit-Enc-Capt=Кодировка
Edit-Enc-Hnt=Выберите кодировку символов для сохранения файла.
Edit-Enc-Ansi=ANSI
Edit-Enc-Utf8=UTF-8
Edit-Enc-Utf8Bom=UTF-8 с BOM
Edit-Enc-Utf16=UTF-16
Edit-Memo-Hnt=Текстовое поле для редактирования файла.
Edit-Line-Empty-Spk=Пустая строка.
Edit-Open-Spk=Редактор открыт: %s. Кодировка: %s.
Edit-Load-Err-Spk=Не удалось загрузить файл.
Edit-Save-OK-Spk=Файл сохранён.
Edit-Save-Err-Spk=Не удалось сохранить файл.
Edit-Upload-OK-Spk=Файл сохранён и загружен.
Edit-Upload-Err-Spk=Не удалось загрузить файл.
Edit-Close-Qry-Spk=Несохранённые изменения. Сохранить?
Edit-Close-Qry-Msg=Файл был изменён. Сохранить изменения и загрузить?

Char-Comma=запятая
Char-Semicolon=точка с запятой
Char-Colon=двоеточие
Char-Pipe=вертикальная черта
Char-Tab=табуляция
Char-Space=пробел
Char-Period=точка
Char-Exclam=восклицательный знак
Char-Question=вопросительный знак
Char-Hyphen=дефис
Char-Underscore=подчёркивание
Char-Slash=косая черта
Char-Backslash=обратная косая черта
Char-ParenOpen=левая круглая скобка
Char-ParenClose=правая круглая скобка
Char-BracketOpen=левая квадратная скобка
Char-BracketClose=правая квадратная скобка
Char-BraceOpen=левая фигурная скобка
Char-BraceClose=правая фигурная скобка
Char-Quote=кавычка
Char-Apostrophe=апостроф
Char-Star=звёздочка
Char-Percent=процент
Char-Amp=амперсанд
Char-At=собака
Char-Hash=решётка
Char-Equal=равно
Char-Plus=плюс
Char-Tilde=тильда
Char-Circumflex=циркумфлекс
Set-Spk-Spell-Hint=Определяет, нужно ли и как объявлять специальные и знаки препинания по имени при зачитывании текста вслух.
Set-Spk-Spell-Capt=Объявлять знаки препинания
Set-Spk-Spell-Off=Выключено
Set-Spk-Spell-Struct=Только структурные символы
Set-Spk-Spell-All=Все символы

Sched-Caption=Планировщик событий
Sched-List-Hnt=Список запланированных событий. Выбирайте стрелками, кнопки справа действуют на выбранное событие.
Sched-Col-Task=Событие
Sched-Col-Time=Время
Sched-Col-Days=Дни
Sched-Col-Group=Группа
Sched-Col-State=Состояние
Sched-Col-Action=Действие
Sched-Refresh-Cap=&Обновить
Sched-Refresh-Hnt=Заново загрузить список событий с сервера. Также клавишей F5.
Sched-State-Cap-0=Выключить &планировщик
Sched-State-Cap-1=Включить &планировщик
Sched-State-Hnt-0=Выключить весь планировщик событий. После этого события выполняться не будут.
Sched-State-Hnt-1=Включить весь планировщик событий.
Sched-State-0=неактивен
Sched-State-1=активен
Sched-State-Msg-0=Планировщик событий выключен.
Sched-State-Msg-1=Планировщик событий включён.
Sched-Toggle-Cap=&Вкл. / Выкл.
Sched-Toggle-Hnt=Включить или отключить выбранное событие.
Sched-Toggle-OK-Msg-0=Событие %s отключено.
Sched-Toggle-OK-Msg-1=Событие %s включено.
Sched-Run-Cap=В&ыполнить сейчас
Sched-Run-Hnt=Немедленно выполнить выбранное событие.
Sched-Run-Qry=Выполнить событие %s сейчас?
Sched-Run-OK-Msg=Событие %s выполнено.
Sched-RunSkip-Cap=П&ропустить следующее
Sched-RunSkip-Hnt=Немедленно выполнить выбранное событие и пропустить его следующий запланированный запуск.
Sched-RunSkip-Qry=Выполнить событие %s сейчас и пропустить его следующий запланированный запуск?
Sched-Del-Cap=&Удалить
Sched-Del-Hnt=Удалить выбранное событие. Предварительно создаётся резервная копия всего планировщика.
Sched-Del-Qry=Действительно удалить событие %s?
Sched-Del-OK-Msg=Событие %s удалено.
Sched-Close-Cap=&Закрыть
Sched-Close-Hnt=Закрыть окно.
Sched-Days-Short=Вс,Пн,Вт,Ср,Чт,Пт,Сб
Sched-Days-All=ежедневно
Sched-Days-None=нет дней
Sched-Time-Hourly=ежечасно
Sched-Time-Minute=минута
Sched-Time-Second=секунда
Sched-Action-Hidden=(учётные данные скрыты)
Sched-Action-More=и ещё %d
Sched-Load-Err-Msg=Не удалось загрузить список событий.
Sched-Loaded-Msg=Загружено событий: %d. Планировщик %s.
Sched-Sel-Msg=%s, %s, %s, %s, %s.
Sched-Group-Msg=группа %s
Sched-NoGroup-Msg=без группы
Sched-NoSel-Msg=Событие не выбрано.
Sched-Err-Msg=RadioBOSS не подтвердил команду.
Sched-Rest-Cap=Из &копии
Sched-Rest-Hnt=Восстановить события из автоматически созданного файла резервной копии.
Sched-Rest-Dlg-Title=Выберите файл резервной копии планировщика
Sched-Rest-Dlg-Filter=Резервные копии планировщика событий
Sched-Rest-Dlg-Spk=Выбор файла резервной копии планировщика. Начальная папка: %s. Откроется диалог файлов Windows.
Sched-Rest-Dlg-Abrt-Msg=Выбор отменён.
Sched-Rest-Dlg-Sel-Msg=Резервная копия выбрана: %s.
Sched-Rest-Caption=Восстановление из резервной копии
Sched-Rest-List-Hnt=События из файла резервной копии. Выбирайте клавишами со стрелками; кнопки справа действуют на выбранное событие.
Sched-Rest-Col-Status=Состояние
Sched-Rest-St-Exists=имеется
Sched-Rest-St-Missing=удалено
Sched-Rest-St-Dup=уже восстановлено
Sched-Rest-One-Cap=&Восстановить
Sched-Rest-One-Hnt=Записать выбранное событие обратно из резервной копии.
Sched-Rest-All-Cap=В&осстановить все
Sched-Rest-All-Hnt=Записать обратно все события резервной копии. Уже восстановленные пропускаются.
Sched-Rest-All-Qry=Записать обратно все %d событий из резервной копии?
Sched-Rest-OK-Msg=Событие %s восстановлено.
Sched-Rest-Add-Msg=Событие %s создано заново. RadioBOSS присвоил новый идентификатор.
