0=Traducción no encontrada
App-Title=Remote Playlist Editor %s
App-Close-Msg=¡Hasta luego!
App-Bass-Ver-Err=Se cargó una versión incorrecta de BASS.DLL. Remote Playlist Editor fue diseñado para otra versión (%d), la aplicación se ha detenido.
Lang-ID=es
Lang-Name=Español
Mo=Lunes
Tu=Martes
We=Miércoles
Th=Jueves
Fr=Viernes
Sa=Sábado
Su=Domingo
AM=Mañana
PM=Tarde
EV=Noche
Relay-On=Espera
Relay-Active=Retransmisión
App-Dir-NF-Err=Directorio no encontrado
App-File-NF-Err=Archivo no encontrado
App-Entr-NA-Err=No asignado
Set-Form-Hint=Editar los ajustes de Remote Playlist Editor.
Set-Form-Capt=Ajustes de Remote Playlist Editor
Set-Page-Hint=Categoría de ajustes.
Set-Save-Hint=Guardar los ajustes.
Set-Save-Capt=Guardar
Set-Page-Comm-Hint=Pestaña de ajustes generales seleccionada.
Set-Page-Comm-Capt=General
Set-FTP-Host-Hint=Nombre de host para la conexión FTP.
Set-FTP-Host-THnt=Nombre de host para la conexión FTP
Set-FTP-Host-Capt=Host FTP
Set-FTL-Host-Hint=No se usa en modo local. Las rutas locales se configuran en la asignación de rutas raíz.
Set-FTL-Host-THnt=no utilizado
Set-FTL-Host-Capt=Host FTP (sin uso en local)
Set-FTP-Port-Hint=Número de puerto para la conexión FTP.
Set-FTP-Port-THnt=Puerto FTP
Set-FTP-Port-Capt=Puerto FTP
Set-FTP-Mode-Hint=Seleccionar el modo de conexión FTP.
Set-FTP-Actv-Hint=Usar el modo activo para la conexión FTP.
Set-FTP-Actv-Capt=Activo
Set-FTP-Psve-Hint=Usar el modo pasivo para la conexión FTP.
Set-FTP-Psve-Capt=Pasivo
Set-FTP-Auto-Hint=Si la conexión activa falla, usar el modo pasivo para la conexión FTP.
Set-FTP-Auto-Capt=Automático
Set-FTP-SFTP-Hint=Usar conexión SFTP (SSH, puerto 22).
Set-FTP-SFTP-Capt=SFTP
Set-FTP-Local-Hint=Usar una conexión de unidad local (sin FTP).
Set-FTP-Local-Capt=Local
Set-FTP-FTPS-Hint-0=Desactivado, usar conexión FTPS segura (modo explícito).
SET-FTP-FTPS-Hint-1=Activado, usar conexión FTPS segura (modo explícito).
SET-FTP-FTPS-Capt=Conexión FTPS
Set-FTP-User-Hint=Nombre de usuario para la conexión FTP.
Set-FTP-User-THnt=Nombre de usuario para la conexión FTP
Set-FTP-User-Capt=Usuario FTP
Set-FTP-Pass-Hint=Contraseña para la conexión FTP.
Set-FTP-Pass-THnt=Contraseña para la conexión FTP
Set-FTP-Pass-Capt=Contraseña FTP
Set-FTP-RCon-Err=La reconexión al FTP falló, ¡revise los ajustes!
Set-FTP-Root-Hint=Directorio raíz del servidor FTP.
Set-FTP-Root-THnt=Directorio raíz del servidor FTP
Set-FTP-Root-Capt=Directorio raíz FTP
Set-Root-List-Capt=Asignación de rutas raíz
Set-Root-List-Hnt=Lista de asignaciones de rutas raíz. Use las teclas de flecha para seleccionar una entrada a editar.
Set-Root-Ftp-Capt=Ruta virtual
Set-Root-Ftp-Hnt=Ruta FTP virtual de esta asignación, por ejemplo /E/
Set-Root-Drive-Capt=Unidad RadioBOSS
Set-Root-Drive-Hnt=Ruta de unidad en el equipo RadioBOSS, por ejemplo e:\
Set-Root-Local-Capt=Ruta local
Set-Root-Local-Hnt=Ruta local en modo estudio, por ejemplo N:\ (solo necesaria en modo local)
Set-Root-Add-Capt=Añadir
Set-Root-Add-Hnt=Añadir una nueva asignación desde los campos
Set-Root-Upd-Capt=Aplicar
Set-Root-Upd-Hnt=Actualizar la asignación seleccionada desde los campos
Set-Root-Del-Capt=Eliminar
Set-Root-Del-Hnt=Eliminar la asignación seleccionada
Set-Root-Empty-Spk=La ruta virtual y la unidad no pueden estar vacías.
Set-Root-Dup-Spk=Esta ruta virtual ya está en uso.
Set-Root-DelLast-Spk=La última asignación no se puede eliminar.
Set-Root-NoSel-Spk=Seleccione primero una asignación.
Set-Root-Added-Spk=Asignación añadida.
Set-Root-Updated-Spk=Asignación actualizada.
Set-Root-Deleted-Spk=Asignación eliminada.
Set-Root-Sel-Spk=Virtual %s, unidad %s.
Set-Root-Sel-Local-Spk=Local %s.
Set-FTP-Init-Hint=Directorio inicial del servidor FTP (aparece al abrir).
Set-FTP-Init-THnt=Directorio inicial del servidor FTP
Set-FTP-Init-Capt=Directorio inicial FTP
Set-Boss-Hint=Mostrar comandos para RadioBOSS.
Set-Boss-Capt=Mostrar comandos para RadioBOSS
Set-Rel-Link-Hint=Enlace al servidor de retransmisión de flujo.
Set-Rel-Link-THnt=Enlace al servidor de retransmisión de flujo
Set-Rel-Link-Capt=Enlace de inicio de retransmisión
Set-Trg-Link-Hint=Enlace al script PHP para el activador del nombre de programa.
Set-Trg-Link-THnt=Enlace al script PHP para el activador
Set-Trg-Link-Capt=PHP activador de programa
Set-Boss-Site-Hint=Dirección de la API de RadioBOSS.
Set-Boss-Site-THnt=Dirección de la API de RadioBOSS
Set-Boss-Site-Capt=Host RadioBOSS
Set-Boss-User-Hint=Nombre de usuario para la API de RadioBOSS.
Set-Boss-User-THnt=Nombre de usuario para la API de RadioBOSS
Set-Boss-User-Capt=Usuario RadioBOSS
Set-Boss-Pass-Hint=Contraseña para la API de RadioBOSS.
Set-Boss-Pass-THnt=Contraseña para la API de RadioBOSS
Set-Boss-Pass-Capt=Contraseña RadioBOSS
Set-Stat-Live-Hint=URL del flujo en directo para escuchar su emisora.
Set-Stat-Live-THnt=URL del flujo en directo
Set-Stat-Live-Capt=URL del flujo en directo
Set-Page-RB-Hint=Pestaña de ajustes RadioBOSS seleccionada.
Set-Page-RB-Capt=RadioBOSS
Set-SQL-Host-Hint=Nombre de host para la conexión SQL.
Set-SQL-Host-THnt=Nombre de host para la conexión SQL
Set-SQL-Host-Capt=Host SQL
Set-SQL-Port-Hint=Número de puerto para la conexión SQL.
Set-SQL-Port-THnt=Puerto SQL
Set-SQL-Port-Capt=Puerto SQL
Set-SQL-DB-Hint=Nombre de la base de datos para la conexión SQL.
Set-SQL-DB-THnt=Nombre de la base de datos para la conexión SQL
Set-SQL-DB-Capt=Base de datos SQL
Set-SQL-User-Hint=Nombre de usuario para la conexión SQL.
Set-SQL-User-THnt=Nombre de usuario para la conexión SQL
Set-SQL-User-Capt=Usuario SQL
Set-SQL-Pass-Hint=Contraseña para la conexión SQL.
Set-SQL-Pass-THnt=Contraseña para la conexión SQL
Set-SQL-Pass-Capt=Contraseña SQL
Set-Page-Spk-Hint=Pestaña de ajustes de guía de voz seleccionada.
Set-Page-Spk-Capt=Guía de voz
Set-Spk-Init-Hint=Inicializar la guía de voz al arrancar la aplicación.
Set-Spk-Init-Capt=Inicializar la guía de voz al arrancar
Set-Spk-Act-Hint=Activar la guía de voz al arrancar la aplicación.
Set-Spk-Act-Capt=Activar la guía de voz al arrancar
Set-Spk-Chan-Hint=Lista desplegable de salida de audio para la guía de voz.
Set-Spk-Chan-Capt=Salida de voz
Set-Spk-Voice-Hint=Lista desplegable de voz para la guía de voz.
Set-Spk-Voice-Capt=Voz
Set-Spk-Spd-Hint=Control deslizante de velocidad de voz. (-10 a +10).
Set-Spk-Spd-Capt=Velocidad de voz
Set-Spk-Vol-Hint=Control deslizante de volumen de la guía de voz. (1 10 100%) (En la aplicación, pulse Control y M para activar/desactivar).
Set-Spk-Vol-Capt=Volumen de voz
Set-Page-Aud-Hint=Pestaña de ajustes de audio seleccionada.
Set-Page-Aud-Capt=Ajustes de audio
Set-Aud-ROgg-Hint=Usar el formato de audio "OGG" para grabar cuñas de voz.
Set-Aud-RMp3-Hint=Usar el formato de audio "MP3" para grabar cuñas de voz.
Set-Aud-RAcm-Hint=Usar el formato de audio "WAV" para grabar cuñas de voz.
Set-Aud-RFmt-Capt=Formato para cuñas de voz
Set-Aud-RVol-Hint=Volumen de grabación para cuñas de voz. (1 a 50; 10 es el valor estándar).
Set-Aud-RVol-Capt=Volumen de grabación para cuñas de voz
Set-Aud-RInp-Hint=Lista desplegable de entradas de audio para grabar cuñas de voz.
Set-Aud-RInp-Capt=Entradas de audio para cuñas de voz
Set-Aud-Outp-Hint=Salida de audio para reproducir pistas.
Set-Aud-Outp-Capt=Salida de audio
Set-Page-Ext-Hint=Pestaña de ajustes avanzados seleccionada.
Set-Page-Ext-Capt=Avanzado
Set-Ext-ShVU-Hint=Mostrar el VU-metro durante la grabación (puede causar pitidos con los lectores de pantalla).
Set-Ext-ShVU-Capt=Mostrar el VU-metro durante la grabación
Set-Ext-OAInf-Hint=Mostrar información sobre la pista en emisión. Activa la API de RadioBOSS.
Set-Ext-OAInf-Capt=Mostrar información sobre la pista en antena
Set-Ext-OAStart-Hint=Seleccionar la pestaña En antena si está disponible al arrancar.
Set-Ext-OAStart-Capt=Seleccionar la pestaña En antena al arrancar si está disponible
Set-Ext-OFFOE-Hint=Usar la tecla Intro para cambiar de directorio directamente en la pestaña FTP (el menú desplegable no aparecerá).
Set-Ext-OFFOE-Capt=Usar Intro para cambiar de directorio directamente
Set-Ext-UpRem-Hint=Al iniciar, comprobar en línea si hay una nueva versión disponible y mostrar un aviso en su caso.
Set-Ext-UpRem-Capt=Buscar una nueva versión en Internet
Set-Spk-Lang-Hint=Lista desplegable para la selección de idioma.
Set-Spk-Lang-THnt=Elegir un idioma
Set-Spk-Lang-Capt=Idioma
Set-Spk-MMov-Hint=Supervisar la posición del ratón y leer las indicaciones bajo el puntero solo cuando el ratón se mueve realmente.
Set-Spk-MMov-Capt=Comprobar el movimiento del ratón
Set-BoLo-Site-Hint=Dirección de la API local de RadioBOSS.
Set-BoLo-Site-THnt=Dirección de la API local de RadioBOSS
Set-BoLo-Site-Capt=Host RadioBOSS local
Set-BoLo-User-Hint=Nombre de usuario para la API local de RadioBOSS.
Set-BoLo-User-THnt=Nombre de usuario para la API local de RadioBOSS
Set-BoLo-User-Capt=Usuario RadioBOSS local
Set-BoLo-Pass-Hint=Contraseña para la API local de RadioBOSS.
Set-BoLo-Pass-THnt=Contraseña para la API local de RadioBOSS
Set-BoLo-Pass-Capt=Contraseña RadioBOSS local
Set-NP-Port-Capt=Puerto Now Playing
Set-NP-Port-Hint=Puerto de red en el que RemotePLE espera el título de un reproductor de difusión (predeterminado 8000).
Set-NP-Port-THnt=p. ej. 8000
Set-NP-ON-Capt=Recibir Now Playing y enviar a RadioBOSS
Set-NP-ON-Hint-0=Desactivado: recibe el título actual de un reproductor de difusión y lo envía a RadioBOSS como título de emisión.
Set-NP-ON-Hint-1=Activado: recibe el título actual de un reproductor de difusión y lo envía a RadioBOSS como título de emisión.
Set-NP-Int-Capt=Enviar a la instancia local de RadioBOSS
Set-NP-Int-Hint-0=Desactivado: el título se envía a la instancia remota de RadioBOSS.
Set-NP-Int-Hint-1=Activado: el título se envía a la instancia local de RadioBOSS.
Set-Err-Aud-Inp=El dispositivo de grabación no puede inicializarse.
Set-Err-Std-Inp=El dispositivo de grabación predeterminado no puede inicializarse.
Set-Err-Init-Inp=Error al inicializar el dispositivo de grabación.
Set-Err-Aud-Out=El dispositivo de reproducción no puede inicializarse.
Set-Err-Init-Out=Error al inicializar el dispositivo de reproducción.
Set-Sel-Spk-Out=Nueva salida de voz: %s.
Set-Sel-Spk-Voice=Nueva voz: %s.
Set-Sel-Spk-Spd=Nueva velocidad de voz: %d.
Set-Sel-Spk-Vol=Nuevo volumen de voz: %d.
Set-Sel-Aud-RVol=Nuevo volumen de grabación: %d.
Set-Sel-Aud-Inp=Entrada seleccionada: %s.
Set-Sel-Aud-Out=Salida seleccionada: %s.
Set-Set-Aud-Inp=Nueva entrada de audio: %s.
Set-Set-Aud-Out=Nueva salida de audio: %s.
Set-Sel-Ext-Lang=Idioma seleccionado: %s.
FEnt-Ctrl-Text-0= (vacío)
FEnt-Ctrl-Text-1= Valor: %s
FEnt-Ctrl-Bool-0= desactivado
FEnt-Ctrl-Bool-1= activo
FEnt-Ctrl-Track= Posición: %d
FEnt-OAL-Runs=En antena: %s, %s.
FEnt-OAL-Done=Ya emitido: %s, %s.
FEnt-OAL-Comm=Comando: %s, %s.
FEnt-OAL-Jing=Jingle y más: %s, %s.
FEnt-OAL-Song=Canción en espera: %s, %s.
FEnt-OAL-Othr=Otra entrada: %s, %s.
FEnt-OAL-Strm=Flujo de red: %s, %s.
FEnt-OAL-LinI=Entrada de línea: %s, %s.
FEnt-OAL-STim=Anuncio horario: %s, %s.
FEnt-OAL-Cmnt=Comentario: %s, %s.
FEnt-OAL-HrMk=Marca de hora: %s, %s.
FEnt-OAL-TTSp=Síntesis de voz: %s, %s.
FEnt-OAL-Teas=Avance: %s, %s.
FEnt-OAL-Ctnr=Contenedor: %s, %s.
FEnt-OAL-List=Lista de reproducción: %s, %s.
FEnt-OAL-Fold=Directorio: %s, %s.
Menu-Main-Hint=Abrir el menú de la aplicación.
Menu-Main-Capt=&Archivo
Menu-Main-Set-Hint=Ajustes de Remote Playlist Editor.
Menu-Main-Set-Capt=&Ajustes
Menu-Main-Exit-Hint=Salir de Remote Playlist Editor.
Menu-Main-Exit-Capt=&Salir
Menu-FTP-OFld-Hint-0=Desactivado: cambiar de directorio.
Menu-FTP-OFld-Hint-1=Cambiar al directorio %s.
Menu-FTP-OFld-Capt=Abrir directorio &FTP
Menu-FTP-ToSong-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente para la lista de canciones.
Menu-FTP-ToSong-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente para la lista de canciones.
Menu-FTP-ToSong-Capt=Directorio FTP como fuente de &canciones
Menu-FTP-ToVT-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente y destino para cuñas de voz.
Menu-FTP-ToVT-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente y destino para cuñas de voz.
Menu-FTP-ToVT-Capt=Directorio FTP como fuente de &cuñas de voz
Menu-FTP-ToJing-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente para la lista de jingles.
Menu-FTP-ToJing-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente para la lista de jingles.
Menu-FTP-ToJing-Capt=Directorio FTP como fuente de &jingles
Menu-FTP-ToDrop-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente para la lista de drops.
Menu-FTP-ToDrop-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente para la lista de drops.
Menu-FTP-ToDrop-Capt=Directorio FTP como fuente de &drops
Menu-FTP-ToOpnr-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente para la lista de aperturas.
Menu-FTP-ToOpnr-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente para la lista de aperturas.
Menu-FTP-ToOpnr-Capt=Directorio FTP como fuente de &aperturas
Menu-FTP-ToProm-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente para la lista de promos.
Menu-FTP-ToProm-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente para la lista de promos.
Menu-FTP-ToProm-Capt=Directorio FTP como fuente de &promos
Menu-FTP-ToCont-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como fuente para la lista de contribuciones.
Menu-FTP-ToCont-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como fuente para la lista de contribuciones.
Menu-FTP-ToCont-Capt=Directorio FTP como fuente de &contribuciones
Menu-FTP-ToUsUL-Hint-0=Desactivado: usar el directorio FTP como destino para cargas de usuario.
Menu-FTP-ToUsUL-Hint-1=Usar el directorio FTP %s como destino para cargas de usuario.
Menu-FTP-ToUsUL-Capt=Directorio FTP como destino de cargas de usuario
Menu-FTP-MkDir-Hint-0=Desactivado: crear un nuevo directorio FTP.
Menu-FTP-MkDir-Hint-1=Crear un nuevo subdirectorio FTP en el directorio actual.
Menu-FTP-MkDir-Capt=Crear &nuevo directorio FTP
Menu-FTP-RnDir-Hint-0=Desactivado: renombrar un directorio o archivo FTP.
Menu-FTP-RnDir-Hint-1=Renombrar el directorio o archivo FTP %s.
Menu-FTP-RnDir-Capt=&Renombrar directorio o archivo FTP
Menu-FTP-Del-Hint-0=Desactivado: eliminar un archivo o directorio FTP.
Menu-FTP-Del-Hint-1=Eliminar el archivo FTP %s o el directorio FTP %0:s.
Menu-FTP-Del-Hint-2=Eliminar %1:d archivos o directorios FTP.
Menu-FTP-Del-Capt=Eliminar archivo o directorio FTP
Menu-FTP-UpLd-Hint-0=Desactivado: cargar un archivo.
Menu-FTP-UpLd-Hint-1=Cargar un archivo en el directorio actual.
Menu-FTP-UpLd-Capt=&Cargar archivo
Menu-FTP-DnLd-Hint-0=Desactivado: descargar un archivo del directorio FTP al ordenador local.
Menu-FTP-DnLd-Hint-1=Descargar el archivo %s del directorio FTP al ordenador local.
Menu-FTP-DnLd-Capt=&Descargar archivo
Menu-FTP-Edit-Hint-0=Desactivado: editar un archivo de texto en el editor interno.
Menu-FTP-Edit-Hint-1=Editar el archivo de texto %s en el editor interno y subirlo después.
Menu-FTP-Edit-Capt=&Editar archivo
Menu-File-NewPL-Hint-0=Desactivado: crear una nueva lista de reproducción.
Menu-File-NewPL-Hint-1=Crear una nueva lista de reproducción.
Menu-File-NewPL-Capt=&Nueva lista de reproducción
Menu-File-SPLAs-Hint-0=Desactivado: guardar una copia de la lista de reproducción con otro nombre o en otra carpeta.
Menu-File-SPLAs-Hint-1=Guardar una copia de la lista de reproducción %s con otro nombre o en la carpeta seleccionada en la pestaña FTP.
Menu-File-SPLAs-Capt=Guardar lista de reproducción &como
Menu-File-SavPL-Hint-0=Desactivado: guardar la lista de reproducción.
Menu-File-SavPL-Hint-1=Guardar la lista de reproducción %s.
Menu-File-SavPL-Capt=&Guardar lista de reproducción
Menu-File-OpnPL-Hint-0=Desactivado: abrir archivo.
Menu-File-OpnPL-Hint-1=Abrir el archivo %s.
Menu-File-OpnPL-Capt=&Abrir archivo
Menu-File-InsPL-Hint-0=Desactivado: insertar una lista de reproducción en la lista de preparación.
Menu-File-InsPL-Hint-1=Insertar la lista de reproducción %s en la lista de preparación %s encima de la entrada %s.
Menu-File-InsPL-Capt=&Insertar lista de reproducción
Menu-File-ApdPL-Hint-0=Desactivado: añadir una lista de reproducción a la lista de preparación.
Menu-File-ApdPL-Hint-1=Añadir la lista de reproducción %s a la lista de preparación %s.
Menu-File-ApdPL-Capt=&Añadir lista de reproducción
Menu-File-ReplPL-Capt=&Reemplazar lista
Menu-File-SendRepl-Capt=Enviar a &OnAir - reemplazar la lista
Menu-File-SendNext-Capt=En&viar a OnAir - a continuación
Menu-File-SendApd-Capt=Enviar a OnAir - ane&xar
Menu-File-ReplPL-Hint-1=Reemplazar el contenido: %s se carga en la lista abierta %s, el archivo destino se mantiene.
Menu-File-ReplPL-Hint-0=Reemplazar el contenido de la lista. Debe haber una lista abierta y otra seleccionada en el directorio.
OAL-Send-Repl-Hint-1=Reemplazar la lista OnAir por la lista %s. La lista en curso se descarta.
OAL-Send-Repl-Hint-0=Reemplazar la lista OnAir por una lista. Debe haber una instancia de RadioBOSS configurada y una lista seleccionada.
OAL-Send-Next-Hint-1=Insertar la lista %s después del título en curso.
OAL-Send-Next-Hint-0=Insertar una lista después del título en curso. Debe haber una instancia de RadioBOSS configurada y una lista seleccionada.
OAL-Send-Apd-Hint-1=Anexar la lista %s al final de la lista OnAir.
OAL-Send-Apd-Hint-0=Anexar una lista a la lista OnAir. Debe haber una instancia de RadioBOSS configurada y una lista seleccionada.
PL-Repl-Qry-Msg=El contenido de %s se cargará en la lista %s. ¿Continuar?
PL-Repl-Abrt-Msg=Reemplazo cancelado.
PL-Repl-OK-Msg-0=%d entradas incorporadas, la lista %s está ahora vacía.
PL-Repl-OK-Msg-1=%d entrada incorporada en la lista %s.
PL-Repl-OK-Msg-2=%d entradas incorporadas en la lista %s.
PL-Repl-Err-Msg=No se pudo cargar la lista %s.
PL-Send-Busy-Msg=Ya hay un envío en curso.
PL-Send-Load-Err-Msg=No se pudo cargar la lista %s.
PL-Send-Empty-Msg=La lista %s no contiene entradas.
PL-Send-Beg-Msg-0=Enviando %d entradas.
PL-Send-Beg-Msg-1=Enviando %d entrada.
PL-Send-Beg-Msg-2=Enviando %d entradas.
PL-Send-Abrt-Msg=Envío cancelado.
OAL-Send-Repl-Qry-Msg=La lista OnAir se descartará y se reemplazará por %s. ¿Continuar?
OAL-Send-OK-Msg-0=No se envió ninguna entrada a la lista OnAir.
OAL-Send-OK-Msg-1=%d entrada enviada a la lista OnAir.
OAL-Send-OK-Msg-2=%d entradas enviadas a la lista OnAir.
OAL-Send-Part-Msg=%d entradas enviadas, %d fallidas.
OALL-Send-Repl-Hint-1=Reemplazar la lista OnAir interna por la lista %s. La lista en curso se descarta.
OALL-Send-Repl-Hint-0=Reemplazar la lista OnAir interna por una lista. Debe haber una instancia de RadioBOSS configurada y una lista seleccionada.
OALL-Send-Next-Hint-1=Insertar la lista %s después del título en curso de la instancia interna.
OALL-Send-Next-Hint-0=Insertar una lista después del título en curso de la instancia interna. Debe haber una instancia de RadioBOSS configurada y una lista seleccionada.
OALL-Send-Apd-Hint-1=Anexar la lista %s al final de la lista OnAir interna.
OALL-Send-Apd-Hint-0=Anexar una lista a la lista OnAir interna. Debe haber una instancia de RadioBOSS configurada y una lista seleccionada.
OALL-Send-Repl-Qry-Msg=La lista OnAir interna se descartará y se reemplazará por %s. ¿Continuar?
OALL-Send-OK-Msg-0=No se envió ninguna entrada a la lista OnAir interna.
OALL-Send-OK-Msg-1=%d entrada enviada a la lista OnAir interna.
OALL-Send-OK-Msg-2=%d entradas enviadas a la lista OnAir interna.
OALL-Send-Part-Msg=%d entradas enviadas a la lista OnAir interna, %d fallidas.
PL-Repl-Qry-Qry=El contenido de %s se cargará en la lista %s. ¿Continuar?
OAL-Send-Repl-Qry-Qry=La lista OnAir se descartará y se reemplazará por %s. ¿Continuar?
OALL-Send-Repl-Qry-Qry=La lista OnAir interna se descartará y se reemplazará por %s. ¿Continuar?
Menu-File-PLUp-Hint-0=Desactivado: mover la entrada una posición hacia arriba.
Menu-File-PLUp-Hint-1=Mover %s una posición hacia arriba.
Menu-File-PLUp-Capt=Mover entrada hacia &arriba
Menu-File-PLDn-Hint-0=Desactivado: mover la entrada una posición hacia abajo.
Menu-File-PLDn-Hint-1=Mover %s una posición hacia abajo.
Menu-File-PLDn-Capt=Mover entrada hacia &abajo
Menu-File-PLDel-Hint-0=Desactivado: eliminar la entrada.
Menu-File-PLDel-Hint-1=Eliminar la entrada %s.
Menu-File-PLDel-Hint-2=Eliminar %1:d entradas.
Menu-File-PLDel-Capt=&Eliminar entrada
Menu-File-PLEd-Hint-0=Desactivado: Editar comando.
Menu-File-PLEd-Hint-1=Editar el comando %s.
Menu-File-PLEd-Capt=&Editar comando
Menu-File-PLPla-Hint-0=Desactivado: reproducir la pista.
Menu-File-PLPla-Hint-1=Reproducir la pista %s.
Menu-File-PLPla-Capt=&Reproducir entrada
Menu-File-PLSta-Hint-0=Desactivado: ejecutar la entrada inmediatamente.
Menu-File-PLSta-Hint-1=Ejecutar la entrada %s inmediatamente, la pista en emisión se irá desvaneciendo.
Menu-File-PLSta-Capt=E&jecutar entrada
Menu-File-PLStO-Hint-0=Desactivado: detener inmediatamente las pistas superpuestas.
Menu-File-PLStO-Hint-1=Detener inmediatamente las pistas superpuestas.
Menu-File-PLStO-Capt=Detener super&posiciones
Menu-File-PLNav-Hint-0=Desactivado: navegar al directorio fuente de la lista de reproducción en la pestaña FTP.
Menu-File-PLNav-Hint-1=Navegar al directorio fuente de la lista de reproducción %s en la pestaña FTP.
Menu-File-PLNav-Capt=Navi&gar FTP al directorio fuente
Menu-File-ENav-Hint-0=Desactivado: navegar al directorio fuente de las entradas en la pestaña FTP.
Menu-File-ENav-Hint-1=Navegar al directorio fuente de las entradas %s en la pestaña FTP.
Menu-File-ENav-Capt=Navegar FTP al directorio fuente de entradas
Menu-Pres-New-Hint-0=Desactivado: crear un nuevo ajuste predefinido.
Menu-Pres-New-Hint-1=Crear un nuevo ajuste predefinido.
Menu-Pres-New-Capt=&Nuevo ajuste predefinido
Menu-Pres-Sav-Hint-0=Desactivado: guardar el ajuste predefinido actual.
Menu-Pres-Sav-Hint-1=Guardar el ajuste predefinido actual %s.
Menu-Pres-Sav-Capt=&Guardar ajuste predefinido
Menu-Pres-Del-Hint-0=Desactivado: eliminar el ajuste predefinido.
Menu-Pres-Del-Hint-1=Eliminar el ajuste predefinido %s.
Menu-Pres-Del-Capt=&Eliminar ajuste predefinido
Menu-Pres-Ren-Hint-0=Desactivado: renombrar el ajuste predefinido.
Menu-Pres-Ren-Hint-1=Renombrar el ajuste predefinido %s.
Menu-Pres-Ren-Capt=Renombrar ajuste predefinido
Menu-Pres-Loa-Hint-0=Desactivado: abrir el ajuste predefinido.
Menu-Pres-Loa-Hint-1=Abrir el ajuste predefinido %s.
Menu-Pres-Loa-Capt=&Abrir ajuste predefinido
Menu-Pres-Cls-Hint-0=Desactivado: cerrar el ajuste predefinido.
Menu-Pres-Cls-Hint-1=Cerrar el ajuste predefinido %s.
Menu-Pres-Cls-Capt=&Cerrar ajuste predefinido
Menu-Pres-Up-Hint-0=Desactivado: mover la categoría hacia arriba.
Menu-Pres-Up-Hint-1=Mover la categoría %s hacia arriba.
Menu-Pres-Up-Capt=Categoría hacia arriba
Menu-Pres-Dn-Hint-0=Desactivado: mover la categoría hacia abajo.
Menu-Pres-Dn-Hint-1=Mover la categoría %s hacia abajo.
Menu-Pres-Dn-Capt=Categoría hacia abajo
Menu-PCat-New-Hint-0=Desactivado: añadir una nueva categoría.
Menu-PCat-New-Hint-1=Añadir una nueva categoría.
Menu-PCat-New-Capt=Nueva categoría
Menu-PCat-NewU-Hint-0=Desactivado: añadir una nueva subcategoría.
Menu-PCat-NewU-Hint-1=Añadir una nueva subcategoría.
Menu-PCat-NewU-Capt=Nueva subcategoría
Menu-PCat-Ren-Hint-0=Desactivado: renombrar la categoría.
Menu-PCat-Ren-Hint-1=Renombrar la categoría %s.
Menu-PCat-Ren-Capt=Renombrar categoría
Menu-PCat-Del-Hint-0=Desactivado: eliminar la categoría.
Menu-PCat-Del-Hint-1=Eliminar la categoría %s.
Menu-PCat-Del-Capt=Eliminar categoría
Menu-Pres-Cut-Hint-0=Desactivado: cortar/mover la entrada.
Menu-Pres-Cut-Hint-1=Cortar/mover la entrada %s.
Menu-Pres-Cut-Capt=Cortar/mover entrada
Menu-Pres-Copy-Hint-0=Desactivado: copiar la entrada.
Menu-Pres-Copy-Hint-1=Copiar la entrada con el mismo ajuste predefinido.
Menu-Pres-Copy-Capt=Copiar entrada
Menu-Pres-Clon-Hint-0=Desactivado: copiar la entrada %s con un ajuste predefinido clonado.
Menu-Pres-Clon-Hint-1=Copiar la entrada %s con un ajuste predefinido clonado.
Menu-Pres-Clon-Capt=Clonar entrada
Menu-Pres-Ins-Hint-0=Desactivado: insertar la entrada encima.
Menu-Pres-Ins-Hint-1=Insertar la entrada encima.
Menu-Pres-Ins-Capt=Insertar entrada
Menu-Pres-Add-Hint-0=Desactivado: insertar la entrada debajo.
Menu-Pres-Add-Hint-1=Insertar la entrada debajo.
Menu-Pres-Add-Capt=Añadir entrada
Menu-Pres-AddU-Hint-0=Desactivado: añadir la entrada como subcategoría.
Menu-Pres-AddU-Hint-1=Añadir la entrada como subcategoría.
Menu-Pres-AddU-Capt=Añadir subentrada
Menu-Pres-Link-Hint-0=Desactivado: vincular el ajuste predefinido a la categoría.
Menu-Pres-Link-Hint-1=Vincular el ajuste predefinido a la categoría %s.
Menu-Pres-Link-Capt=Vincular ajuste predefinido
Menu-Pres-ULnk-Hint-0=Desactivado: desvincular el ajuste predefinido de la categoría.