Sched-Rest-Skip-Msg=Событие %s уже восстановлено и было пропущено.
Sched-Rest-Loaded-Msg=В резервной копии %d событий, из них %d удалено.
Sched-Rest-Done-Msg=%d восстановлено, %d пропущено, %d с ошибкой.
Sched-Rest-Sel-Msg=%s, %s, %s, %s.
Sched-Rest-File-Err-Msg=Не удалось прочитать файл резервной копии.
Sched-Week-Cap=Обзор &недели
Sched-Week-Hnt=Показать все запуски за неделю. Только чтение, ничего не изменяется.
Sched-Week-Caption=Обзор недели
Sched-Week-Range=%s — %s
Sched-Week-Prev-Cap=&Предыдущая неделя
Sched-Week-Prev-Hnt=На неделю назад. Также Ctrl+Page Up.
Sched-Week-Today-Cap=&Текущая неделя
Sched-Week-Today-Hnt=Перейти к текущей неделе.
Sched-Week-Next-Cap=&Следующая неделя
Sched-Week-Next-Hnt=На неделю вперёд. Также Ctrl+Page Down.
Sched-Week-View-Cap-0=&Вид календаря
Sched-Week-View-Cap-1=&Вид списка
Sched-Week-View-Hnt-0=Переключиться на вид календаря: семь дневных столбцов рядом.
Sched-Week-View-Hnt-1=Переключиться на вид списка: один список на всю неделю.
Sched-Week-View-Msg-0=Вид списка.
Sched-Week-View-Msg-1=Вид календаря.
Sched-Week-Colors-Cap=&Цвета
Sched-Week-Colors-Hnt=Показывать цвета, заданные в RadioBOSS. Действует для всех видов планировщика событий. Все сведения есть и в тексте.
Sched-Week-Colors-Msg-0=Цвета выключены.
Sched-Week-Colors-Msg-1=Цвета включены.
Sched-Week-List-Hnt=Все запуски недели в хронологическом порядке. Выбирайте клавишами со стрелками.
Sched-Week-Day-Hnt=Запуски в %s.
Sched-Week-Col-Day=День
Sched-Week-Col-Note=Примечание
Sched-Week-Conflict=конфликт
Sched-Week-Repeat=повтор
Sched-Week-NoNote=без примечания
Sched-Week-Sel-Msg=%s, %s, %s, %s, %s.
Sched-Week-Loaded-Msg=Запусков на этой неделе: %d, конфликтов: %d.
Sched-Week-Empty-Msg=Запусков нет: %s
Sched-Days-Long=воскресенье,понедельник,вторник,среда,четверг,пятница,суббота
Sched-New-Cap=&Создать
Sched-New-Hnt=Создать новое событие. Значения по умолчанию берутся из образца, который формируется сам при чтении списка событий.
Sched-Edit-Cap=&Изменить
Sched-Edit-Hnt=Изменить выбранное событие. Поля, которые редактор не показывает, остаются без изменений.
Sched-Ed-Caption-Edit=Изменение события
Sched-Ed-Caption-New=Новое событие
Sched-Ed-Tab-Gen=Общие
Sched-Ed-Tab-Time=Время и дни
Sched-Ed-Name-Cap=Название:
Sched-Ed-Name-Hnt=Название события. Отображается в обзоре и в недельном виде.
Sched-Ed-Group-Cap=Группа:
Sched-Ed-Group-Hnt=Группа события. Уже используемые группы есть в выпадающем списке, новую можно ввести. Поле может остаться пустым.
Sched-Ed-Enabled-Cap=Событие &включено
Sched-Ed-Enabled-Hnt=Планировщик выполняет только включённые события.
Sched-Ed-Actions-Cap=Действия, по одному в строке:
Sched-Ed-Actions-Hnt-0=Действия события, по одному в строке. Внимание: эти строки могут содержать учётные данные в открытом виде и поэтому не зачитываются.
Sched-Ed-Actions-Hnt-1=Действия события, по одному в строке. Строка под курсором зачитывается – внимание: она может содержать учётные данные в открытом виде.
Sched-Ed-TType-Fixed-Cap=&Точное время
Sched-Ed-TType-Fixed-Hnt=Событие запускается раз в день в указанное время.
Sched-Ed-TType-Grid-Cap=&Почасовая сетка
Sched-Ed-TType-Grid-Hnt=Событие запускается в выбранные часы в указанные минуты.
Sched-Ed-Time-Cap=Время:
Sched-Ed-Time-Hnt=Время запуска в виде час двоеточие минута двоеточие секунда, например 07:30:00.
Sched-Ed-Days-Cap=Дни недели
Sched-Ed-Days-Hnt=Дни, в которые выполняется событие. Нужно выбрать хотя бы один день.
Sched-Ed-Hours-Cap=Часы
Sched-Ed-Hours-Hnt=Часы, в которые запускается событие. Используется только в почасовой сетке.
Sched-Ed-Hour-One-Hnt=Час %d.
Sched-Ed-HoursAll-Cap=&Все часы
Sched-Ed-HoursAll-Hnt=Выбрать все двадцать четыре часа.
Sched-Ed-HoursNone-Cap=&Ни одного часа
Sched-Ed-HoursNone-Hnt=Снять выбор со всех часов.
Sched-Ed-Minutes-Cap=Минуты:
Sched-Ed-Minutes-Hnt=Минуты внутри выбранных часов, несколько через запятую, например 15,35,55.
Sched-Ed-Seconds-Cap=Секунды:
Sched-Ed-Seconds-Hnt=Секунды внутри минуты. Если поле пустое, событие запускается в начале минуты.
Sched-Ed-OK-Cap=&Сохранить
Sched-Ed-OK-Hnt=Отправить изменения в RadioBOSS. Перед этим создаётся резервная копия всего планировщика.
Sched-Ed-Cancel-Cap=&Отмена
Sched-Ed-Cancel-Hnt=Закрыть окно, ничего не изменяя.
Sched-Ed-Tpl-Cap=Сохранить как &шаблон
Sched-Ed-Tpl-Hnt=Сохранить настройки этого окна как значения по умолчанию для новых событий. Само событие не сохраняется, в RadioBOSS ничего не отправляется.
Sched-Ed-Tpl-Qry=Настройки этого окна будут сохранены как значения по умолчанию для новых событий. Прежний образец будет перезаписан. Само событие не сохраняется, в RadioBOSS ничего не отправляется. Продолжить?
Sched-Ed-Tpl-OK-Msg=Образец сохранён. Новые события теперь начинаются с этих настроек.
Sched-Ed-Tpl-Err-Msg=Не удалось записать образец.
Sched-Ed-Tpl-Abrt-Msg=Сохранение отменено.
Sched-Ed-Hours-Sum=Часы %s.
Sched-Ed-Hours-Sum-None=Ни одного часа не выбрано.
Sched-Ed-Days-Sum=Дни: %s.
Sched-Ed-NoName-Spk=Пожалуйста, введите название.