Menu-Pres-ULnk-Hint-1=Desvincular el ajuste predefinido %1:s de la categoría %0:s.
Menu-Pres-ULnk-Capt=Desvincular ajuste predefinido
Menu-Trk-Play-Hint-0=Desactivado: reproducir la pista.
Menu-Trk-Play-Hint-1=Reproducir la pista %s.
Menu-Trk-Play-Capt=&Reproducir pista
Menu-Trk-AddB-Hint-0=Desactivado: insertar la pista encima de la pista seleccionada en la lista de reproducción.
Menu-Trk-AddB-Hint-1=Insertar %s encima de %s en la lista de reproducción.
Menu-Trk-AddB-Hint-2=Insertar %2:d pistas encima de %1:s en la lista de reproducción.
Menu-Trk-AddB-Capt=Insertar &encima
Menu-Trk-AddA-Hint-0=Desactivado: insertar la pista debajo de la pista seleccionada en la lista de reproducción.
Menu-Trk-AddA-Hint-1=Insertar %s debajo de %s en la lista de reproducción.
Menu-Trk-AddA-Hint-2=Insertar %2:d pistas debajo de %1:s en la lista de reproducción.
Menu-Trk-AddA-Capt=Insertar &debajo
Menu-Trk-Apnd-Hint-0=Desactivado: añadir al final de la lista de reproducción.
Menu-Trk-Apnd-Hint-1=Añadir %s al final de la lista de reproducción.
Menu-Trk-Apnd-Hint-2=Añadir %1:d pistas al final de la lista de reproducción.
Menu-Trk-Apnd-Capt=Añadir al &final
Menu-Trk-AddN-Hint-0=Desactivado: insertar como siguiente en la lista en antena.
Menu-Trk-AddN-Hint-1=Insertar %s como siguiente en la lista en antena, se reproducirá o ejecutará a continuación.
Menu-Trk-AddN-Hint-2=Insertar %1:d pistas como siguientes en la lista en antena.
Menu-Trk-AddN-Capt=Insertar como &siguiente
Menu-Trk-Send-Hint-0=Desactivado: ejecutar el comando inmediatamente.
Menu-Trk-Send-Hint-1=Ejecutar el comando %s inmediatamente.
Menu-Trk-Send-Hint-2=Ejecutar %1:d comandos inmediatamente.
Menu-Trk-Send-Capt=Ejecutar comando inmediatamente
Menu-Trk-SLoc-Hint-0=Desactivado: ejecutar el comando localmente de inmediato.
Menu-Trk-SLoc-Hint-1=Ejecutar localmente el comando %s de inmediato.
Menu-Trk-SLoc-Hint-2=Ejecutar localmente %1:d comandos de inmediato.
Menu-Trk-SLoc-Capt=Ejecutar comando localmente de inmediato
Menu-Trk-Del-Hint-0=Desactivado: eliminar la cuña de voz.
Menu-Trk-Del-Hint-1=Eliminar la cuña de voz %s.
Menu-Trk-Del-Hint-2=Eliminar %1:d cuñas de voz.
Menu-Trk-Del-Capt=&Eliminar cuña de voz
Menu-Trk-Ren-Hint-0=Desactivado: renombrar la cuña de voz.
Menu-Trk-Ren-Hint-1=Renombrar la cuña de voz %s.
Menu-Trk-Ren-Hint-2=Renombrar %1:d cuñas de voz.
Menu-Trk-Ren-Capt=&Renombrar cuña de voz
Menu-Trk-Nav-Hint-0=Desactivado: navegar al directorio fuente de la pista en la pestaña FTP.
Menu-Trk-Nav-Hint-1=Navegar al directorio fuente de la pista %s en la pestaña FTP.
Menu-Trk-Nav-Capt=Navi&gar FTP al directorio fuente
Menu-Trk-Edit-Hint-0=Desactivado: editar un archivo de texto en el editor interno.
Menu-Trk-Edit-Hint-1=Editar el archivo de texto %s en el editor interno.
Menu-Trk-Edit-Capt=&Editar archivo
Rec-Err-VT-NA=¡Asigne un directorio para cuñas de voz antes de grabar!
Rec-Err-Start-Rec=¡La grabación no puede iniciarse!
Rec-Err-Start-Enc=¡El codificador no puede iniciarse!
Rec-Err-File-Enc=¡El codificador no puede iniciarse! Compruebe que los codificadores están en el mismo directorio que "RemotePLE.exe".
Rec-Btn-Stp-Capt=Detener
Rec-Btn-Rec-Capt=Grabar
Rec-Rec-Done-Msg=¡Grabación finalizada!
FTP-DL-Speed-Msg=Velocidad de descarga %s
FTP-UL-Speed-Msg=Velocidad de carga %s
FTP-Ass-Song-Msg=Lista de canciones asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-VT-Msg=Lista de cuñas de voz asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-Jing-Msg=Lista de jingles asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-Drop-Msg=Lista de drops asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-Opnr-Msg=Lista de aperturas asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-Prom-Msg=Lista de promos asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-Cont-Msg=Lista de contribuciones asignada correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Ass-UsUL-Msg=Directorio de cargas de usuario asignado correctamente al directorio FTP %s.
FTP-Err-Con-Fail=La conexión FTP falló, ¡compruebe los ajustes y la conexión a internet!
SFTP-HostKey-Spk=Aviso de seguridad SSH: clave de host desconocida.
SFTP-Err-Con-Fail=La conexión SFTP como usuario %s falló, ¡compruebe los ajustes y la conexión a internet!
FTP-Func-Dir-Up=subir a la carpeta superior.
FTP-Del-Dir-Msg=¿Confirmar la eliminación del directorio %s en el FTP? "J" = Sí, "N" = No.
FTP-Del-Dir-Qry=¿Confirmar la eliminación del directorio%crlf%s en el FTP?
FTP-Del-File-Msg=¿Confirmar la eliminación del archivo %s en el FTP? "J" = Sí, "N" = No, "L" = Todos, Escape = Cancelar.
FTP-Del-File-Qry=¿Confirmar la eliminación del archivo%crlf%s en el FTP?
FTP-Del-Abrt-Msg=Eliminación cancelada.
FTP-DnLd-Exst-Msg=El archivo %s ya existe, ¿sobrescribir el archivo? "O" = OK, Escape = No.
FTP-DnLd-Exst-Qry=El archivo %s ya existe, ¿sobrescribir el archivo?
FTP-DnLd-Dlg-Title=Descargar archivo
FTP-DnLd-Dlg-Spk=Descarga de %s. Elija la carpeta de destino y el nombre del archivo. Se abre el diálogo de archivos de Windows.
FTP-DnLd-Abrt-Msg=Descarga cancelada.
FTP-DnLd-OK-Msg=Descargado: %s se guardó como %s.
FTP-DnLd-Err-Msg=Error al descargar %s.
FTP-Upl-Dlg-Title=Subir archivo
FTP-Upl-Dlg-Spk=Subida a la carpeta %s. Elija el archivo que desea transferir. Se abre el diálogo de archivos de Windows.
FTP-Upl-Abrt-Msg=Subida cancelada.
FTP-Upl-OK-Msg=Subido: %s se transfirió a %s.
FTP-Upl-Err-Msg=Error al subir %s.
FTP-MkDir-Qry-Msg=Nombre el nuevo directorio, luego pulse Intro o Escape para cancelar.
FTP-MkDir-Qry-Tit=Por favor, nombre el nuevo directorio
FTP-MkDir-Qry-Inp=Nombre
FTP-Ren-Qry-Msg=Renombre el directorio o archivo, luego pulse Intro o Escape para cancelar.
FTP-Ren-Qry-Tit=Por favor, renombre el directorio o archivo
FTP-Ren-Qry-Inp=Nuevo nombre
FTP-Del-File-OK-Msg=Archivo eliminado correctamente.
FTP-Del-Files-OK-Msg=%d archivos eliminados correctamente.
FTP-Del-Err-Msg=Error al eliminar.
FTP-RmDir-OK-Msg=Directorio %s eliminado correctamente.
FTP-RmDir-Err-Msg=Error al eliminar el directorio.
FTP-MkDir-OK-Msg=Directorio %s creado correctamente.
FTP-MkDir-Err-Msg=Error al crear el directorio.
FTP-Ren-OK-Msg=%s renombrado correctamente.
FTP-Ren-Err-Msg=Error al renombrar.
FTP-Dir-Chg-Msg=Ahora está en el directorio %s.
FTP-Root-Desc=Directorio raíz FTP
FTP-Nav-Song-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de canciones %s.
FTP-Nav-VT-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de cuñas de voz %s.
FTP-Nav-Jing-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de jingles %s.
FTP-Nav-Drop-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de drops %s.
FTP-Nav-Opnr-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de aperturas %s.
FTP-Nav-Prom-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de promos %s.
FTP-Nav-Cont-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de contribuciones %s.
FTP-Nav-Play-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio de la lista de reproducción en edición %s.
FTP-Nav-Entr-Msg=La pestaña FTP ha navegado al directorio fuente de las entradas %s.
FTP-Nav-Top-Msg=Se ha alcanzado el nivel superior de directorios.
upd-in-progress=Se está descargando la actualización del programa, por favor espere.
FTP-Drop-Entry-Msg-0=Ningún archivo añadido al directorio FTP %1:s.
FTP-Drop-Entry-Msg-1=Archivo %s añadido al directorio FTP %s.
FTP-Drop-Entry-Msg-2=%2:d archivos añadidos al directorio FTP %1:s.
SQL-Conn-Try-Msg=intentando conectar a SQL
SQL-Conn-Err-Msg=conexión fallida %s
PL-Save-Qry-Msg=¿Guardar la lista de reproducción %s? "J" = Sí, "N" = No.
PL-Save-Qry-Qry=¿Guardar la lista de reproducción %s?
PL-Save-Conf-Msg=La lista de reproducción %s ha sido guardada.
PL-Chg-Save-Msg=La lista de reproducción %s ha sido modificada, ¿guardar los cambios? "J" = Sí, "N" = No.
PL-Chg-Save-Qry=La lista de reproducción %s ha sido modificada, ¿guardar los cambios?
PL-Chg-Close-Msg=La lista de reproducción %s ha sido modificada, ¿guardar antes de salir? "J" = Sí, "N" = No, Escape = mantener la aplicación abierta.
PL-Chg-Close-Qry=La lista de reproducción %s ha sido modificada, ¿guardar antes de salir?
PL-PL-Open-Msg=¡Ahora está en la lista de reproducción %s!
PL-PL-Ins-Msg=Ha vuelto a la lista de reproducción %s, en la que se insertó la lista %s encima de la entrada %s.
PL-PL-Apd-Msg=Ha vuelto a la lista de reproducción %s, a la que se añadió la lista %s.
PL-New-Qry-Msg=Nombre la nueva lista de reproducción, pulse Intro para confirmar o Escape para cancelar.
PL-New-Qry-Tit=Nombre la nueva lista de reproducción
PL-New-Qry-Inp=Lista de reproducción
PL-New-Abrt-Msg=¡Acción cancelada!
PL-New-Conf-Msg=¡Lista de reproducción %s creada!
PL-Save-As-Msg=Nombre la copia de la lista de reproducción %s,%crlf luego pulse Intro para confirmar o Escape para cancelar.
PL-Save-As-Tit=Nuevo nombre para la copia de la lista de reproducción
PL-Save-As-Inp=Lista de reproducción
PL-Save-As-Emp=El nombre o la ruta de la lista de reproducción no puede estar vacío, se ha interrumpido el guardado.
PL-Save-As-Path=Diga Sí para usar la ruta FTP seleccionada en la pestaña%crlf%s%crlfpara guardar la nueva lista de reproducción%crlf%s,%crlfO diga No para usar la ruta anterior%crlf%s%crlfde la lista de reproducción anterior%crlf%s.
PL-Save-As-Conf=La lista de reproducción %s%crlfha sido guardada en %s.
PLE-Del-Qry-Msg=¿Eliminar la entrada de lista de reproducción en la posición %d, %s? "J" = Sí, "N" = No, "L" = Todos, Escape = Cancelar.
PLE-Del-Qry-Qry=¿Eliminar la entrada de lista de reproducción en la posición %d,%crlf%s?
PLE-Mov-Dn-Msg=La entrada %d ha sido movida hacia abajo a la posición %d.
PLE-Mov-Up-Msg=La entrada %d ha sido movida hacia arriba a la posición %d.
PLE-Drop-Entry-Msg-0=Ninguna entrada añadida a la lista de reproducción %1:s.
PLE-Drop-Entry-Msg-1=Entrada %s añadida a la lista de reproducción %s.
PLE-Drop-Entry-Msg-2=%2:d entradas añadidas a la lista de reproducción %1:s.
OAL-Del-Qry-Msg=¿Eliminar la entrada de la lista en antena en la posición %s, %s? "J" = Sí, "N" = No, "L" = Todos, Escape = Cancelar.
OAL-Del-Qry-Qry=¿Eliminar la entrada de la lista en la posición %s,%crlf %s?
OAL-Del-Conf-Msg=¡La solicitud de eliminación de las entradas %s fue enviada a RadioBOSS!
OAL-Mov-Dn-Msg=La solicitud de mover la entrada %d a la posición %d fue enviada a RadioBOSS.
OAL-Mov-Up-Msg=La solicitud de mover la entrada %d a la posición %d fue enviada a RadioBOSS.
OAL-Exec-Qry-Msg=¿Desea solicitar a RadioBOSS que inicie esta entrada inmediatamente? %s ? "J" = Sí, "N" = No.
OAL-Exec-Qry-Qry=¿Desea solicitar a RadioBOSS que inicie esta entrada inmediatamente? %s ?
OAL-Add-Entry-Msg=Al menos una entrada ha sido añadida a la lista en antena.
OAL-Drop-Entry-Msg-0=Ninguna entrada añadida a la lista en antena.
OAL-Drop-Entry-Msg-1=Entrada %s añadida a la lista en antena.
OAL-Drop-Entry-Msg-2=%1:d entradas añadidas a la lista en antena.
OAL-Mov-Entry-Msg=Una entrada de la lista en antena ha sido movida.
OAL-Local-State-Msg-1=Instancia RadioBOSS local activa.
OAL-Local-State-Msg-0=Instancia RadioBOSS remota activa.
OALL-Del-Qry-Msg=¿Eliminar la entrada local de la lista en antena en la posición %s, %s? "J" = Sí, "N" = No, "L" = Todos, Escape = Cancelar.
OALL-Del-Qry-Qry=¿Eliminar la entrada local de la lista en la posición %s,%crlf %s?
OALL-Del-Conf-Msg=¡La solicitud de eliminación de las entradas %s fue enviada a RadioBOSS local!
OALL-Mov-Dn-Msg=La solicitud de mover la entrada %d a la posición %d fue enviada a RadioBOSS local.
OALL-Mov-Up-Msg=La solicitud de mover la entrada %d a la posición %d fue enviada a RadioBOSS local.
OALL-Exec-Qry-Msg=¿Desea solicitar a RadioBOSS local que inicie esta entrada inmediatamente? %s ? "J" = Sí, "N" = No.
OALL-Exec-Qry-Qry=¿Desea solicitar a RadioBOSS local que inicie esta entrada inmediatamente? %s ?
OALL-Add-Entry-Msg=Al menos una entrada ha sido añadida a la lista local en antena.
OALL-Drop-Entry-Msg-0=Ninguna entrada añadida a la lista local en antena.
OALL-Drop-Entry-Msg-1=Entrada %s añadida a la lista local en antena.
OALL-Drop-Entry-Msg-2=%1:d entradas añadidas a la lista local en antena.
OALL-Mov-Entry-Msg=Una entrada de la lista local en antena ha sido movida.
Pop-Entry-Opn-Msg=Menú contextual abierto para la entrada %s.
Pop-Entries-Opn-Msg=Menú contextual abierto.
Spk-Init-OK-Msg=iniciado.
Spk-Voi-Act-0=Guía de voz desactivada.
Spk-Voi-Act-1=Guía de voz activada.
Trk-Nav-Song-Msg=El directorio de canciones ha cambiado a %s.
Trk-Nav-VT-Msg=El directorio de cuñas de voz ha cambiado a %s.
Trk-Nav-Jing-Msg=El directorio de jingles ha cambiado a %s.
Trk-Nav-Drop-Msg=El directorio de drops ha cambiado a %s.
Trk-Nav-Opnr-Msg=El directorio de aperturas ha cambiado a %s.
Trk-Nav-Prom-Msg=El directorio de promos ha cambiado a %s.
Trk-Nav-Cont-Msg=El directorio de contribuciones ha cambiado a %s.
Trk-Nav-Err-Type=¡Acción no disponible para este tipo de archivo!
Trk-Cmd-Rel-Msg=Introduzca el nombre del canal del locutor para retransmitir el flujo (Icecast), confirme con Intro.
Trk-Cmd-Rel-Tit=Flujo del locutor
Trk-Cmd-Rel-Inp=Flujo
Trk-Cmd-Rel-Err=¡Por favor, configure el enlace al servidor de flujo para retransmitir! Confirme con Intro.
Trk-Cmd-STi-Msg=Título del programa para el script PHP, confirme con Intro.
Trk-Cmd-STi-Tit=Establecer título (en antena)
Trk-Cmd-STi-Inp=Título
Trk-Cmd-STi-Err=¡Por favor, configure el enlace al script PHP! Confirme con Intro.
Trk-Cmd-CTi-Msg=Introduzca el texto para el título de emisión, confirme con Intro.
Trk-Cmd-CTi-Tit=Texto para el título de emisión
Trk-Cmd-CTi-Inp=Título
Trk-Cmd-DuT-Msg=Nombre la pista ficticia para programas pregrabados, confirme con Intro. (por ej. parte1)
Trk-Cmd-DuT-Tit=Nombre la pista ficticia
Trk-Cmd-DuT-Inp=Pista
Trk-Cmd-DuT-PLO=¡La pista ficticia solo puede añadirse a listas de preparación!
Trk-Cmd-Edit-Msg=Editar el comando. Se abre el asistente de comandos.
Trk-Cmd-Edit-Tit=Editar comando
Trk-Cmd-Edit-Inp=Parámetro
Trk-Cmd-Edit-Err=Error al editar el comando en la lista en directo.
Trk-Send-Qry-Msg=¿Ejecutar el comando %s inmediatamente? "J" = Sí, "N" = No.
Trk-Send-Qry-Qry=¿Ejecutar el comando %s inmediatamente?
Trk-Send-Conf-Msg=Comando %s ejecutado correctamente.
Trk-Send-Err-Msg=El comando %s no pudo ejecutarse correctamente.
Trk-SLoc-Qry-Msg=¿Ejecutar localmente el comando %s de inmediato? "J" = Sí, "N" = No.
Trk-SLoc-Qry-Qry=¿Ejecutar localmente el comando %s de inmediato?
Trk-SLoc-Conf-Msg=Comando local %s ejecutado correctamente.
Trk-SLoc-Err-Msg=El comando local %s no pudo ejecutarse correctamente.
API-Conf-Err-Msg=¡Por favor, configure todos los parámetros para acceder a la API de RadioBOSS!
API-PBI-Prev-Hnt=Pista anterior: %s.
API-PBI-Curr-Hnt=Pista en antena: %s.
API-PBI-Curr-Hnt-0=Pista en antena %s, retransmisión en espera.
API-PBI-Curr-Hnt-1=Retransmisión activa, pista en curso silenciada en segundo plano %s.
API-PBI-Next-Hnt=Próxima pista a emitir: %s.
Pres-Save-Qry-Msg=¿Guardar el ajuste predefinido %s? "J" = Sí, "N" = No.
Pres-Save-Qry-Qry=¿Guardar el ajuste predefinido %s?
Pres-Chg-Save-Msg=El ajuste predefinido %s ha sido modificado, ¿guardar los cambios? "J" = Sí, "N" = No.
Pres-Chg-Save-Qry=El ajuste predefinido %s %crlfha sido modificado, ¿guardar los cambios?
Pres-Chg-Close-Msg=Al menos un directorio fuente ha cambiado, ¿guardar los cambios del ajuste predefinido antes de salir? "J" = Sí, "N" = No, Escape = mantener la aplicación abierta.
Pres-Chg-Close-Qry=Al menos un directorio fuente ha cambiado,%crlf ¿guardar los cambios del ajuste predefinido antes de salir?
Pres-Load-Conf-Msg=El ajuste predefinido %s ha sido cargado.
Pres-Load-Err-Msg=El ajuste predefinido %s no fue encontrado.
Pres-Save-Conf-Msg=El ajuste predefinido %s ha sido guardado.
Pres-Del-Pre-Msg=¿Realmente desea eliminar el ajuste predefinido %s? "J" = Sí, "N" = No, "L" = Todos, Escape = Cancelar.
Pres-Del-Pre-Qry=¿Realmente desea eliminar el ajuste predefinido%crlf%s?
Pres-Del-Abrt-Msg=Eliminación cancelada.
Pres-Del-Conf-Msg-0=Ningún ajuste predefinido eliminado.
Pres-Del-Conf-Msg-1=El ajuste predefinido %s ha sido eliminado.
Pres-Del-Conf-Msg-2=%1:d ajustes predefinidos han sido eliminados.
Pres-New-Name-Msg=Nombre el nuevo ajuste predefinido.
Pres-New-Name-Tit=Nombre del nuevo ajuste predefinido
Pres-New-Name-Inp=Ajuste predefinido
Pres-Ren-Name-Msg=Renombre el ajuste predefinido %s.
Pres-Ren-Name-Tit=Nuevo nombre
Pres-Ren-Name-Inp=Ajuste predefinido
Pres-Name-Err-Msg=El nombre dado al ajuste predefinido ya existe. Acción cancelada, por favor confirme.
PCat-New-Name-Msg=Nombre la nueva categoría.
PCat-New-Name-Tit=Nombre de la nueva categoría
PCat-New-Name-Inp=Categoría
PCat-Ren-Name-Msg=Renombre la categoría %s.
PCat-Ren-Name-Tit=Nuevo nombre para la categoría
PCat-Ren-Name-Inp=Categoría
PCat-Del-Cat-Msg=¿Confirmar la eliminación de la categoría %s? "J" = Sí, "N" = No.
PCat-Del-Cat-Qry=¿Confirmar la eliminación de la categoría %s?
PCat-Del-Sub-Msg=¿Confirmar también la eliminación de todas las subentradas de la categoría %s? "Tab, luego Intro" = OK, "N" = No.
PCat-Del-Sub-Qry=¿Confirmar también la eliminación de las subentradas de la categoría %s?
Play-Btn-Play-Msg=Iniciar reproducción desde el principio.
Play-Btn-Play-Hnt=Iniciar la reproducción desde el principio.
Play-Btn-Play-Capt=Reproducir
Play-Btn-Pau-Msg=Pista en pausa. Haga clic de nuevo para continuar la reproducción.
Play-Btn-Pau-Hnt=Continuar la reproducción.
Play-Btn-Pau-Capt=Pausa
Play-Btn-Con-Msg=Reanudada.
Play-Btn-Con-Hnt=Pausar la reproducción.
Play-Btn-Con-Capt=Pausa
Play-Btn-Stop-Msg=Pista detenida.
Play-Btn-Stop-Hnt=Detener la reproducción.
Play-Btn-Stop-Capt=Detener
Play-Btn-Tags-Hnt=Modificar las etiquetas del título en el reproductor.
Play-Btn-Tags-Capt=Etiquetas
Play-Btn-Live-Msg=Flujo en directo de su emisora iniciado.
Play-Btn-Live-Hnt=Abrir el flujo en directo para controlar el programa en curso.
Play-Btn-Live-Capt=En directo
Pnl-Top-Top-Hnt=Información sobre las pistas en antena.
Pnl-Top-Time-Hnt=Hora actual, doble clic para cambiar el esquema de color.
Pnl-Top-Prev-Hnt=Pista emitida anteriormente.
Pnl-Top-Curr-Hnt=Pista actualmente en antena.
Pnl-Top-Next-Hnt=Próxima pista a emitir en antena.
Pnl-Top-Speak-Hnt=Guía de voz, activar/desactivar.
Pnl-Bot-Bot-Hnt=Panel del reproductor de vista previa.
Pnl-Bot-Trk-Hnt=Control deslizante de posición de la pista.
Pnl-Bot-Lbl-Hnt=Artista y título de la pista en el reproductor de vista previa.
Pnl-Mid-Prg-Hnt=Barra de progreso para transferencias FTP.
Pnl-Mid-Spl-Hnt=Ajustar el tamaño de las zonas izquierda y derecha.
PCL-Pag-Ctrl-Hnt=Selector de pestañas izquierdo (destino).
PCL-PL-Tab-Hnt=Pestaña de la lista de reproducción de preparación.
PCL-PL-Tab-Capt=Lista de reproducción
PCL-PL-Pnl-Hnt=Nombre de la lista de reproducción de preparación abierta: %s.
PCL-PL-List-Hnt=Lista de reproducción de preparación.
PCL-PL-List-Hnt-0=Lista de reproducción de preparación (vacía).
PCL-PL-List-Hnt-1=Lista de reproducción de preparación, una entrada, %1:d seleccionada.
PCL-PL-List-Hnt-1-1=Lista de reproducción de preparación, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCL-PL-List-Hnt-2=Lista de reproducción de preparación, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCL-PL-List-Hnt-2-1=Lista de reproducción de preparación, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCL-PL-List-Cap0=Título
PCL-PL-List-Cap1=Ruta
PCL-PL-List-Cap2=Etiqueta
PCL-PL-LIST-Cap3=Inicio
PCL-FTP-Tab-Hnt=Pestaña del directorio FTP.
PCL-FTP-Tab-Capt=FTP
PCL-FTP-Pnl-Hnt=Directorio actual en el servidor FTP: %s.
PCL-FTP-List-Hnt=Lista de archivos y subdirectorios del directorio FTP actual.
PCL-FTP-List-Hnt-0=Lista de archivos y subdirectorios del directorio FTP actual (vacía).
PCL-FTP-List-Hnt-1=Lista de archivos y subdirectorios del directorio FTP actual, una entrada, %1:d seleccionada.
PCL-FTP-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y subdirectorios del directorio FTP actual, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCL-FTP-List-Hnt-2=Lista de archivos y subdirectorios del directorio FTP actual, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCL-FTP-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y subdirectorios del directorio FTP actual, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCL-FTP-List-Cap0=Archivo / Directorio
PCL-FTP-List-Cap1=Tamaño
PCL-FTP-List-Cap2=Modificado
PCL-Pre-Tab-Hnt=Pestaña de ajustes predefinidos guardados.
PCL-Pre-Tab-Capt=Ajuste predefinido
PCL-Pre-Pnl-Hnt-0=Ningún ajuste predefinido activo.
PCL-Pre-Pnl-Hnt-1=Ajuste predefinido activo: %s.
PCL-Pre-List-Hnt=Lista de ajustes predefinidos.
PCL-Pre-List-Hnt-0=Lista de ajustes predefinidos (vacía).
PCL-Pre-List-Hnt-1=Lista de ajustes predefinidos, una entrada, %1:d seleccionada.
PCL-Pre-List-Hnt-1-1=Lista de ajustes predefinidos, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCL-Pre-List-Hnt-2=Lista de ajustes predefinidos, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCL-Pre-List-Hnt-2-1=Lista de ajustes predefinidos, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCL-Pre-List-Cap0=Nombre del ajuste predefinido
PCL-Pre-Tree-Hnt=Árbol de ajustes predefinidos.
PCL-Pre-Tree-Hnt-0=Árbol de ajustes predefinidos (vacío).
PCL-Pre-Tree-Hnt-1=Árbol de ajustes predefinidos, una entrada, %1:d seleccionada.
PCL-Pre-Tree-Hnt-1-0=%2:s en el árbol de ajustes predefinidos seleccionado, una entrada, esta está seleccionada.
PCL-Pre-Tree-Hnt-1-1=%2:s en el árbol de ajustes predefinidos seleccionado, tiene subentradas, una entrada, esta está seleccionada.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2=Árbol de ajustes predefinidos, %d entradas, %1:d entrada(s) seleccionada(s).
PCL-Pre-Tree-Hnt-2-0=%2:s en el árbol de ajustes predefinidos seleccionado, %0:d entradas, %1:d entrada seleccionada.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2-1=%2:s en el árbol de ajustes predefinidos seleccionado, tiene subentradas, %0:d entradas, %1:d entrada seleccionada.
PCL-Pre-Tree-Expanded=%s desplegado.
PCL-Pre-Tree-Collapsed=%s contraído.
PCL-Pre-Tree-UnU=Ajustes predefinidos no contenidos en el árbol
PCL-OAL-Tab-Hnt-0=Pestaña de la lista en antena.
PCL-OAL-Tab-Hnt-1=Pestaña de la lista local en antena.
PCL-OAL-Tab-Capt-0=En antena
PCL-OAL-Tab-Capt-1=En antena [Local]
PCL-OAL-Pnl-Hnt-0=Nombre de la última lista en antena cargada.
PCL-OAL-Pnl-Hnt-1=Nombre de la última lista local en antena cargada.
PCL-OAL-ChkL-Capt=Local
PCL-OAL-ChkL-Hnt-0=Seleccionar instancia local de RadioBOSS, actualmente seleccionada la instancia remota.
PCL-OAL-ChkL-Hnt-1=Seleccionar instancia remota de RadioBOSS, actualmente seleccionada la instancia local.
PCL-OAL-List-Hnt=Lista en antena.
PCL-OAL-List-Hnt-0=Lista en antena (vacía).
PCL-OAL-List-Hnt-1=Lista en antena, una entrada, %1:d seleccionada.
PCL-OAL-List-Hnt-1-1=Lista en antena, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCL-OAL-List-Hnt-2=Lista en antena, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCL-OAL-List-Hnt-2-1=Lista en antena, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCL-OALL-List-Hnt=Lista local en antena.
PCL-OALL-List-Hnt-0=Lista local en antena (vacía).
PCL-OALL-List-Hnt-1=Lista local en antena, una entrada, %1:d seleccionada.
PCL-OALL-List-Hnt-1-1=Lista local en antena, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCL-OALL-List-Hnt-2=Lista local en antena, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCL-OALL-List-Hnt-2-1=Lista local en antena, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCL-OAL-List-Cap0=Título
PCL-OAL-List-Cap1=Ruta
PCL-OAL-List-Cap2=Etiqueta
PCL-OAL-List-Cap3=Inicio
PCL-OAL-List-Cap4=#
PCS-Pag-Ctrl-Hnt=Selector de pestañas derecho (fuente).
PCS-Trk-List-Cap0=Archivos / Directorios
PCS-Song-Tab-Hnt=Pestaña de canciones.
PCS-Song-Tab-Capt=Canción
PCS-Song-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para canciones: %s.
PCS-Song-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para canciones.
PCS-Song-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para canciones (vacía).
PCS-Song-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para canciones, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Song-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para canciones, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Song-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para canciones, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Song-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para canciones, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Song-Srch-Opn=Escriba la parte del nombre de archivo buscado, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Hnt=Campo de texto para buscar archivos, pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Opn-DBArtTit=Escriba un término de búsqueda para artista y título, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Opn-DBAll=Escriba un término de búsqueda para artista, título, género y álbum, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Opn-DBArtist=Escriba un término de búsqueda para artista, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Opn-DBTitle=Escriba un término de búsqueda para título, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Opn-DBGenre=Escriba un término de búsqueda para género, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Opn-DBFile=Escriba un término de búsqueda para la ruta del archivo, luego pulse Intro. Se busca en toda la ruta, no en las etiquetas.
PCS-Song-Srch-Opn-DBAllFn=Escriba un término de búsqueda para artista, título, género, álbum y ruta del archivo, luego pulse Intro.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBArtTit=Campo de texto para buscar por artista y título en la base de datos. Pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBAll=Campo de texto para buscar en todos los campos de etiqueta de la base de datos. Pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBArtist=Campo de texto para buscar por artista en la base de datos. Pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBTitle=Campo de texto para buscar por título en la base de datos. Pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBGenre=Campo de texto para buscar por género en la base de datos. Pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBFile=Campo de texto para buscar en la ruta del archivo. Se busca en toda la ruta, no en las etiquetas. Pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBAllFn=Campo de texto para buscar en todos los campos de etiqueta y en la ruta del archivo. Pulse Intro para iniciar.
PCS-Song-Srch-Btn-Hnt=Iniciar búsqueda
PCS-Song-Srch-Beg=Búsqueda de %s iniciada.
PCS-Song-Srch-End=Búsqueda finalizada, %d resultado(s).
PCS-Song-Srch-End-DB=Búsqueda finalizada, %d título(s) encontrado(s).
PCS-Song-Srch-Invalid-0=Ningún resultado está marcado como ausente.