Sched-Ed-NoAction-Spk=Пожалуйста, введите хотя бы одно действие.
Sched-Ed-CueEnd-Pos-Qry=Переход в конце трека стоит в строке %d. RadioBOSS учитывает его только в первой строке.
Sched-Ed-CueEnd-Imm-Qry=Событие начинается не сразу; без этого переход в конце трека остаётся без действия. Включить это можно на вкладке Параметры.
Sched-Ed-CueEnd-Ask=RadioBOSS примет строку и затем ничего не сделает. Всё равно применить?
Sched-Ed-BadTime-Spk=Время указано неверно. Ожидается час двоеточие минута двоеточие секунда.
Sched-Ed-NoHour-Spk=Пожалуйста, выберите хотя бы один час.
Sched-Ed-NoDay-Spk=Пожалуйста, выберите хотя бы один день недели.
Sched-Ed-NoTemplate-Spk=Образца ещё нет. Сначала загрузите список событий, после этого можно будет создать новое событие.
Sched-New-Init-Qry=Новое событие может начаться пустым или перенять значения образца. Как желаете начать?
Sched-New-Opt-Blank=Да: начать пустым, все настройки со значениями по умолчанию.
Sched-New-Opt-Keep=Нет: перенять значения, настройки образца останутся.
Sched-New-Opt-Cancel=Отмена: не создавать новое событие.
Sched-New-Abrt-Msg=Создание отменено.
Sched-Ed-Saved-Msg=Событие %s сохранено.
Sched-Ed-Added-Msg=Событие %s создано.
Sched-Ed-UseDate-Cap=&Дата
Sched-Ed-UseDate-Hnt=Событие выполняется только в определённую дату. Без флажка действуют дни недели.
Sched-Ed-Date-Hnt=Дата, в которую выполняется событие.
Sched-Ed-EveryYear-Cap=&каждый год
Sched-Ed-EveryYear-Hnt=Событие повторяется каждый год в этот день и месяц.
Sched-Ed-UseDays-Cap=У&читывать дни недели
Sched-Ed-UseDays-Hnt=Без флажка дни недели не учитываются, событие выполняется каждый день.
Sched-Ed-Weeks-Cap=Недели месяца
Sched-Ed-Weeks-Hnt=Недели месяца, в которые выполняется событие. Вместе с днями недели это даёт, например, каждый второй вторник.
Sched-Ed-UseWeeks-Cap=&Учитывать недели
Sched-Ed-UseWeeks-Hnt=Без флажка недели не учитываются, событие выполняется каждую неделю.
Sched-Ed-Week-Names=Первая,Вторая,Третья,Четвёртая,Последняя
Sched-Ed-Weeks-Sum=Недели: %s.
Sched-Ed-Weeks-Sum-None=Ни одной недели не выбрано.
Sched-Ed-Weeks-Sum-Off=Недели не учитываются.
Sched-Ed-Days-Sum-Off=Дни недели не учитываются.
Sched-Ed-NoWeek-Spk=Пожалуйста, выберите хотя бы одну неделю.
Sched-Ed-Tab-Exp=Срок и DTMF
Sched-Ed-Exp-Cap=Истечение срока:
Sched-Ed-Exp-Hnt=Что должно произойти с событием, когда наступит момент истечения срока.
Sched-Ed-Exp-0=Без срока
Sched-Ed-Exp-1=Истекает
Sched-Ed-Exp-2=Отключить событие
Sched-Ed-Exp-3=Удалить событие
Sched-Ed-Exp-Warn-Spk=Внимание: удалить событие. Событие удалит себя в момент истечения срока, после чего его можно будет вернуть только из резервной копии.
Sched-Ed-ExpTime-Cap=Время:
Sched-Ed-ExpTime-Hnt=Время истечения срока в виде час двоеточие минута двоеточие секунда.
Sched-Ed-BadExpTime-Spk=Время истечения срока указано неверно. Ожидается час двоеточие минута двоеточие секунда.
Sched-Ed-ExpDate-Cap=&Дата
Sched-Ed-ExpDate-Hnt=Срок события истекает в определённую дату.
Sched-Ed-ExpDateVal-Hnt=Дата, в которую истекает срок события.
Sched-Ed-ExpEveryYear-Cap=&каждый год
Sched-Ed-ExpEveryYear-Hnt=Истечение срока повторяется каждый год в этот день и месяц.
Sched-Ed-Duration-Cap=&Максимальная длительность
Sched-Ed-Duration-Hnt=Событие завершается по истечении указанного времени.
Sched-Ed-DurationVal-Hnt=Максимальная длительность в секундах.
Sched-Ed-Duration-Unit=сек.
Sched-Ed-DTMF-Cap=DTMF
Sched-Ed-DTMF-Hnt=Управление тональными последовательностями DTMF, например с удалённой точки по телефонной линии.
Sched-Ed-DTMFOn-Cap=За&пуск по DTMF
Sched-Ed-DTMFOn-Hnt=Событие можно дополнительно запустить тональной последовательностью DTMF.
Sched-Ed-DTMFStr-Hnt=Последовательность, запускающая событие, например решётка решётка 9 звёздочка.
Sched-Ed-DTMFOnly-Cap=Запуска&ть только по DTMF
Sched-Ed-DTMFOnly-Hnt=Событие запускается только последовательностью, а не в запланированное время.
Sched-Ed-DTMFExit-Cap=&Завершение DTMF
Sched-Ed-DTMFExit-Hnt=Вторая последовательность завершает событие.
Sched-Ed-DTMFExitStr-Hnt=Последовательность, завершающая событие.
Sched-Ed-Tab-Rep=Повтор и ожидание
Sched-Ed-Unit-Min=мин.
Sched-Ed-Unit-Times=раз
Sched-Ed-Repeat-Cap=Повтор
Sched-Ed-Repeat-Hnt=Выполнять событие снова через равные промежутки после запуска.
Sched-Ed-RepOn-Cap=&Повторять каждые
Sched-Ed-RepOn-Hnt=После первого запуска событие повторяется через равные промежутки.
Sched-Ed-RepPer-Hnt=Промежуток между повторами в минутах.
Sched-Ed-RepLim-Cap=&не более
Sched-Ed-RepLim-Hnt=Ограничить число запусков. Без флажка событие повторяется без конца.
Sched-Ed-RepCnt-Hnt=Общее число запусков, первый тоже считается.
Sched-Ed-Wait-Cap=Параметры ожидания
Sched-Ed-Wait-Hnt=Что должно произойти, если событие слишком долго стоит в очереди.
Sched-Ed-WaitOn-Cap=&Максимальное время ожидания в очереди
Sched-Ed-WaitOn-Hnt=Если событие ждёт в очереди дольше указанного, применяется действие ниже.
Sched-Ed-WaitMin-Hnt=Время ожидания, минуты.
Sched-Ed-WaitSec-Hnt=Время ожидания, секунды.