PCS-Song-Srch-Invalid-1=Un resultado está marcado como ausente.
PCS-Song-Srch-Invalid-2=%d resultados están marcados como ausentes.
PCS-Song-Srch-Empty=Por favor, introduzca un término de búsqueda.
PCS-Song-SrchOpt-GB-Hnt=Selección de fuente de datos
PCS-Song-SrchOpt-File-Cap=Nombre de archivo FTP
PCS-Song-SrchOpt-File-Hnt=Buscar por nombre de archivo en el servidor FTP
PCS-Song-SrchOpt-DBArtTit-Cap=DB Artista+Título
PCS-Song-SrchOpt-DBArtTit-Hnt=Buscar por artista y título en la base de datos
PCS-Song-SrchOpt-DBAll-Cap=DB Todas las etiquetas
PCS-Song-SrchOpt-DBAll-Hnt=Buscar en todos los campos de etiqueta de la base de datos
PCS-Song-SrchOpt-DBArtist-Cap=DB Artista
PCS-Song-SrchOpt-DBArtist-Hnt=Buscar por artista en la base de datos
PCS-Song-SrchOpt-DBTitle-Cap=DB Título
PCS-Song-SrchOpt-DBTitle-Hnt=Buscar por título en la base de datos
PCS-Song-SrchOpt-DBGenre-Cap=DB Género
PCS-Song-SrchOpt-DBGenre-Hnt=Buscar por género en la base de datos
PCS-Song-SrchOpt-DBFile-Cap=DB Nombre de archivo
PCS-Song-SrchOpt-DBFile-Hnt=Buscar en la ruta del archivo en la base de datos
PCS-Song-SrchOpt-DBAllFn-Cap=DB Todos los campos
PCS-Song-SrchOpt-DBAllFn-Hnt=Buscar en todos los campos de etiqueta y en la ruta del archivo
PCS-Song-SrchOpt-Repeat-Cap=> 1d
PCS-Song-SrchOpt-Repeat-Hnt=Mostrar solo títulos que no se han reproducido en las últimas 24 horas
PCS-Song-SLst-Hnt-0=Lista de archivos encontrados (vacía).
PCS-Song-SLst-Hnt-1=Lista de archivos encontrados, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Song-SLst-Hnt-1-1=Lista de archivos encontrados, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Song-SLst-Hnt-2=Lista de archivos encontrados, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Song-SLst-Hnt-2-1=Lista de archivos encontrados, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-VT-Tab-Hnt=Pestaña de cuñas de voz.
PCS-VT-Tab-Capt=Cuña de voz
PCS-VT-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para cuñas de voz: %s.
PCS-VTR-Pnl-Hnt=Panel de grabación de cuñas de voz.
PCS-VTR-Lbl-Hnt=Estado o duración del archivo de audio en fotogramas.
PCS-VTR-Pgr-Hnt=Visualización del volumen de grabación.
PCS-VT-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para cuñas de voz.
PCS-VT-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para cuñas de voz (vacía).
PCS-VT-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para cuñas de voz, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-VT-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para cuñas de voz, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-VT-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para cuñas de voz, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-VT-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para cuñas de voz, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Jing-Tab-Hnt=Pestaña de jingles.
PCS-Jing-Tab-Capt=Jingle
PCS-Jing-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para jingles: %s.
PCS-Jing-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para jingles.
PCS-Jing-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para jingles (vacía).
PCS-Jing-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para jingles, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Jing-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para jingles, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Jing-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para jingles, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Jing-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para jingles, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Drop-Tab-Hnt=Pestaña de drops.
PCS-Drop-Tab-Capt=Drop
PCS-Drop-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para drops: %s.
PCS-Drop-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para drops.
PCS-Drop-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para drops (vacía).
PCS-Drop-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para drops, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Drop-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para drops, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Drop-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para drops, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Drop-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para drops, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Opnr-Tab-Hnt=Pestaña de aperturas.
PCS-Opnr-Tab-Capt=Apertura
PCS-Opnr-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para aperturas: %s.
PCS-Opnr-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para aperturas.
PCS-Opnr-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para aperturas (vacía).
PCS-Opnr-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para aperturas, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Opnr-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para aperturas, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Opnr-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para aperturas, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Opnr-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para aperturas, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Prom-Tab-Hnt=Pestaña de promos.
PCS-Prom-Tab-Capt=Promo
PCS-Prom-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para promos: %s.
PCS-Prom-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para promos.
PCS-Prom-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para promos (vacía).
PCS-Prom-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para promos, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Prom-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para promos, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Prom-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para promos, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Prom-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para promos, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Cont-Tab-Hnt=Pestaña de contribuciones.
PCS-Cont-Tab-Capt=Contribuciones
PCS-Cont-Pnl-Hnt=Directorio seleccionado para contribuciones: %s.
PCS-Cont-List-Hnt=Lista de archivos y directorios para contribuciones.
PCS-Cont-List-Hnt-0=Lista de archivos y directorios para contribuciones (vacía).
PCS-Cont-List-Hnt-1=Lista de archivos y directorios para contribuciones, una entrada, %1:d seleccionada.
PCS-Cont-List-Hnt-1-1=Lista de archivos y directorios para contribuciones, una entrada, esta está seleccionada, %2:s.
PCS-Cont-List-Hnt-2=Lista de archivos y directorios para contribuciones, %d entradas, %1:d seleccionada(s).
PCS-Cont-List-Hnt-2-1=Lista de archivos y directorios para contribuciones, %d entradas, %1:d seleccionada(s), %2:s.
PCS-Boss-Tab-Hnt=Pestaña de comandos de RadioBOSS.
PCS-Boss-Tab-Capt=RadioBOSS
PCS-Boss-List-Hnt=Lista de comandos disponibles para RadioBOSS.
PCS-Boss-List-Cap0=Comandos a RadioBOSS
PCS-Boss-List-Cap1=Descripción
PCS-BOSS-ENT0-Capt=Detiene la lista de reproducción en este punto
PCS-BOSS-ENT1-Capt=Desactiva la retransmisión de flujos en directo
PCS-BOSS-ENT2-Capt=Inicia la retransmisión de un flujo en directo seleccionado
PCS-BOSS-ENT3-Capt=Carga una lista de reproducción aleatoria desde el directorio seleccionado en la pestaña FTP
PCS-BOSS-ENT4-Capt=Elimina todas las entradas de la lista de reproducción por encima de esta posición
PCS-BOSS-ENT5-Capt=Envía un activador de página de inicio para un programa seleccionado
PCS-BOSS-ENT6-Capt=Establecer texto para el título de emisión
PCS-BOSS-ENT7-Capt=Añadir pista ficticia para colocar en el directorio seleccionado en la pestaña FTP (parte#.mp3) (no para la lista en antena)
PCS-BOSS-ENT8-Capt=Activar la emisión
PCS-BOSS-ENT9-Capt=Desactivar la emisión
Cues-Load-Err-Msg=Puntos de referencia no encontrados en la base de datos para esta canción.
Cues-Save-OK=Puntos de referencia guardados.
Cues-Save-NoDB=Base de datos no conectada, los puntos de referencia no pudieron guardarse.
Cues-Save-Err=Error al guardar los puntos de referencia.
Tags-Load-Err-Msg=Etiquetas no encontradas en la base de datos para esta canción.
Tags-Save-OK=Etiquetas guardadas.
Tags-Save-NoDB=Base de datos no conectada, las etiquetas no pudieron guardarse.
Tags-Save-Err=Error al guardar las etiquetas.
Cue-Chg-Close-Spk=Los puntos de referencia o etiquetas han sido modificados y no guardados. ¿Guardar ahora? Sí, No para descartar, o Cancelar para mantener el editor abierto.
Cue-Chg-Close-Qry=Los puntos de referencia o etiquetas han sido modificados y no guardados.%crlfGuardar en la base de datos ahora?
Tags-Fetch-OK=Etiquetas leídas desde el archivo.
Tags-Fetch-None=No se encontraron etiquetas en el archivo.
Tags-CalcBPM-Start=Análisis de BPM en curso, por favor espere.
Tags-CalcBPM-OK=BPM detectado:
Tags-CalcBPM-Fail=El análisis de BPM falló.
Tags-FetchYear-Hnt=Obtener el año de lanzamiento de internet (MusicBrainz / iTunes)
Tags-SetGain-Capt=Ganancia
Tags-SetGain-Hnt=Subir o bajar el volumen del título al valor objetivo LUFS seleccionado.
Tags-CalcBPM-Capt=Calcular BPM
Tags-CalcBPM-Hnt=Calcular el tempo (BPM) del título.
Tags-FetchTags-Capt=Etiquetas
Tags-FetchTags-Hnt=Leer las etiquetas del archivo de audio y rellenar los campos.
Tags-FetchYear-Capt=Año desde API
Tags-FetchYear-Start=Buscando el año de lanzamiento...
Tags-FetchYear-OK=Año de lanzamiento encontrado:
Tags-FetchYear-Fail=Año de lanzamiento no encontrado.
Tags-FetchYear-NetErr=Error de red al obtener el año de lanzamiento.
Cue-Load-VT-Spk=Voice track sin entrada en la base de datos. Los campos de etiquetas están vacíos.
Cue-Load-NoDB-Spk=Este título aún no está en la base de datos. Los campos están vacíos; al guardar se creará una entrada nueva.
Cue-Load-API-Spk=Las etiquetas se cargaron a través de la interfaz de RadioBOSS, porque este perfil no tiene base de datos. Puede ver y escuchar todo; guardar aún no es posible por esta vía.
Cue-Load-API-Err-Spk=No se pudieron leer las etiquetas a través de la interfaz de RadioBOSS. Compruebe las credenciales de RadioBOSS en el perfil de servidor.
Cue-Open-Spk=Editor de puntos de referencia abierto para %s.
Cue-Close-Spk=Editor de puntos de referencia cerrado.
Cue-NoSource-Spk=El editor de puntos de referencia no está disponible. Este perfil de servidor no tiene configurada ni base de datos ni acceso a RadioBOSS.
Cue-VT-NoSave-Spk=Los voice tracks no se guardan en la base de datos.
Cue-Trim-Btn-Cap=Recortar VT
Cue-Trim-Btn-Hnt=Recortar el voice track desde el Cue 1 (hasta el Cue 10 si está definido) y volver a subirlo.
Cue-Trim-NoVT-Spk=El recorte solo es posible para voice tracks.
Cue-Trim-NoCue1-Spk=El Cue 1 no está definido. Defina primero el Cue 1 como nuevo inicio.
Cue-Trim-Qry-Spk=¿Recortar el voice track y sobrescribir el archivo original?
Cue-Trim-Qry-Msg=¿Recortar el voice track desde el Cue 1 y sobrescribir el archivo original?
Cue-Trim-Start-Spk=Recortando y subiendo el voice track, espere por favor.
Cue-Trim-Err-Spk=Error al recortar el voice track.
Cue-Trim-OK-Spk=Voice track recortado y subido.
Cue-Trim-UpErr-Spk=No se pudo subir el voice track recortado.
Tags-FetchYear-NoArtTit=No hay artista ni título disponible.
Tags-FetchYear-AlbumOffer=Álbum encontrado: %s. ¿Adoptar?
Tags-FetchYear-AlbumOffer-Tit=Álbum
Tags-Del-Confirm-Spk=Por favor confirme: ¿eliminar el punto de referencia?
Tags-Del-Confirm-Msg=¿Realmente desea eliminar este punto de referencia?
Tags-Gain-Hint=Establecer nivel de %0:s LUFS a %1:s LUFS, nuevo factor %2:s
Tags-Gain-Unclear=Nivel desconocido
Cue-01-Capt=Fundido de entrada
Cue-01-Hint=Inicio del fundido de entrada
Cue-02-Capt=Punto de entrada
Cue-02-Hint=Posición de inicio de reproducción
Cue-03-Capt=Intro
Cue-03-Hint=Fin de la intro
Cue-04-Capt=Hook inicio
Cue-04-Hint=Inicio del gancho
Cue-05-Capt=Hook fin
Cue-05-Hint=Fin del gancho
Cue-06-Capt=Inicio de mezcla
Cue-06-Hint=Inicio de la zona de mezcla (medido desde el final)
Cue-07-Capt=Punto de mezcla
Cue-07-Hint=Punto de mezcla (medido desde el final)
Cue-08-Capt=Outro
Cue-08-Hint=Inicio del outro (medido desde el final)
Cue-09-Capt=Fundido de salida
Cue-09-Hint=Inicio del fundido de salida
Cue-10-Capt=Punto de salida
Cue-10-Hint=Posición de fin de reproducción
Cue-Sel-Sec=segundos
Cue-Sel-NotSet=no establecido
Cue-Act-Set=establecido.
Cue-Act-Undo=restablecido.
Cue-Act-Del=eliminado.
VerInfo-Caption=Notas de versión
VerInfo-BtnSpeak=&Leer en voz alta
VerInfo-BtnClose=&Cerrar
VerInfo-NoFile=No se encontraron notas de versión.
VerInfo-Close-Msg=Notas de versión cerradas.
Setup-Incomplete-Tit=Configuración incompleta
Setup-Incomplete-Qry=Aún no se han configurado los datos de conexión FTP. ¿Desea ajustar la configuración ahora?
Setup-Incomplete-Spk=Configuración incompleta. Aún no se han configurado los datos de conexión FTP. ¿Desea ajustar la configuración ahora?
Setup-Incomplete-Loc-Qry=Aún no se ha configurado ninguna ruta raíz local. ¿Desea ajustar la configuración ahora?
Setup-Incomplete-Loc-Spk=Configuración incompleta. Aún no se ha configurado ninguna ruta raíz local. ¿Desea ajustar la configuración ahora?
Adm-FillTags-Cap=Completar etiquetas
Adm-FillTags-Hnt=Completa etiquetas solo si los 5 campos están vacíos (Título, Artista, Álbum, Género, Año)
Adm-GranTags-Cap=Completar etiquetas granularmente
Adm-GranTags-Hnt=Completa solo los campos vacíos de cada título (Título, Artista, Álbum, Género, Año)
Adm-Path-Inp-Tit=Ruta local
Adm-Path-Inp=Ruta a la copia local del servidor (p.ej. E:\):
Adm-Path-Inp-Msg=Por favor, indique la ruta de las copias locales de los archivos de audio, valor predeterminado: %s
Adm-Scan-Beg=Exploración de etiquetas iniciada, por favor espere...
Adm-Scan-End=%d entradas se completarían.
Adm-Scan-Conf-Tit=Completar etiquetas
Adm-Scan-Conf-Msg=%d entradas se completarían. ¿Escribir en la base de datos ahora?
Adm-Write-Beg=Escribiendo %d entradas en la base de datos...
Adm-Write-End=Finalizado. %d entradas completadas, %d archivos no encontrados, %d errores.
Adm-No-Hits=No se encontraron entradas que deban completarse.
Adm-Abort=Cancelado.
Adm-Already-Run=La completación de etiquetas ya está en ejecución.
Adm-Orph-Cap=Buscar entradas huérfanas
Adm-Orph-Hnt=Busca las entradas de la biblioteca cuyo archivo ya no existe; las encontradas se marcan como no válidas (reversible)
Adm-Orph-NoRoot=No hay ninguna ruta raíz configurada.
Adm-Orph-Conn-Err=No se puede conectar con el servidor.
Adm-Orph-Scan-Beg=Búsqueda de entradas huérfanas iniciada, espere por favor...
Adm-Orph-Root-Err=No se puede acceder a la ruta raíz %s. El proceso no se ha iniciado.
Adm-Orph-Break-Err=La conexión se perdió durante el proceso. No se ha modificado nada.
Adm-Orph-None=Las %d entradas comprobadas están todas presentes.
Adm-Orph-Found-0=No falta ninguna entrada.
Adm-Orph-Found-1=Una entrada de %1:d comprobadas no se ha encontrado.
Adm-Orph-Found-2=%0:d entradas de %1:d comprobadas no se han encontrado.
Adm-Orph-Conf-Tit=Entradas huérfanas
Adm-Orph-Conf-Msg-0=No falta ninguna entrada.%crlf%crlfInforme: %2:s
Adm-Orph-Conf-Msg-1=Una entrada de %1:d comprobadas no se ha encontrado.%crlf%crlfInforme: %2:s%crlf%crlf¿Marcar ahora esta entrada como no válida? Es reversible, no se borra nada.
Adm-Orph-Conf-Msg-2=%0:d de %1:d entradas comprobadas no se han encontrado.%crlf%crlfInforme: %2:s%crlf%crlf¿Marcar ahora estas entradas como no válidas? Es reversible, no se borra nada.