Sched-Ed-WaitAct-Cap=Действие:
Sched-Ed-WaitAct-Hnt=Что произойдёт с событием, когда время ожидания истечёт.
Sched-Ed-WaitAct-0=Удалить
Sched-Ed-WaitAct-1=Воспроизвести
Sched-Ed-Tab-Opt=Параметры
Sched-Ed-Tab-Over=Наложение и заполнители
Sched-Ed-NameTitle-Cap=Отправлять &на сервер имя события вместо названия
Sched-Ed-NameTitle-Hnt=В эфире отображается имя события вместо текущего трека.
Sched-Ed-Artwork-Cap=&Задать обложку
Sched-Ed-Artwork-Hnt=Отправлять постоянное изображение как обложку во время события.
Sched-Ed-ArtworkFN-Hnt=Путь к файлу изображения на компьютере с RadioBOSS.
Sched-Ed-NoIfSched-Cap=Н&е выполнять, если в списке есть запланированные треки
Sched-Ed-NoIfSched-Hnt=Событие пропускается, если в списке уже есть запланированные треки.
Sched-Ed-NoIfStop-Cap=Не &выполнять при остановленном списке
Sched-Ed-NoIfStop-Hnt=Событие пропускается, пока список не воспроизводится.
Sched-Ed-InsPos-Cap=Позиция вставки:
Sched-Ed-InsPos-Hnt=Куда попадают треки события в списке воспроизведения.
Sched-Ed-InsPos-0=Сразу после текущего трека
Sched-Ed-InsPos-1=Заменить список
Sched-Ed-InsPos-2=Заменить запланированные треки
Sched-Ed-InsPos-3=После запланированных треков
Sched-Ed-InsPos-4=В конец списка
Sched-Ed-InsAs-Cap=Вставлять как:
Sched-Ed-InsAs-Hnt=Помечать ли вставленные треки как запланированные.
Sched-Ed-InsAs-0=Запланированные треки
Sched-Ed-InsAs-1=Обычные треки списка
Sched-Ed-Imm-Cap=Начинать в &указанное время, не дожидаясь конца трека
Sched-Ed-Imm-Hnt=Событие начинается сразу и обрывает текущий трек.
Sched-Ed-Earlier-Cap=Начать &раньше, чтобы закончить в точке начала
Sched-Ed-Earlier-Hnt=Событие начинается настолько раньше, чтобы закончиться точно в указанное время.
Sched-Ed-Shuffle-Cap=&Перемешать список перед вставкой
Sched-Ed-Shuffle-Hnt=Треки события вставляются в случайном порядке.
Sched-Ed-Above-Cap=&Воспроизводить поверх
Sched-Ed-Above-Hnt=Событие звучит поверх списка, а не внутри него, например объявление поверх музыки.
Sched-Ed-Mute-Cap=Громкость музыки:
Sched-Ed-Mute-Hnt=Громкость списка во время наложения. Настраивается клавишами со стрелками.
Sched-Ed-Mute-Val=Громкость музыки %d.
Sched-Ed-Pause-Cap=Пр&иостановить список во время события
Sched-Ed-Pause-Hnt=Список останавливается, пока звучит наложение.
Sched-Ed-Relay-Cap=Приоритет &над ретрансляцией
Sched-Ed-Relay-Hnt=Наложение звучит и во время ретрансляции.
Sched-Ed-Filler-Cap=Отбивки и заполнители
Sched-Ed-Filler-Hnt=Вставлять короткие отбивки перед событием, чтобы заполнить оставшееся время.
Sched-Ed-FillOn-Cap=Вставлять &заполнители перед началом события
Sched-Ed-FillOn-Hnt=Промежуток перед событием заполняется отбивками из указанной папки.
Sched-Ed-FillSrc-Cap=Папка отбивок:
Sched-Ed-FillSrc-Hnt=Папка с отбивками, как путь на компьютере с RadioBOSS.
Sched-Ed-FillRec-Cap=Включая вложенные &папки
Sched-Ed-FillRec-Hnt=Искать также во вложенных папках папки отбивок.
Sched-Ed-FillMax-Cap=Самая длинная отбивка:
Sched-Ed-FillMax-Hnt=Самая длинная отбивка, которую можно использовать, в секундах.
Sched-Ed-FillMin-Cap=Наименьший промежуток:
Sched-Ed-FillMin-Hnt=Начиная с этого промежутка в секундах отбивка вообще используется.
Sched-Ed-FillAny-Cap=Разрешить отбивку вместо &двух и более треков
Sched-Ed-FillAny-Hnt=Одна отбивка может заменить несколько треков.
Sched-Ed-FillMult-Cap=&Разрешить больше одной отбивки
Sched-Ed-FillMult-Hnt=Можно использовать несколько отбивок подряд.
Sched-Ed-Above-Msg-0=Воспроизведение поверх выключено. Параметры списка на странице «Параметры» снова доступны.
Sched-Ed-Above-Msg-1=Воспроизведение поверх включено. Событие звучит поверх списка, поэтому параметры списка на странице «Параметры» не действуют.
Sched-State-Off-Qry=Действительно отключить весь планировщик событий? После этого ни одно событие выполняться не будет.
Pick-Caption-File=Выбор файла
Pick-Caption-Dir=Выбор каталога
Pick-Col-Name=Имя
Pick-List-Hnt=Список каталогов и файлов. Enter открывает каталог, Backspace поднимает на уровень выше.
Pick-Up-Cap=&Вверх
Pick-Up-Hnt=Переходит в родительский каталог.
Pick-Refresh-Cap=&Обновить
Pick-Refresh-Hnt=Заново читает текущий каталог.
Pick-Ok-Cap-File=&Применить
Pick-Ok-Hnt-File=Применяет файл, выбранный в списке.
Pick-Ok-Cap-Dir=&Этот каталог
Pick-Ok-Hnt-Dir=Применяет открытый сейчас каталог. Чтобы выбрать подкаталог, сначала откройте его.
Pick-Cancel-Cap=О&тмена
Pick-Cancel-Hnt=Закрывает окно без выбора.
Pick-Dir-Msg=%s, записей: %d.
Pick-Empty-Msg=%s, пусто.
Pick-Sel-File-Msg=Файл %s.
Pick-Sel-Dir-Msg=Каталог %s.
Pick-Sel-Up-Msg=На уровень выше.
Pick-NoFile-Msg=Сначала выберите файл.
Pick-Nav-Err-Msg=Не удалось открыть каталог %s.
Pick-Outside-Msg=%s находится за пределами настроенного корневого каталога и не имеет соответствия на компьютере RadioBOSS.
Pick-NoConn-Msg=Нет соединения с сервером.
Sched-Ed-ArtworkFN-Pick-Hnt=Открывает выбор файла изображения.
Sched-Ed-FillSrc-Pick-Hnt=Открывает выбор каталога-источника заполнителей.
Sched-Ed-Pick-Msg=%s применено.
Wiz-Caption=Мастер команд
Wiz-List-Hnt=Список действий. Выберите действие, которое должна выполнять строка.