Adm-Orph-Many-Msg=Atención: %d de %d entradas comprobadas no se han encontrado, es decir, el %d por ciento.%crlf%crlfCon una proporción tan alta suele estar mal la asignación de las rutas raíz. Compruebe el informe antes de continuar.%crlf%crlfInforme: %s%crlf%crlf¿Marcarlas como no válidas de todos modos?
Adm-Orph-Write-Beg-0=No se cambiará nada...
Adm-Orph-Write-Beg-1=Marcando una entrada como no válida...
Adm-Orph-Write-Beg-2=Marcando %d entradas como no válidas...
Adm-Orph-End-0=Terminado. Ninguna entrada marcada como no válida, %1:d fuera de las rutas raíz, %2:d errores.
Adm-Orph-End-1=Terminado. Una entrada marcada como no válida, %1:d fuera de las rutas raíz, %2:d errores.
Adm-Orph-End-2=Terminado. %0:d entradas marcadas como no válidas, %1:d fuera de las rutas raíz, %2:d errores.
Adm-Orph-Rep-Head=Informe sobre entradas huérfanas de la biblioteca
Adm-Orph-Rep-Gone=Directorios que no se pudieron listar (%d): todos los títulos que contienen se consideran ausentes:
Adm-Orph-Rep-Sum=Comprobado: %d entradas en total, %d comprobables, %d no encontradas, %d fuera de las rutas raíz.
Adm-Orph-Rev-Beg=Comprobando las entradas no válidas, espere por favor...
Adm-Orph-Rev-Empty=No hay entradas no válidas que comprobar.
Adm-Orph-Rev-End=Terminado. %d entradas modificadas.
Adm-OrphDel-Cap=Comprobar y borrar entradas no válidas
Adm-OrphDel-Hnt=Comprueba todas las entradas no válidas y borra de la base de datos las que han desaparecido definitivamente
Adm-OrphBack-Cap=Recuperar las entradas de un directorio
Adm-OrphBack-Hnt=Comprueba las entradas no válidas de un directorio elegido y recupera aquellas cuyo archivo vuelve a estar presente
Orph-Caption=Comprobar entradas no válidas
Orph-Caption-Dir=Comprobar entradas no válidas - %s
Orph-Col-File=Archivo
Orph-Col-Dir=Directorio
Orph-Col-State=Estado
Orph-St-Missing=no encontrado
Orph-St-Found=presente de nuevo
Orph-List-Hnt=Lista de las entradas no válidas; la barra espaciadora marca y desmarca una fila, los botones solo actúan sobre las filas marcadas.
Orph-Loaded-Msg=%d entradas, %d de ellas no encontradas.
Orph-Loaded-Back-Msg=%d entradas, %d de ellas presentes de nuevo.
Orph-Sel-Msg=%s, directorio %s, %s.
Orph-All-Cap=&Marcar todo
Orph-All-Hnt=Marca todas las filas de la lista.
Orph-None-Cap=&Desmarcar todo
Orph-None-Hnt=Desmarca todas las filas de la lista.
Orph-Keep-Cap=&Recuperar
Orph-Keep-Hnt=Recupera las filas marcadas cuyo archivo vuelve a estar presente; pasan a ser válidas otra vez.
Orph-Del-Cap=&Eliminar
Orph-Del-Hnt=Elimina de la base de datos las filas marcadas cuyo archivo no se encuentra. Los archivos en sí no se tocan.
Orph-Close-Cap=&Cerrar
Orph-Close-Hnt=Cierra la ventana.
Orph-Check-Msg-0=Todas las marcas quitadas, %d filas.
Orph-Check-Msg-1=Las %d filas están marcadas.
Orph-NoTick-Msg=No hay ninguna fila marcada.
Orph-Del-NoneApt-Msg=Ninguna de las filas marcadas está ausente. No se elimina nada.
Orph-Del-NoLib-Msg=No se han podido determinar las tablas de la biblioteca. No se elimina nada; de lo contrario quedarían allí referencias a entradas borradas.
Orph-Keep-NoneApt-Msg=Ninguna de las filas marcadas vuelve a estar presente. No se recupera nada.
Orph-Del-Qry-Spk=Atención, el borrado en la base de datos no se puede deshacer.
Orph-Del-Qry-Tit=Eliminar entradas
Orph-Del-Qry-0=No hay nada seleccionado para eliminar.
Orph-Del-Qry-1=Una entrada se eliminará definitivamente de la base de datos. El archivo en sí no se toca.%crlf%crlf¿Eliminar realmente?
Orph-Del-Qry-2=%d entradas se eliminarán definitivamente de la base de datos. Los archivos en sí no se tocan.%crlf%crlf¿Eliminar realmente?
Orph-Abort-Msg=Cancelado.
Orph-Del-Done-Msg-0=No se ha eliminado nada. %1:d filas marcadas quedaron sin cambios, %2:d errores.
Orph-Del-Done-Msg-1=Se ha eliminado una entrada, %1:d filas marcadas quedaron sin cambios, %2:d errores.
Orph-Del-Done-Msg-2=Se han eliminado %0:d entradas, %1:d filas marcadas quedaron sin cambios, %2:d errores.
Orph-Keep-Done-Msg-0=No se ha recuperado nada. %1:d filas marcadas quedaron sin cambios, %2:d errores.
Orph-Keep-Done-Msg-1=Se ha recuperado una entrada, %1:d filas marcadas quedaron sin cambios, %2:d errores.
Orph-Keep-Done-Msg-2=Se han recuperado %0:d entradas, %1:d filas marcadas quedaron sin cambios, %2:d errores.
Orph-Empty-Msg=La lista está vacía ahora.
Help-Caption=Ayuda
Help-BtnSpeak=&Leer en voz alta
Help-BtnBrowser=&Abrir en el navegador
Help-BtnClose=&Cerrar
Help-NoIndex=No se encontró el archivo de ayuda (index.txt).
Help-NoChapter=Capítulo no encontrado.
Help-Memo-Hnt=Texto de ayuda del capítulo. Use el botón Leer para escucharlo.
Help-Node-Expanded=%s desplegado.
Help-Node-Collapsed=%s contraído.
Help-Node-HasChildren=%s, tiene subentradas.

Profile-Caption=Perfiles de servidor
Profile-List-Hnt=Lista de perfiles de servidor. Use las flechas para seleccionar.
Profile-New-Cap=&Nuevo
Profile-New-Hnt=Crear un nuevo perfil de servidor
Profile-New-Tit=Nuevo perfil
Profile-New-Inp=Nombre del nuevo perfil:
Profile-New-OK-Msg=Perfil %s creado.
Profile-Dup-Cap=&Duplicar
Profile-Dup-Hnt=Duplicar el perfil seleccionado
Profile-Dup-Tit=Duplicar perfil
Profile-Dup-Inp=Nombre de la copia:
Profile-Dup-OK-Msg=Perfil %s creado.
Profile-Ren-Cap=&Renombrar
Profile-Ren-Hnt=Renombrar el perfil seleccionado
Profile-Ren-Tit=Renombrar perfil
Profile-Ren-Inp=Nuevo nombre:
Profile-Ren-OK-Msg=Perfil renombrado a %s.
Profile-Del-Cap=&Eliminar
Profile-Del-Hnt=Eliminar el perfil seleccionado
Profile-Del-Qry=¿Eliminar realmente el perfil %s?
Profile-Del-OK-Msg=Perfil %s eliminado.
Profile-Act-Cap=&Activar
Profile-Act-Hnt=Activar el perfil seleccionado y conectar
Profile-Edit-Cap=Ed&itar conexión
Profile-Edit-Hnt=Editar los ajustes de conexión del perfil seleccionado
Profile-Close-Cap=&Cerrar
Profile-Close-Hnt=Cerrar la ventana
Profile-Sel-Msg=Perfil %s
Profile-Sel-Active-Msg=Perfil %s, activo
Profile-Empty-Msg=Por favor, introduzca un nombre.
Profile-Exists-Msg=Ya existe un perfil llamado %s.
Profile-NoDelActive-Msg=El perfil activo no se puede eliminar.
Profile-NoDelLast-Msg=El último perfil no se puede eliminar.
Profile-Already-Msg=El perfil %s ya está activo.
Profile-Switched-Msg=Perfil %s activo.
PL-Add-Outside-Msg=%d título(s) omitido(s) por estar fuera del directorio raíz de música.
Trk-Cmd-Outside-Err=El directorio está fuera del directorio raíz de música y no se puede utilizar.
UpdRem-Spk=Hay una nueva versión de RemotePLE disponible.
UpdRem-Tit=Nueva versión disponible
UpdRem-Msg=La versión %s está disponible (instalada: %s).
UpdRem-Opt-Yes=Sí: abrir la página de descarga.
UpdRem-Opt-No=No: recordármelo en el próximo inicio.
UpdRem-Opt-Skip=Cancelar: no volver a avisar de esta versión.
Edit-Caption=Editar archivo: %s
Edit-BtnSave=&Guardar
Edit-BtnSpeak=&Leer en voz alta
Edit-BtnClose=&Cerrar
Edit-Enc-Capt=Codificación
Edit-Enc-Hnt=Elegir la codificación de caracteres para guardar el archivo.
Edit-Enc-Ansi=ANSI
Edit-Enc-Utf8=UTF-8
Edit-Enc-Utf8Bom=UTF-8 con BOM
Edit-Enc-Utf16=UTF-16
Edit-Memo-Hnt=Área de texto para editar el archivo.
Edit-Line-Empty-Spk=Línea vacía.
Edit-Open-Spk=Editor abierto: %s. Codificación: %s.
Edit-Load-Err-Spk=No se pudo cargar el archivo.
Edit-Save-OK-Spk=Archivo guardado.
Edit-Save-Err-Spk=No se pudo guardar el archivo.
Edit-Upload-OK-Spk=Archivo guardado y subido.
Edit-Upload-Err-Spk=No se pudo subir el archivo.
Edit-Close-Qry-Spk=Cambios sin guardar. ¿Guardar?
Edit-Close-Qry-Msg=El archivo se ha modificado. ¿Guardar los cambios y subirlo?

Char-Comma=coma
Char-Semicolon=punto y coma
Char-Colon=dos puntos
Char-Pipe=barra vertical
Char-Tab=tabulador
Char-Space=espacio
Char-Period=punto
Char-Exclam=signo de exclamación
Char-Question=signo de interrogación
Char-Hyphen=guion
Char-Underscore=guion bajo
Char-Slash=barra
Char-Backslash=barra invertida
Char-ParenOpen=paréntesis de apertura
Char-ParenClose=paréntesis de cierre
Char-BracketOpen=corchete de apertura
Char-BracketClose=corchete de cierre
Char-BraceOpen=llave de apertura
Char-BraceClose=llave de cierre
Char-Quote=comillas
Char-Apostrophe=apóstrofo
Char-Star=asterisco
Char-Percent=por ciento
Char-Amp=et
Char-At=arroba
Char-Hash=almohadilla
Char-Equal=igual
Char-Plus=más
Char-Tilde=tilde
Char-Circumflex=circunflejo
Set-Spk-Spell-Hint=Define si los caracteres especiales y de puntuación se anuncian por su nombre al leer en voz alta y cómo.
Set-Spk-Spell-Capt=Anunciar puntuación
Set-Spk-Spell-Off=Desactivado
Set-Spk-Spell-Struct=Solo caracteres estructurales
Set-Spk-Spell-All=Todos los caracteres

Sched-Caption=Programador de eventos
Sched-List-Hnt=Lista de eventos programados. Elija con las teclas de flecha, los botones de la derecha actúan sobre el evento seleccionado.
Sched-Col-Task=Evento
Sched-Col-Time=Hora
Sched-Col-Days=Días
Sched-Col-Group=Grupo
Sched-Col-State=Estado
Sched-Col-Action=Acción
Sched-Refresh-Cap=&Actualizar
Sched-Refresh-Hnt=Volver a cargar la lista de eventos desde el servidor. También con F5.
Sched-State-Cap-0=Desactivar &programador
Sched-State-Cap-1=Activar &programador
Sched-State-Hnt-0=Desactivar todo el programador de eventos. Ya no se ejecutará ningún evento.
Sched-State-Hnt-1=Activar todo el programador de eventos.
Sched-State-0=inactivo
Sched-State-1=activo
Sched-State-Msg-0=Programador de eventos desactivado.
Sched-State-Msg-1=Programador de eventos activado.
Sched-Toggle-Cap=Activado / &Desactivado
Sched-Toggle-Hnt=Activar o desactivar el evento seleccionado.
Sched-Toggle-OK-Msg-0=Evento %s desactivado.
Sched-Toggle-OK-Msg-1=Evento %s activado.
Sched-Run-Cap=E&jecutar ahora
Sched-Run-Hnt=Ejecutar inmediatamente el evento seleccionado.
Sched-Run-Qry=¿Ejecutar el evento %s ahora?
Sched-Run-OK-Msg=El evento %s se ha ejecutado.
Sched-RunSkip-Cap=&Omitir el siguiente
Sched-RunSkip-Hnt=Ejecutar inmediatamente el evento seleccionado y omitir su próximo inicio programado.
Sched-RunSkip-Qry=¿Ejecutar el evento %s ahora y omitir su próximo inicio programado?
Sched-Del-Cap=El&iminar
Sched-Del-Hnt=Eliminar el evento seleccionado. Antes se crea una copia de seguridad de todo el programador.
Sched-Del-Qry=¿Eliminar realmente el evento %s?
Sched-Del-OK-Msg=Evento %s eliminado.
Sched-Close-Cap=&Cerrar
Sched-Close-Hnt=Cerrar la ventana.
Sched-Days-Short=Do,Lu,Ma,Mi,Ju,Vi,Sá
Sched-Days-All=a diario
Sched-Days-None=ningún día
Sched-Time-Hourly=cada hora
Sched-Time-Minute=minuto
Sched-Time-Second=segundo
Sched-Action-Hidden=(credenciales ocultas)
Sched-Action-More=y %d más
Sched-Load-Err-Msg=No se pudo cargar la lista de eventos.
Sched-Loaded-Msg=%d eventos cargados. Programador %s.
Sched-Sel-Msg=%s, %s, %s, %s, %s.
Sched-Group-Msg=grupo %s
Sched-NoGroup-Msg=sin grupo
Sched-NoSel-Msg=Ningún evento seleccionado.
Sched-Err-Msg=RadioBOSS no confirmó el comando.
Sched-Rest-Cap=De&sde copia
Sched-Rest-Hnt=Restaurar eventos desde un archivo de copia de seguridad creado automáticamente.
Sched-Rest-Dlg-Title=Elegir un archivo de copia del programador
Sched-Rest-Dlg-Filter=Copias de seguridad del programador
Sched-Rest-Dlg-Spk=Selección de un archivo de copia de seguridad del planificador. Carpeta inicial: %s. Se abre el diálogo de archivos de Windows.
Sched-Rest-Dlg-Abrt-Msg=Selección cancelada.
Sched-Rest-Dlg-Sel-Msg=Copia de seguridad elegida: %s.
Sched-Rest-Caption=Restaurar desde copia de seguridad
Sched-Rest-List-Hnt=Eventos del archivo de copia. Seleccione con las teclas de flecha; los botones de la derecha actúan sobre el evento seleccionado.
Sched-Rest-Col-Status=Estado
Sched-Rest-St-Exists=presente
Sched-Rest-St-Missing=eliminado
Sched-Rest-St-Dup=ya restaurado
Sched-Rest-One-Cap=&Restaurar
Sched-Rest-One-Hnt=Volver a escribir el evento seleccionado desde la copia.
Sched-Rest-All-Cap=Res&taurar todo
Sched-Rest-All-Hnt=Volver a escribir todos los eventos de la copia. Los ya restaurados se omiten.
Sched-Rest-All-Qry=¿Volver a escribir los %d eventos de la copia?
Sched-Rest-OK-Msg=Evento %s restaurado.
Sched-Rest-Add-Msg=Evento %s creado de nuevo. RadioBOSS ha asignado un identificador nuevo.
Sched-Rest-Skip-Msg=El evento %s ya está restaurado y se ha omitido.
Sched-Rest-Loaded-Msg=%d eventos en la copia, %d de ellos eliminados.
Sched-Rest-Done-Msg=%d restaurados, %d omitidos, %d fallidos.
Sched-Rest-Sel-Msg=%s, %s, %s, %s.
Sched-Rest-File-Err-Msg=No se pudo leer el archivo de copia de seguridad.
Sched-Week-Cap=&Vista semanal
Sched-Week-Hnt=Mostrar todos los inicios de una semana. Solo lectura, no se cambia nada.
Sched-Week-Caption=Vista semanal
Sched-Week-Range=%s al %s
Sched-Week-Prev-Cap=Sem&ana anterior
Sched-Week-Prev-Hnt=Una semana atrás. También con Ctrl+Re Pág.
Sched-Week-Today-Cap=&Esta semana
Sched-Week-Today-Hnt=Ir a la semana actual.
Sched-Week-Next-Cap=&Semana siguiente
Sched-Week-Next-Hnt=Una semana adelante. También con Ctrl+Av Pág.
Sched-Week-View-Cap-0=&Vista de calendario
Sched-Week-View-Cap-1=&Vista de lista
Sched-Week-View-Hnt-0=Cambiar a la vista de calendario: siete columnas de días una junto a otra.
Sched-Week-View-Hnt-1=Cambiar a la vista de lista: una lista para toda la semana.
Sched-Week-View-Msg-0=Vista de lista.
Sched-Week-View-Msg-1=Vista de calendario.
Sched-Week-Colors-Cap=Co&lores
Sched-Week-Colors-Hnt=Mostrar los colores definidos en RadioBOSS. Vale para todas las vistas del programador de eventos. Todos los datos figuran también en el texto.
Sched-Week-Colors-Msg-0=Colores desactivados.
Sched-Week-Colors-Msg-1=Colores activados.
Sched-Week-List-Hnt=Todos los inicios de la semana en orden cronológico. Seleccione con las teclas de flecha.
Sched-Week-Day-Hnt=Inicios del %s.
Sched-Week-Col-Day=Día
Sched-Week-Col-Note=Nota
Sched-Week-Conflict=conflicto
Sched-Week-Repeat=repetición
Sched-Week-NoNote=sin nota
Sched-Week-Sel-Msg=%s, %s, %s, %s, %s.
Sched-Week-Loaded-Msg=%d inicios esta semana, %d conflictos.
Sched-Week-Empty-Msg=Sin inicios: %s
Sched-Days-Long=domingo,lunes,martes,miércoles,jueves,viernes,sábado
Sched-New-Cap=&Nuevo
Sched-New-Hnt=Crear un evento nuevo. Los valores predeterminados proceden de una plantilla que se forma por sí sola al leer la lista de eventos.
Sched-Edit-Cap=&Editar
Sched-Edit-Hnt=Editar el evento seleccionado. Los campos que el editor no muestra permanecen sin cambios.
Sched-Ed-Caption-Edit=Editar evento
Sched-Ed-Caption-New=Evento nuevo
Sched-Ed-Tab-Gen=General
Sched-Ed-Tab-Time=Hora y días
Sched-Ed-Name-Cap=Nombre:
Sched-Ed-Name-Hnt=Nombre del evento. Aparece en el resumen y en la vista semanal.
Sched-Ed-Group-Cap=Grupo:
Sched-Ed-Group-Hnt=Grupo del evento. Los grupos ya utilizados aparecen en la lista desplegable, se puede escribir uno nuevo. El campo puede quedar vacío.
Sched-Ed-Enabled-Cap=E&vento activo
Sched-Ed-Enabled-Hnt=El planificador solo ejecuta los eventos activos.
Sched-Ed-Actions-Cap=Acciones, una por línea:
Sched-Ed-Actions-Hnt-0=Acciones del evento, una acción por línea. Atención: estas líneas pueden contener credenciales en texto plano y por eso no se leen en voz alta.
Sched-Ed-Actions-Hnt-1=Acciones del evento, una acción por línea. Se lee la línea bajo el cursor – atención: puede contener credenciales en texto plano.
Sched-Ed-TType-Fixed-Cap=&Hora fija
Sched-Ed-TType-Fixed-Hnt=El evento se inicia una vez al día a la hora indicada.
Sched-Ed-TType-Grid-Cap=C&uadrícula horaria
Sched-Ed-TType-Grid-Hnt=El evento se inicia en las horas seleccionadas en los minutos indicados.
Sched-Ed-Time-Cap=Hora:
Sched-Ed-Time-Hnt=Hora de inicio en la forma hora dos puntos minuto dos puntos segundo, por ejemplo 07:30:00.
Sched-Ed-Days-Cap=Días de la semana
Sched-Ed-Days-Hnt=Días en los que se ejecuta el evento. Debe seleccionarse al menos un día.
Sched-Ed-Hours-Cap=Horas
Sched-Ed-Hours-Hnt=Horas en las que se inicia el evento. Solo se usa en la cuadrícula horaria.
Sched-Ed-Hour-One-Hnt=Hora %d.
Sched-Ed-HoursAll-Cap=&Todas las horas
Sched-Ed-HoursAll-Hnt=Seleccionar las veinticuatro horas.
Sched-Ed-HoursNone-Cap=&Ninguna hora
Sched-Ed-HoursNone-Hnt=Anular la selección de todas las horas.
Sched-Ed-Minutes-Cap=Minutos:
Sched-Ed-Minutes-Hnt=Minutos dentro de las horas seleccionadas, varios separados por coma, por ejemplo 15,35,55.
Sched-Ed-Seconds-Cap=Segundos:
Sched-Ed-Seconds-Hnt=Segundos dentro del minuto. Si el campo queda vacío, el evento se inicia al minuto exacto.
Sched-Ed-OK-Cap=&Guardar
Sched-Ed-OK-Hnt=Enviar los cambios a RadioBOSS. Antes se crea una copia de seguridad de todo el planificador.
Sched-Ed-Cancel-Cap=&Cancelar
Sched-Ed-Cancel-Hnt=Cerrar la ventana sin cambiar nada.
Sched-Ed-Tpl-Cap=Guardar como &plantilla
Sched-Ed-Tpl-Hnt=Guardar los ajustes de esta ventana como valores predeterminados de los eventos nuevos. El evento en sí no se guarda y no se envía nada a RadioBOSS.
Sched-Ed-Tpl-Qry=Los ajustes de esta ventana se guardarán como valores predeterminados de los eventos nuevos. La plantilla anterior se sobrescribe. El evento en sí no se guarda y no se envía nada a RadioBOSS. ¿Continuar?
Sched-Ed-Tpl-OK-Msg=Plantilla guardada. Los eventos nuevos empiezan ahora con estos ajustes.
Sched-Ed-Tpl-Err-Msg=No se ha podido escribir la plantilla.
Sched-Ed-Tpl-Abrt-Msg=Guardado cancelado.
Sched-Ed-Hours-Sum=Horas %s.
Sched-Ed-Hours-Sum-None=Ninguna hora seleccionada.
Sched-Ed-Days-Sum=Días: %s.
Sched-Ed-NoName-Spk=Por favor, introduzca un nombre.
Sched-Ed-NoAction-Spk=Por favor, introduzca al menos una acción.
Sched-Ed-CueEnd-Pos-Qry=La transición al final del título está en la línea %d. RadioBOSS solo la tiene en cuenta en la primera línea.
Sched-Ed-CueEnd-Imm-Qry=El evento no empieza de inmediato; sin eso la transición al final del título no surte efecto. Se activa en la pestaña Opciones.
Sched-Ed-CueEnd-Ask=RadioBOSS acepta la línea y luego no hace nada. ¿Aplicar de todos modos?
Sched-Ed-BadTime-Spk=La hora no es válida. Se espera hora dos puntos minuto dos puntos segundo.
Sched-Ed-NoHour-Spk=Por favor, seleccione al menos una hora.
Sched-Ed-NoDay-Spk=Por favor, seleccione al menos un día de la semana.
Sched-Ed-NoTemplate-Spk=Todavía no hay ninguna plantilla. Cargue primero la lista de eventos, después se podrá crear un evento nuevo.
Sched-New-Init-Qry=Un evento nuevo puede empezar vacío o tomar los valores de la plantilla. ¿Cómo desea empezar?
Sched-New-Opt-Blank=Sí: empezar vacío, todos los ajustes con sus valores predeterminados.
Sched-New-Opt-Keep=No: tomar los valores, los ajustes de la plantilla se mantienen.
Sched-New-Opt-Cancel=Cancelar: no crear un evento nuevo.
Sched-New-Abrt-Msg=Creación cancelada.
Sched-Ed-Saved-Msg=Evento %s guardado.
Sched-Ed-Added-Msg=Evento %s creado.
Sched-Ed-UseDate-Cap=&Fecha
Sched-Ed-UseDate-Hnt=El evento se ejecuta solo en una fecha concreta. Sin la marca se aplican los días de la semana.
Sched-Ed-Date-Hnt=Fecha en la que se ejecuta el evento.
Sched-Ed-EveryYear-Cap=c&ada año
Sched-Ed-EveryYear-Hnt=El evento se repite cada año ese día y ese mes.
Sched-Ed-UseDays-Cap=T&ener en cuenta los días
Sched-Ed-UseDays-Hnt=Sin la marca los días de la semana no importan, el evento se ejecuta todos los días.
Sched-Ed-Weeks-Cap=Semanas del mes
Sched-Ed-Weeks-Hnt=Semanas del mes en las que se ejecuta el evento. Junto con los días de la semana resulta, por ejemplo, cada segundo martes.
Sched-Ed-UseWeeks-Cap=Tener en cuenta &las semanas
Sched-Ed-UseWeeks-Hnt=Sin la marca las semanas no importan, el evento se ejecuta todas las semanas.
Sched-Ed-Week-Names=Primera,Segunda,Tercera,Cuarta,Última
Sched-Ed-Weeks-Sum=Semanas: %s.
Sched-Ed-Weeks-Sum-None=Ninguna semana seleccionada.
Sched-Ed-Weeks-Sum-Off=Las semanas no se tienen en cuenta.
Sched-Ed-Days-Sum-Off=Los días de la semana no se tienen en cuenta.
Sched-Ed-NoWeek-Spk=Por favor, seleccione al menos una semana.
Sched-Ed-Tab-Exp=Caducidad y DTMF
Sched-Ed-Exp-Cap=Caducidad:
Sched-Ed-Exp-Hnt=Qué debe ocurrir con el evento cuando se alcanza el momento de caducidad.
Sched-Ed-Exp-0=Sin caducidad
Sched-Ed-Exp-1=Caduca
Sched-Ed-Exp-2=Desactivar el evento
Sched-Ed-Exp-3=Eliminar el evento
Sched-Ed-Exp-Warn-Spk=Atención: eliminar el evento. El evento se elimina a sí mismo en el momento de la caducidad y después solo se puede recuperar desde una copia de seguridad.
Sched-Ed-ExpTime-Cap=Hora:
Sched-Ed-ExpTime-Hnt=Hora de caducidad en la forma hora dos puntos minuto dos puntos segundo.
Sched-Ed-BadExpTime-Spk=La hora de caducidad no es válida. Se espera hora dos puntos minuto dos puntos segundo.
Sched-Ed-ExpDate-Cap=&Fecha
Sched-Ed-ExpDate-Hnt=El evento caduca en una fecha concreta.
Sched-Ed-ExpDateVal-Hnt=Fecha en la que caduca el evento.
Sched-Ed-ExpEveryYear-Cap=c&ada año
Sched-Ed-ExpEveryYear-Hnt=La caducidad se repite cada año ese día y ese mes.
Sched-Ed-Duration-Cap=&Duración máxima
Sched-Ed-Duration-Hnt=El evento se detiene después del tiempo indicado.
Sched-Ed-DurationVal-Hnt=Duración máxima en segundos.
Sched-Ed-Duration-Unit=seg.
Sched-Ed-DTMF-Cap=DTMF
Sched-Ed-DTMF-Hnt=Control mediante secuencias de tonos DTMF, por ejemplo desde una unidad remota a través de la línea telefónica.
Sched-Ed-DTMFOn-Cap=&Inicio por DTMF
Sched-Ed-DTMFOn-Hnt=El evento también se puede iniciar con una secuencia de tonos DTMF.
Sched-Ed-DTMFStr-Hnt=Secuencia que inicia el evento, por ejemplo almohadilla almohadilla 9 asterisco.
Sched-Ed-DTMFOnly-Cap=Iniciar &solo con DTMF
Sched-Ed-DTMFOnly-Hnt=El evento se inicia únicamente con la secuencia, no a la hora programada.
Sched-Ed-DTMFExit-Cap=Fi&n DTMF
Sched-Ed-DTMFExit-Hnt=Una segunda secuencia finaliza el evento.
Sched-Ed-DTMFExitStr-Hnt=Secuencia que finaliza el evento.
Sched-Ed-Tab-Rep=Repetición y espera
Sched-Ed-Unit-Min=min.
Sched-Ed-Unit-Times=veces
Sched-Ed-Repeat-Cap=Repetir
Sched-Ed-Repeat-Hnt=Volver a ejecutar el evento a intervalos fijos después de su inicio.
Sched-Ed-RepOn-Cap=&Repetir cada
Sched-Ed-RepOn-Hnt=Tras el primer inicio el evento se repite a intervalos fijos.
Sched-Ed-RepPer-Hnt=Intervalo de las repeticiones en minutos.
Sched-Ed-RepLim-Cap=&no más de
Sched-Ed-RepLim-Hnt=Limitar el número de inicios. Sin la marca el evento se repite sin fin.
Sched-Ed-RepCnt-Hnt=Número total de inicios, el primero cuenta.
Sched-Ed-Wait-Cap=Opciones de espera
Sched-Ed-Wait-Hnt=Qué debe ocurrir si el evento permanece demasiado tiempo en la cola.
Sched-Ed-WaitOn-Cap=&Tiempo máximo de espera en la cola
Sched-Ed-WaitOn-Hnt=Si el evento espera en la cola más de lo indicado, se aplica la acción de abajo.
Sched-Ed-WaitMin-Hnt=Tiempo de espera, minutos.
Sched-Ed-WaitSec-Hnt=Tiempo de espera, segundos.
Sched-Ed-WaitAct-Cap=Acción:
Sched-Ed-WaitAct-Hnt=Qué ocurre con el evento cuando ha pasado el tiempo de espera.
Sched-Ed-WaitAct-0=Eliminar
Sched-Ed-WaitAct-1=Reproducir
Sched-Ed-Tab-Opt=Opciones
Sched-Ed-Tab-Over=Superposición y separadores
Sched-Ed-NameTitle-Cap=Enviar al &servidor el nombre del evento en lugar del título
Sched-Ed-NameTitle-Hnt=En la emisión aparece el nombre del evento en lugar del título en curso.
Sched-Ed-Artwork-Cap=&Establecer carátula
Sched-Ed-Artwork-Hnt=Enviar una imagen fija como carátula durante el evento.
Sched-Ed-ArtworkFN-Hnt=Ruta del archivo de imagen en el equipo con RadioBOSS.
Sched-Ed-NoIfSched-Cap=No ejecutar si &hay títulos programados en la lista
Sched-Ed-NoIfSched-Hnt=El evento se omite si ya hay títulos programados en la lista.
Sched-Ed-NoIfStop-Cap=&No ejecutar con la lista detenida
Sched-Ed-NoIfStop-Hnt=El evento se omite mientras la lista no esté en marcha.
Sched-Ed-InsPos-Cap=Posición de inserción:
Sched-Ed-InsPos-Hnt=Dónde entran los títulos del evento en la lista.
Sched-Ed-InsPos-0=A continuación del título en curso
Sched-Ed-InsPos-1=Reemplazar la lista
Sched-Ed-InsPos-2=Reemplazar los títulos programados
Sched-Ed-InsPos-3=A continuación de los títulos programados
Sched-Ed-InsPos-4=Al final de la lista
Sched-Ed-InsAs-Cap=Insertar como:
Sched-Ed-InsAs-Hnt=Si los títulos insertados se marcan como programados.
Sched-Ed-InsAs-0=Títulos programados
Sched-Ed-InsAs-1=Títulos normales de la lista
Sched-Ed-Imm-Cap=Empezar a &la hora indicada sin esperar al final del título
Sched-Ed-Imm-Hnt=El evento empieza de inmediato y corta el título en curso.
Sched-Ed-Earlier-Cap=Empez&ar antes para terminar en el punto de inicio
Sched-Ed-Earlier-Hnt=El evento empieza con la antelación justa para terminar a la hora indicada.
Sched-Ed-Shuffle-Cap=&Mezclar la lista antes de insertar
Sched-Ed-Shuffle-Hnt=Los títulos del evento se insertan en orden aleatorio.
Sched-Ed-Above-Cap=&Reproducir por encima
Sched-Ed-Above-Hnt=El evento suena por encima de la lista en vez de dentro de ella, por ejemplo un aviso sobre la música.