Wiz-Prev-Cap=Созданная строка:
Wiz-Prev-Hnt=Показывает строку, которая будет принята. В свободном тексте можно писать здесь напрямую.
Wiz-Prev-Msg=Созданная строка: %s
Wiz-Prev-Empty-Msg=Строка ещё не создана.
Wiz-Raw-Cap=Править как &свободный текст
Wiz-Raw-Hnt=Строка пишется вручную. Пошаговый ввод при этом отключён.
Wiz-Raw-On-Msg=Свободный текст включён. Теперь вы пишете строку сами.
Wiz-Raw-Off-Msg=Свободный текст выключен. Строка снова создаётся из выбора.
Wiz-Speak-Cap=&Прочитать
Wiz-Speak-Hnt=Читает созданную строку полностью.
Wiz-Ok-Cap=&Применить
Wiz-Ok-Hnt=Принимает созданную строку и закрывает окно.
Wiz-Cancel-Cap=&Отмена
Wiz-Cancel-Hnt=Закрывает окно без изменений.
Wiz-Pick-Hnt=Открывает выбор на сервере.
Wiz-Par-Opt=(необязательно)
Wiz-Empty-Msg=Строка пуста. Выберите действие и заполните поля.
Wiz-Open-Msg=Мастер команд открыт.
Wiz-Cat-0=Воспроизведение
Wiz-Cat-1=Плейлист
Wiz-Cat-2=Вещание
Wiz-Cat-3=Планировщик
Wiz-Cat-4=Ретрансляция
Wiz-Cat-5=Система
Wiz-Cat-6=Прочее
Wiz-Cmd-Track-Cap=Трек
Wiz-Cmd-Track-Hnt=Воспроизводит один звуковой файл.
Wiz-Cmd-Stream-Cap=Сетевой поток
Wiz-Cmd-Stream-Hnt=Воспроизводит интернет-адрес, при желании с указанием длительности.
Wiz-Cmd-LineIn-Cap=Линейный вход
Wiz-Cmd-LineIn-Hnt=Переключает на вход звуковой карты.
Wiz-Cmd-Folder-Cap=Каталог
Wiz-Cmd-Folder-Hnt=Вставляет все треки из каталога.
Wiz-Cmd-SayTime-Cap=Объявление времени
Wiz-Cmd-SayTime-Hnt=Объявляет текущее время.
Wiz-Cmd-Comment-Cap=Комментарий
Wiz-Cmd-Comment-Hnt=Заметка в плейлисте, которая не воспроизводится.
Wiz-Cmd-TTS-Cap=Синтез речи
Wiz-Cmd-TTS-Hnt=Читает текст вслух.
Wiz-Cmd-Play-Cap=Воспроизвести трек
Wiz-Cmd-Play-Hnt=Воспроизводит трек с указанным номером.
Wiz-Cmd-Stop-Cap=Остановить воспроизведение
Wiz-Cmd-Stop-Hnt=Останавливает воспроизведение.
Wiz-Cmd-Pause-Cap=Пауза
Wiz-Cmd-Pause-Hnt=Приостанавливает воспроизведение или продолжает его.
Wiz-Cmd-Next-Cap=Следующий трек
Wiz-Cmd-Next-Hnt=Переходит к следующему треку, при желании с переходом.
Wiz-Cmd-Prev-Cap=Предыдущий трек
Wiz-Cmd-Prev-Hnt=Возвращается к предыдущему треку.
Wiz-Cmd-SetVol-Cap=Задать громкость
Wiz-Cmd-SetVol-Hnt=Задаёт громкость, при желании плавно за указанное время.
Wiz-Cmd-FadeOut-Cap=Плавно приглушить
Wiz-Cmd-FadeOut-Hnt=Плавно приглушает воспроизведение за указанное время.
Wiz-Cmd-StopOL-Cap=Прекратить наложения
Wiz-Cmd-StopOL-Hnt=Прекращает все идущие наложения.
Wiz-Cmd-EqPreset-Cap=Настройка звука
Wiz-Cmd-EqPreset-Hnt=Выбирает настройку эквалайзера.
Wiz-Cmd-GetFile-Cap=Трек из каталога
Wiz-Cmd-GetFile-Hnt=Берёт трек из каталога — случайно или по возрасту.
Wiz-Cmd-GetRndPL-Cap=Случайный плейлист
Wiz-Cmd-GetRndPL-Hnt=Загружает случайный плейлист из каталога.
Wiz-Cmd-Generate-Cap=Создать плейлист
Wiz-Cmd-Generate-Hnt=Создаёт плейлист по шаблону.
Wiz-Cmd-ClearPL-Cap=Очистить плейлист
Wiz-Cmd-ClearPL-Hnt=Очищает плейлист, при желании только выше или ниже текущего трека.
Wiz-Cmd-PLTab-Cap=Сменить вкладку
Wiz-Cmd-PLTab-Hnt=Переходит на другую вкладку плейлиста.
Wiz-Cmd-ResetPL-Cap=Сбросить отметку о воспроизведении
Wiz-Cmd-ResetPL-Hnt=Снимает отметку с уже воспроизведённых треков.
Wiz-Cmd-ReqSong-Cap=Воспроизвести заявку
Wiz-Cmd-ReqSong-Hnt=Воспроизводит следующую заявку слушателя.
Wiz-Cmd-ReqClear-Cap=Очистить заявки
Wiz-Cmd-ReqClear-Hnt=Очищает список музыкальных заявок.
Wiz-Cmd-LoadFile-Cap=Загрузить файл
Wiz-Cmd-LoadFile-Hnt=Загружает плейлист или шаблон.
Wiz-Cmd-Connect-Cap=Подключить
Wiz-Cmd-Connect-Hnt=Подключает кодировщик к серверу.
Wiz-Cmd-Disconn-Cap=Отключить
Wiz-Cmd-Disconn-Hnt=Отключает кодировщик от сервера.
Wiz-Cmd-EncSrc-Cap=Источник кодировщика
Wiz-Cmd-EncSrc-Hnt=Выбирает источник звука для кодировщика.
Wiz-Cmd-CastTitle-Cap=Задать заголовок эфира
Wiz-Cmd-CastTitle-Hnt=Задаёт заголовок, который видят слушатели.
Wiz-Cmd-SchedOn-Cap=Переключить планировщик
Wiz-Cmd-SchedOn-Hnt=Включает или выключает планировщик событий.
Wiz-Cmd-EnGroup-Cap=Включить группу
Wiz-Cmd-EnGroup-Hnt=Включает группу событий.
Wiz-Cmd-DisGroup-Cap=Выключить группу
Wiz-Cmd-DisGroup-Hnt=Выключает группу событий.
Wiz-Cmd-EnEvent-Cap=Включить событие
Wiz-Cmd-EnEvent-Hnt=Включает отдельное событие.
Wiz-Cmd-DisEvent-Cap=Выключить событие
Wiz-Cmd-DisEvent-Hnt=Выключает отдельное событие.
Wiz-Cmd-RunEvent-Cap=Выполнить событие
Wiz-Cmd-RunEvent-Hnt=Выполняет событие немедленно.
Wiz-Cmd-RelayOn-Cap=Начать ретрансляцию
Wiz-Cmd-RelayOn-Hnt=Начинает ретрансляцию.
Wiz-Cmd-RelayOff-Cap=Прекратить ретрансляцию
Wiz-Cmd-RelayOff-Hnt=Прекращает идущую ретрансляцию.
Wiz-Cmd-Run-Cap=Запустить программу
Wiz-Cmd-Run-Hnt=Запускает программу на компьютере RadioBOSS.
Wiz-Cmd-Download-Cap=Скачать
Wiz-Cmd-Download-Hnt=Скачивает файл из сети на компьютер RadioBOSS.
Wiz-Par-File-Cap=Файл
Wiz-Par-File-Hnt=Путь к файлу на компьютере RadioBOSS.
Wiz-Par-Url-Cap=Адрес
Wiz-Par-Url-Hnt=Полный интернет-адрес.
Wiz-Par-Podcast-Cap=Считать подкастом
Wiz-Par-Podcast-Hnt=Обрабатывает адрес как ленту подкаста.
Wiz-Par-Dur-Cap=Длительность в секундах
Wiz-Par-Dur-Hnt=Сколько времени воспроизводить. Ноль — без ограничения.
Wiz-Par-Input-Cap=Вход
Wiz-Par-Input-Hnt=Какой вход звуковой карты используется: line.in, line2.in или line3.in, при желании с указанием пути.
Wiz-Par-Dir-Cap=Каталог
Wiz-Par-Dir-Hnt=Путь к каталогу на компьютере RadioBOSS.
Wiz-Par-Random-Cap=Случайный порядок
Wiz-Par-Random-Hnt=Без этого треки вставляются по алфавиту.
Wiz-Par-Text-Cap=Текст
Wiz-Par-Text-Hnt=Текст строки.
Wiz-Par-TrkNo-Cap=Номер трека
Wiz-Par-TrkNo-Hnt=Номер трека в плейлисте.
Wiz-Par-FadeMs-Cap=Переход в миллисекундах
Wiz-Par-FadeMs-Hnt=Сколько длится переход.
Wiz-Par-CueEnd-Cap=Переход в конце трека
Wiz-Par-CueEnd-Hnt=При нескольких действиях должна быть первой строкой.
Wiz-Par-Level-Cap=Громкость
Wiz-Par-Level-Hnt=Значение от нуля до ста.
Wiz-Par-Ms-Cap=Длительность в миллисекундах
Wiz-Par-Ms-Hnt=Сколько длится действие.
Wiz-Par-Name-Cap=Имя
Wiz-Par-Name-Hnt=Имя шаблона.
Wiz-Par-Pick-Cap=Выбор
Wiz-Par-Pick-Hnt=По какому правилу выбирается трек.
Wiz-Par-Del-Cap=Удалить после воспроизведения
Wiz-Par-Del-Hnt=Удаляет файл после того, как он был воспроизведён.
Wiz-Par-MoveTo-Cap=Переместить в
Wiz-Par-MoveTo-Hnt=Перемещает файл в этот каталог после воспроизведения.
Wiz-Par-Preset-Cap=Шаблон
Wiz-Par-Preset-Hnt=Имя шаблона плейлиста.
Wiz-Par-Part-Cap=Часть
Wiz-Par-Part-Hnt=Какая часть плейлиста очищается.
Wiz-Par-Tab-Cap=Вкладка
Wiz-Par-Tab-Hnt=Имя вкладки плейлиста.
Wiz-Par-DelayMin-Cap=Задержка в минутах
Wiz-Par-DelayMin-Hnt=Сколько времени ждать.
Wiz-Par-MaxAge-Cap=Предельный возраст в минутах
Wiz-Par-MaxAge-Hnt=Более старые записи удаляются.
Wiz-Par-Srv-Cap=Сервер
Wiz-Par-Srv-Hnt=Номер сервера. Пусто — все.
Wiz-Par-Src-Cap=Источник
Wiz-Par-Src-Hnt=Номер источника звука.
Wiz-Par-Title-Cap=Заголовок эфира
Wiz-Par-Title-Hnt=Текст, который видят слушатели.
Wiz-Par-State-Cap=Состояние
Wiz-Par-State-Hnt=Включено или выключено.
Wiz-Par-Timeout-Cap=Время в минутах
Wiz-Par-Timeout-Hnt=По истечении этого времени планировщик снова включается.
Wiz-Par-Group-Cap=Группа
Wiz-Par-Group-Hnt=Имя группы событий.
Wiz-Par-Event-Cap=Событие
Wiz-Par-Event-Hnt=Имя события.
Wiz-Par-Args-Cap=Параметры
Wiz-Par-Args-Hnt=Что передаётся программе.
Wiz-Par-Kind-Cap=Вид
Wiz-Par-Kind-Hnt=Как обрабатывается адрес.
Sched-Ed-Wiz-Edit-Cap=&Править строку...
Sched-Ed-Wiz-Edit-Hnt=Открывает в мастере команд строку действия, на которой стоит курсор.
Sched-Ed-Wiz-New-Cap=&Добавить строку...
Sched-Ed-Wiz-New-Hnt=Создаёт новую строку действия в мастере команд и добавляет её в конец.
Sched-Ed-Wiz-Del-Cap=&Удалить строку
Sched-Ed-Wiz-Del-Hnt=Удалить строку, в которой стоит курсор.
Sched-Ed-Wiz-Del-None-Msg=Нет строки для удаления.
Sched-Ed-Wiz-Del-Msg-0=Строка %d удалена, действий не осталось.
Sched-Ed-Wiz-Del-Msg-1=Строка %d удалена, осталось одно действие.
Sched-Ed-Wiz-Del-Msg-2=Строка %d удалена, осталось действий: %d.
Sched-Ed-Wiz-OK-Msg=Строка действия %d принята.
Menu-File-PLIns-Hint-0=Вставить новую команду в конец списка.
Menu-File-PLIns-Hint-1=Вставить новую команду после %s.
Menu-File-PLIns-Capt=Вставить ко&манду
Trk-Cmd-Ins-Msg=Создать новую команду. Открывается мастер команд.
Wiz-Cmd-PlayList-Cap=Плейлист
Wiz-Cmd-PlayList-Hnt=Вставляет файл плейлиста как запись.
Wiz-Cmd-HourMark-Cap=Отметка часа
Wiz-Cmd-HourMark-Hnt=Отмечает начало часа в плейлисте.
Wiz-Cmd-Teaser-Cap=Анонс
Wiz-Cmd-Teaser-Hnt=Анонсирует будущий трек коротким отрывком.
Wiz-Cmd-Container-Cap=Контейнер
Wiz-Cmd-Container-Hnt=Вставляет записи из файла-контейнера.
Req-Caption=Музыкальные заявки
Req-List-Hnt=Список музыкальных заявок. Enter открывает меню вставки в плейлист или в эфирный список, Del удаляет выбранную заявку.
Req-Col-Title=Композиция
Req-Col-Msg=Привет
Req-Col-State=Состояние
Req-Col-Age=Возраст
Req-Col-Path=Каталог
Req-State-Done=обработано
Req-State-Taken=взято
Req-State-Open=открыто
Req-State-Outside=вне корня
Req-Refresh-Cap=&Обновить
Req-Refresh-Hnt=Перезагрузить список заявок с сервера.
Req-Insert-Cap=&Вставить
Req-Insert-Hnt=Открыть меню вставки выбранной заявки в плейлист или в эфирный список.
Req-Clear-Cap=О&чистить список
Req-Clear-Hnt=Очистить весь список заявок на сервере. Отдельные заявки удаляются кнопкой Удалить заявку.
Req-Close-Cap=&Закрыть
Req-Close-Hnt=Закрыть окно.
Req-Msg-Grp-Cap=Использовать привет как
Req-Msg-Grp-Hnt=Определяет, что происходит с текстом привета из заявки.
Req-Msg-TTS-Cap=&Зачитать
Req-Msg-TTS-Hnt=Привет вставляется отдельной записью перед композицией и зачитывается RadioBOSS.
Req-Msg-Note-Cap=&Заметка
Req-Msg-Note-Hnt=Привет вставляется как комментарий перед композицией. В эфир он не идёт, это пометка.
Req-Msg-Spk=Привет: %s
Req-Loaded-Msg-0=Список заявок пуст.
Req-Loaded-Msg-1=Список заявок загружен, одна запись.
Req-Loaded-Msg-2=Список заявок загружен, записей: %d.
Req-Outside-Msg-0=Ни одна заявка не пропущена.
Req-Outside-Msg-1=Одна заявка пропущена, её каталог находится вне назначенных корневых путей.
Req-Outside-Msg-2=Пропущено заявок: %d, их каталоги находятся вне назначенных корневых путей.
Req-Ins-OK-Msg-0=Ничего не вставлено.
Req-Ins-OK-Msg-1=Вставлена одна заявка.
Req-Ins-OK-Msg-2=Вставлено заявок: %d.
Req-Ins-Err-Msg-0=Ничего не удалось вставить.
Req-Ins-Err-Msg-1=Не удалось вставить одну заявку.
Req-Ins-Err-Msg-2=Не удалось вставить заявок: %d.
Req-Del-Qry-0=Удалить заявки из списка заявок?
Req-Del-Qry-1=Удалить эту заявку из списка заявок?
Req-Del-Qry-2=Удалить %d заявок из списка заявок?
Req-Del-OK-Msg-0=Ничего не удалено.
Req-Del-OK-Msg-1=Удалена одна заявка.
Req-Del-OK-Msg-2=Удалено заявок: %d.
Req-Del-Err-Msg-0=Ничего не удалось удалить.
Req-Del-Err-Msg-1=Не удалось удалить одну заявку.
Req-Del-Err-Msg-2=Не удалось удалить заявок: %d.
Req-Ins-Del-Qry-0=Удалить их теперь из списка заявок?
Req-Ins-Del-Qry-1=Заявка принята. Удалить её теперь из списка заявок?
Req-Ins-Del-Qry-2=Принято заявок: %d. Удалить их теперь из списка заявок?
Req-Load-Err-Msg=Не удалось загрузить список заявок.
Req-NoSel-Msg=Заявка не выбрана.
Req-NoTarget-Msg=Сначала перейдите на вкладку плейлиста или эфирного списка.
Req-Clear-Spk=Внимание, весь список заявок будет очищен. Это действие нельзя отменить.
Req-Clear-Qry=Удалить весь список заявок на сервере?
Req-Clear-OK-Msg=Список заявок удалён.
Req-Clear-Err-Msg=Не удалось удалить список заявок.
Req-New-Cap=&Новая заявка
Req-New-Hnt=Внести музыкальную заявку самостоятельно, например когда она поступила по телефону.
Req-New-Spk=Сначала выберите файл композиции на сервере.
Req-New-Tit=Новая музыкальная заявка
Req-New-Inp=Привет к заявке (можно оставить пустым):
Req-New-OK-Msg=Заявка %s внесена.
Req-New-Err-Msg=Не удалось внести заявку.
Req-Age-Sec=%d сек.
Req-Age-Min=%d мин.
Req-Age-Hour=%d ч.
Req-Age-Spk=%s назад
Req-Del-Cap=&Удалить заявку
Req-Del-Hnt=Удалить выбранные заявки из списка заявок на сервере. Клавиша Del делает то же самое.
Req-Del-Spk=Внимание, выбранные заявки будут удалены из списка заявок. Это действие нельзя отменить.
Req-Del-NoId-Msg=Эта версия RadioBOSS не передаёт идентификатор заявок. Поэтому отдельные заявки удалить нельзя, можно только очистить весь список.
Gen-Caption=Мастер генератора
Gen-Mode-Play-Cap=Создать и &воспроизвести (generate)
Gen-Mode-Play-Hnt=Создаёт список по шаблону и сразу воспроизводит его. Только один шаблон.
Gen-Mode-Save-Cap=Создать и только &сохранить (Playlist Generator Pro)
Gen-Mode-Save-Hnt=Создаёт один или несколько списков и сохраняет их в файлы, не воспроизводя. Допускается несколько шаблонов.
Gen-Mode-Msg-0=Создать и воспроизвести. Один шаблон, целевого файла нет.
Gen-Mode-Msg-1=Создать и сохранить. Несколько шаблонов, у каждого свой целевой файл.
Gen-Col-Preset=Шаблон
Gen-Col-Count=Списков
Gen-Col-Start=С номера
Gen-Col-Out=Целевой файл
Gen-List-Hnt=По одной строке на шаблон. Выберите строку, чтобы изменить её значения ниже.
Gen-Preset-Cap=Шаблон:
Gen-Preset-Hnt=Имя шаблона генератора, точно как в RadioBOSS. Через интерфейс имена получить нельзя, поэтому введите его вручную.
Gen-Count-Cap=Списков:
Gen-Count-Hnt=Сколько списков создать по этому шаблону. Пусто или 1 создаёт один список.
Gen-Start-Cap=С номера:
Gen-Start-Hnt=Первый номер для нумерации имён файлов. Пусто начинает с 0.
Gen-Out-Cap=Целевой файл:
Gen-Out-Hnt=Полный путь списка на компьютере RadioBOSS, с расширением m3u8. При нескольких списках в имени нужен %%n, %%nn или %%nnn.
Gen-Out-Pick-Hnt=Выберите каталог на сервере. Имя файла введите затем сами, так как списка ещё не существует.
Gen-Add-Cap=&Добавить
Gen-Add-Hnt=Добавить ещё один шаблон. Все списки одного запуска используют общую защиту от повторов.
Gen-Add-Msg=Добавлена новая строка. Укажите шаблон и примените.
Gen-Upd-Cap=&Применить
Gen-Upd-Hnt=Перенести значения полей в выбранную строку.
Gen-Upd-Msg=Строка %s применена.
Gen-Del-Cap=&Удалить
Gen-Del-Hnt=Удалить выбранную строку.
Gen-Del-Msg=Строка %s удалена.
Gen-Last-Spk=Последнюю строку удалить нельзя. Без шаблона создавать нечего.
Gen-NoPreset-Spk=Введите имя шаблона.
Gen-Time-Cap=Время начала:
Gen-Time-Hnt=Ожидаемое время начала первого списка в виде час двоеточие минута или слово now. Следующие списки сдвигаются сами.
Gen-Day-Cap=День начала:
Gen-Day-Hnt=Ожидаемый день недели начала. Нужен вместе со временем начала, чтобы применялся дейпартинг.
Gen-Day-None=не указан
Gen-Day-Now=сегодня
Gen-Shift-Cap=Сдвиг (минуты):
Gen-Shift-Hnt=Сдвигает время начала на столько минут. 1440 соответствует суткам, так создаётся список на завтра.
Gen-Warn-Mod=Внимание: шаблон %s создаёт несколько списков, но в имени файла нет %%n. Все списки перезаписали бы один и тот же файл.
Gen-Warn-Daypart=Примечание: без времени и дня начала дейпартинг молча пропускается.
Gen-Mod-Qry=Шаблон %s создаёт несколько списков, но в имени файла нет %%n, %%nn или %%nnn. Все списки перезаписали бы один и тот же файл. Как продолжить?
Gen-Mod-Opt-Add=Да: автоматически вставить счётчик в целевые файлы и применить.
Gen-Mod-Opt-Keep=Нет: применить строку без изменений.
Gen-Mod-Opt-Back=Отмена: вернуться к редактированию.
Gen-Mod-Added-Msg=Счётчик вставлен в целевые файлы.
Gen-Mod-Row-Qry=Эта строка создаёт %d списков, но в имени файла нет %%n, %%nn или %%nnn. Все списки перезапишут один и тот же файл. Вставить счётчик сейчас?
Gen-Mod-Row-Added-Msg=Счётчик вставлен: %s
Mac-Btn-Cap=?
Mac-Btn-Hnt=Вставить шаблон для имени файла. RadioBOSS заменяет его при выполнении события.
Mac-yyyy=год, четыре цифры
Mac-yy=год, две цифры
Mac-mm=месяц, две цифры
Mac-dd=день, две цифры
Mac-hh=час в 24-часовом формате
Mac-hp=час в 12-часовом формате
Mac-nn=минута, две цифры
Mac-wd=день недели, с 01 по 07
Mac-wk=неделя года, с 01 по 53
Mac-any=любой текст в имени файла
Mac-noeval=заменять при начале воспроизведения, а не при запуске события
Mac-shift=сдвинуть дату, здесь на один день; y m d h n — год месяц день час минута
Mac-Item=%s: %s
Mac-Item-Ex=%s: %s (%s)
Mac-Ins-Msg=Шаблон %s вставлен.
Mac-Dup-Msg=Шаблон %s уже есть в строке.
Gen-Sel-Msg=Шаблон %s, списков %s, с номера %s, целевой файл %s.
Gen-Sel-Play-Msg=Шаблон %s.
Gen-Open-Msg=Мастер генератора открыт. Выберите выше, будет список воспроизведён или только сохранён.
Wiz-Gen-Cap=Мастер &генератора...
Wiz-Gen-Hnt=Открывает мастер Playlist Generator, в котором несколько шаблонов правятся в виде таблицы.
Sched-Ed-SpeakAct-Cap=Всё &равно озвучивать действия
Sched-Ed-SpeakAct-Hnt=Читает строку под курсором при перемещении по полю действий. По умолчанию выключено, так как строки действий могут содержать учётные данные в открытом виде.
Sched-Ed-SpeakAct-Msg-0=Действия не озвучиваются.
Sched-Ed-SpeakAct-Msg-1=Действия озвучиваются.
Sched-Ed-Act-Line-Msg=Строка %d: %s
Sched-Ed-Act-Empty-Msg=Строка %d пустая.
Sched-Ed-Tab-Msg=Вкладка %s.
Msg-Caption=Голосовые сообщения
Msg-List-Hnt=Список поступивших голосовых сообщений. Ввод открывает меню вставки, двойной щелчок прослушивает сообщение.
Msg-Col-File=Файл
Msg-Col-Time=Поступило
Msg-Col-State=Состояние
Msg-Refresh-Cap=О&бновить
Msg-Refresh-Hnt=Перезагружает список с сервера.
Msg-Play-Cap=&Прослушать
Msg-Play-Hnt=Воспроизводит выбранное сообщение в плеере.
Msg-Insert-Cap=&Вставить
Msg-Insert-Hnt=Вставляет выбранные сообщения в плейлист или в эфирный список.
Msg-Close-Cap=&Закрыть
Msg-Close-Hnt=Закрывает окно.
Msg-State-New=новое
Msg-State-Known=известное
Msg-State-Outside=вне корня
Msg-Time-Spk=поступило %s
Msg-Play-Spk=Загружается сообщение %s.
Msg-Load-Err-Msg=Не удалось прочитать каталог голосовых сообщений.
Msg-NoSel-Msg=Сообщение не выбрано.
Msg-NoTarget-Msg=Сначала перейдите к плейлисту или к эфирному списку.
Msg-Bar-Hnt=Открывает голосовые сообщения. Ctrl+N делает то же самое.
Msg-Loaded-Msg-0=Голосовых сообщений нет.
Msg-Loaded-Msg-1=Одно голосовое сообщение.
Msg-Loaded-Msg-2=Голосовых сообщений: %d.
Msg-New-Spk-0=Новых голосовых сообщений нет.
Msg-New-Spk-1=Поступило новое голосовое сообщение.
Msg-New-Spk-2=Поступило новых голосовых сообщений: %d.
Msg-Bar-Msg-0=нет новых сообщений
Msg-Bar-Msg-1=1 новое сообщение
Msg-Bar-Msg-2=новых сообщений: %d
Msg-Ins-OK-Msg-0=Ничего не вставлено.
Msg-Ins-OK-Msg-1=Вставлено одно сообщение.
Msg-Ins-OK-Msg-2=Вставлено сообщений: %d.
Msg-Ins-Err-Msg-0=Ничего не удалось вставить.
Msg-Ins-Err-Msg-1=Одно сообщение не удалось вставить.
Msg-Ins-Err-Msg-2=Не удалось вставить сообщений: %d.
Msg-Outside-Msg-0=Пропущенных сообщений нет.
Msg-Outside-Msg-1=Одно сообщение пропущено, его каталог находится вне назначенных корневых путей.
Msg-Outside-Msg-2=Пропущено сообщений: %d - их каталог находится вне назначенных корневых путей.