Sched-Ed-Mute-Cap=Volumen de la música:
Sched-Ed-Mute-Hnt=Volumen de la lista mientras suena la superposición. Se ajusta con las teclas de flecha.
Sched-Ed-Mute-Val=Volumen de la música %d.
Sched-Ed-Pause-Cap=&Pausar la lista durante el evento
Sched-Ed-Pause-Hnt=La lista se detiene mientras suena la superposición.
Sched-Ed-Relay-Cap=Prioridad &sobre la retransmisión
Sched-Ed-Relay-Hnt=La superposición suena también durante una retransmisión.
Sched-Ed-Filler-Cap=Separadores y rellenos
Sched-Ed-Filler-Hnt=Insertar separadores cortos antes del evento para cubrir el tiempo restante.
Sched-Ed-FillOn-Cap=Insert&ar relleno antes del inicio del evento
Sched-Ed-FillOn-Hnt=El hueco antes del evento se cubre con separadores de la carpeta indicada.
Sched-Ed-FillSrc-Cap=Carpeta de separadores:
Sched-Ed-FillSrc-Hnt=Carpeta con los separadores, como ruta en el equipo con RadioBOSS.
Sched-Ed-FillRec-Cap=&Incluir subcarpetas
Sched-Ed-FillRec-Hnt=Buscar también en las subcarpetas de la carpeta de separadores.
Sched-Ed-FillMax-Cap=Separador más largo:
Sched-Ed-FillMax-Hnt=Separador más largo que puede usarse, en segundos.
Sched-Ed-FillMin-Cap=Hueco mínimo a cubrir:
Sched-Ed-FillMin-Hnt=A partir de este hueco en segundos se usa un separador.
Sched-Ed-FillAny-Cap=Permitir &un separador en lugar de dos o más títulos
Sched-Ed-FillAny-Hnt=Un solo separador puede sustituir a varios títulos.
Sched-Ed-FillMult-Cap=Per&mitir más de un separador
Sched-Ed-FillMult-Hnt=Se pueden usar varios separadores seguidos.
Sched-Ed-Above-Msg-0=Reproducir por encima desactivado. Las opciones de lista de la página Opciones vuelven a estar disponibles.
Sched-Ed-Above-Msg-1=Reproducir por encima activado. El evento suena por encima de la lista, por eso las opciones de lista de la página Opciones no tienen efecto.
Sched-State-Off-Qry=¿Seguro que quiere apagar todo el planificador de eventos? Después no se ejecutará ningún evento.
Pick-Caption-File=Seleccionar archivo
Pick-Caption-Dir=Seleccionar directorio
Pick-Col-Name=Nombre
Pick-List-Hnt=Lista de directorios y archivos. Intro abre un directorio, Retroceso sube un nivel.
Pick-Up-Cap=&Subir
Pick-Up-Hnt=Cambia al directorio superior.
Pick-Refresh-Cap=&Actualizar
Pick-Refresh-Hnt=Vuelve a cargar el directorio actual.
Pick-Ok-Cap-File=A&plicar
Pick-Ok-Hnt-File=Aplica el archivo seleccionado en la lista.
Pick-Ok-Cap-Dir=&Este directorio
Pick-Ok-Hnt-Dir=Aplica el directorio abierto actualmente. Para elegir un subdirectorio, ábralo primero.
Pick-Cancel-Cap=&Cancelar
Pick-Cancel-Hnt=Cierra la ventana sin seleccionar nada.
Pick-Dir-Msg=%s, %d entradas.
Pick-Empty-Msg=%s, vacío.
Pick-Sel-File-Msg=Archivo %s.
Pick-Sel-Dir-Msg=Directorio %s.
Pick-Sel-Up-Msg=Un nivel más arriba.
Pick-NoFile-Msg=Seleccione primero un archivo.
Pick-Nav-Err-Msg=No se pudo abrir el directorio %s.
Pick-Outside-Msg=%s está fuera del directorio raíz configurado y no tiene equivalente en el equipo RadioBOSS.
Pick-NoConn-Msg=Sin conexión con el servidor.
Sched-Ed-ArtworkFN-Pick-Hnt=Abre el selector de archivos para la imagen.
Sched-Ed-FillSrc-Pick-Hnt=Abre el selector de directorios para el origen de los rellenos.
Sched-Ed-Pick-Msg=%s aplicado.
Wiz-Caption=Asistente de comandos
Wiz-List-Hnt=Lista de acciones. Elija la acción que debe ejecutar la línea.
Wiz-Prev-Cap=Línea generada:
Wiz-Prev-Hnt=Muestra la línea que se aplicará. En texto libre puede escribir aquí directamente.
Wiz-Prev-Msg=Línea generada: %s
Wiz-Prev-Empty-Msg=Todavía no se ha generado ninguna línea.
Wiz-Raw-Cap=Editar como texto &libre
Wiz-Raw-Hnt=Escribe la línea a mano. La entrada guiada queda desactivada.
Wiz-Raw-On-Msg=Texto libre activado. Ahora escribe la línea usted mismo.
Wiz-Raw-Off-Msg=Texto libre desactivado. La línea se vuelve a generar a partir de la selección.
Wiz-Speak-Cap=&Leer
Wiz-Speak-Hnt=Lee la línea generada por completo.
Wiz-Ok-Cap=&Aplicar
Wiz-Ok-Hnt=Aplica la línea generada y cierra la ventana.
Wiz-Cancel-Cap=&Cancelar
Wiz-Cancel-Hnt=Cierra la ventana sin ningún cambio.
Wiz-Pick-Hnt=Abre el selector en el servidor.
Wiz-Par-Opt=(opcional)
Wiz-Empty-Msg=La línea está vacía. Elija una acción y rellene los campos.
Wiz-Open-Msg=Asistente de comandos abierto.
Wiz-Cat-0=Reproducción
Wiz-Cat-1=Lista de reproducción
Wiz-Cat-2=Emisión
Wiz-Cat-3=Programador
Wiz-Cat-4=Retransmisión
Wiz-Cat-5=Sistema
Wiz-Cat-6=Otros
Wiz-Cmd-Track-Cap=Título
Wiz-Cmd-Track-Hnt=Reproduce un único archivo de audio.
Wiz-Cmd-Stream-Cap=Flujo de red
Wiz-Cmd-Stream-Hnt=Reproduce una dirección de internet, opcionalmente con duración.
Wiz-Cmd-LineIn-Cap=Entrada de línea
Wiz-Cmd-LineIn-Hnt=Cambia a una entrada de la tarjeta de sonido.
Wiz-Cmd-Folder-Cap=Directorio
Wiz-Cmd-Folder-Hnt=Inserta todos los títulos de un directorio.
Wiz-Cmd-SayTime-Cap=Anuncio de la hora
Wiz-Cmd-SayTime-Hnt=Anuncia la hora actual.
Wiz-Cmd-Comment-Cap=Comentario
Wiz-Cmd-Comment-Hnt=Una nota en la lista de reproducción que no se reproduce.
Wiz-Cmd-TTS-Cap=Síntesis de voz
Wiz-Cmd-TTS-Hnt=Lee un texto en voz alta.
Wiz-Cmd-Play-Cap=Reproducir título
Wiz-Cmd-Play-Hnt=Reproduce el título con el número indicado.
Wiz-Cmd-Stop-Cap=Detener la reproducción
Wiz-Cmd-Stop-Hnt=Detiene la reproducción.
Wiz-Cmd-Pause-Cap=Pausa
Wiz-Cmd-Pause-Hnt=Interrumpe la reproducción o la reanuda.
Wiz-Cmd-Next-Cap=Título siguiente
Wiz-Cmd-Next-Hnt=Salta al título siguiente, opcionalmente con fundido.
Wiz-Cmd-Prev-Cap=Título anterior
Wiz-Cmd-Prev-Hnt=Salta al título anterior.
Wiz-Cmd-SetVol-Cap=Ajustar el volumen
Wiz-Cmd-SetVol-Hnt=Ajusta el volumen, opcionalmente de forma gradual durante un tiempo.
Wiz-Cmd-FadeOut-Cap=Fundido de salida
Wiz-Cmd-FadeOut-Hnt=Atenúa la reproducción durante el tiempo indicado.
Wiz-Cmd-StopOL-Cap=Detener superposiciones
Wiz-Cmd-StopOL-Hnt=Detiene todas las superposiciones en curso.
Wiz-Cmd-EqPreset-Cap=Preajuste de sonido
Wiz-Cmd-EqPreset-Hnt=Selecciona un preajuste del ecualizador.
Wiz-Cmd-GetFile-Cap=Título de un directorio
Wiz-Cmd-GetFile-Hnt=Toma un título de un directorio, al azar o por antigüedad.
Wiz-Cmd-GetRndPL-Cap=Lista aleatoria
Wiz-Cmd-GetRndPL-Hnt=Carga una lista de reproducción al azar de un directorio.
Wiz-Cmd-Generate-Cap=Generar lista
Wiz-Cmd-Generate-Hnt=Genera una lista de reproducción a partir de una plantilla.
Wiz-Cmd-ClearPL-Cap=Vaciar la lista
Wiz-Cmd-ClearPL-Hnt=Vacía la lista, opcionalmente solo por encima o por debajo del título en curso.
Wiz-Cmd-PLTab-Cap=Cambiar de pestaña
Wiz-Cmd-PLTab-Hnt=Cambia a otra pestaña de lista de reproducción.
Wiz-Cmd-ResetPL-Cap=Restablecer la marca de reproducido
Wiz-Cmd-ResetPL-Hnt=Elimina la marca de los títulos ya reproducidos.
Wiz-Cmd-ReqSong-Cap=Reproducir petición
Wiz-Cmd-ReqSong-Hnt=Reproduce la siguiente petición de los oyentes.
Wiz-Cmd-ReqClear-Cap=Vaciar las peticiones
Wiz-Cmd-ReqClear-Hnt=Vacía la lista de peticiones musicales.
Wiz-Cmd-LoadFile-Cap=Cargar archivo
Wiz-Cmd-LoadFile-Hnt=Carga una lista de reproducción o una plantilla.
Wiz-Cmd-Connect-Cap=Conectar
Wiz-Cmd-Connect-Hnt=Conecta el codificador con el servidor.
Wiz-Cmd-Disconn-Cap=Desconectar
Wiz-Cmd-Disconn-Hnt=Desconecta el codificador del servidor.
Wiz-Cmd-EncSrc-Cap=Fuente del codificador
Wiz-Cmd-EncSrc-Hnt=Selecciona la fuente de sonido del codificador.
Wiz-Cmd-CastTitle-Cap=Fijar el título emitido
Wiz-Cmd-CastTitle-Hnt=Fija el título que ven los oyentes.
Wiz-Cmd-SchedOn-Cap=Conmutar el programador
Wiz-Cmd-SchedOn-Hnt=Activa o desactiva el programador de eventos.
Wiz-Cmd-EnGroup-Cap=Activar grupo
Wiz-Cmd-EnGroup-Hnt=Activa un grupo de eventos.
Wiz-Cmd-DisGroup-Cap=Desactivar grupo
Wiz-Cmd-DisGroup-Hnt=Desactiva un grupo de eventos.
Wiz-Cmd-EnEvent-Cap=Activar evento
Wiz-Cmd-EnEvent-Hnt=Activa un evento concreto.
Wiz-Cmd-DisEvent-Cap=Desactivar evento
Wiz-Cmd-DisEvent-Hnt=Desactiva un evento concreto.
Wiz-Cmd-RunEvent-Cap=Ejecutar evento
Wiz-Cmd-RunEvent-Hnt=Ejecuta un evento inmediatamente.
Wiz-Cmd-RelayOn-Cap=Iniciar retransmisión
Wiz-Cmd-RelayOn-Hnt=Inicia una retransmisión.
Wiz-Cmd-RelayOff-Cap=Detener retransmisión
Wiz-Cmd-RelayOff-Hnt=Detiene la retransmisión en curso.
Wiz-Cmd-Run-Cap=Iniciar programa
Wiz-Cmd-Run-Hnt=Inicia un programa en el ordenador de RadioBOSS.
Wiz-Cmd-Download-Cap=Descargar
Wiz-Cmd-Download-Hnt=Descarga un archivo de la red al ordenador de RadioBOSS.
Wiz-Par-File-Cap=Archivo
Wiz-Par-File-Hnt=Ruta del archivo en el ordenador de RadioBOSS.
Wiz-Par-Url-Cap=Dirección
Wiz-Par-Url-Hnt=Dirección de internet completa.
Wiz-Par-Podcast-Cap=Tratar como pódcast
Wiz-Par-Podcast-Hnt=Trata la dirección como un canal de pódcast.
Wiz-Par-Dur-Cap=Duración en segundos
Wiz-Par-Dur-Hnt=Cuánto tiempo se reproduce. Cero significa sin límite.
Wiz-Par-Input-Cap=Entrada
Wiz-Par-Input-Hnt=Qué entrada de la tarjeta de sonido se utiliza: line.in, line2.in o line3.in, opcionalmente precedida de una ruta.
Wiz-Par-Dir-Cap=Directorio
Wiz-Par-Dir-Hnt=Ruta del directorio en el ordenador de RadioBOSS.
Wiz-Par-Random-Cap=Orden aleatorio
Wiz-Par-Random-Hnt=Sin esto, los títulos se insertan por orden alfabético.
Wiz-Par-Text-Cap=Texto
Wiz-Par-Text-Hnt=El texto de la línea.
Wiz-Par-TrkNo-Cap=Número del título
Wiz-Par-TrkNo-Hnt=Número del título en la lista de reproducción.
Wiz-Par-FadeMs-Cap=Fundido en milisegundos
Wiz-Par-FadeMs-Hnt=Cuánto dura la transición.
Wiz-Par-CueEnd-Cap=Enlazar al final del título
Wiz-Par-CueEnd-Hnt=Debe ser la primera línea cuando se usan varias acciones.
Wiz-Par-Level-Cap=Volumen
Wiz-Par-Level-Hnt=Un valor entre cero y cien.
Wiz-Par-Ms-Cap=Duración en milisegundos
Wiz-Par-Ms-Hnt=Cuánto dura el proceso.
Wiz-Par-Name-Cap=Nombre
Wiz-Par-Name-Hnt=Nombre de la plantilla.
Wiz-Par-Pick-Cap=Selección
Wiz-Par-Pick-Hnt=Según qué regla se elige el título.
Wiz-Par-Del-Cap=Borrar después de reproducir
Wiz-Par-Del-Hnt=Borra el archivo una vez reproducido.
Wiz-Par-MoveTo-Cap=Mover a
Wiz-Par-MoveTo-Hnt=Mueve el archivo a este directorio después de reproducirlo.
Wiz-Par-Preset-Cap=Plantilla
Wiz-Par-Preset-Hnt=Nombre de la plantilla de lista de reproducción.
Wiz-Par-Part-Cap=Parte
Wiz-Par-Part-Hnt=Qué parte de la lista se vacía.
Wiz-Par-Tab-Cap=Pestaña
Wiz-Par-Tab-Hnt=Nombre de la pestaña de lista de reproducción.
Wiz-Par-DelayMin-Cap=Retardo en minutos
Wiz-Par-DelayMin-Hnt=Cuánto tiempo se espera.
Wiz-Par-MaxAge-Cap=Antigüedad máxima en minutos
Wiz-Par-MaxAge-Hnt=Las entradas más antiguas se eliminan.
Wiz-Par-Srv-Cap=Servidor
Wiz-Par-Srv-Hnt=Número del servidor. Vacío significa todos.
Wiz-Par-Src-Cap=Fuente
Wiz-Par-Src-Hnt=Número de la fuente de sonido.
Wiz-Par-Title-Cap=Título emitido
Wiz-Par-Title-Hnt=El texto que ven los oyentes.
Wiz-Par-State-Cap=Estado
Wiz-Par-State-Hnt=Activado o desactivado.
Wiz-Par-Timeout-Cap=Periodo en minutos
Wiz-Par-Timeout-Hnt=Pasado este tiempo, el programador se vuelve a activar.
Wiz-Par-Group-Cap=Grupo
Wiz-Par-Group-Hnt=Nombre del grupo de eventos.
Wiz-Par-Event-Cap=Evento
Wiz-Par-Event-Hnt=Nombre del evento.
Wiz-Par-Args-Cap=Parámetros
Wiz-Par-Args-Hnt=Lo que se le pasa al programa.
Wiz-Par-Kind-Cap=Tipo
Wiz-Par-Kind-Hnt=Cómo se trata la dirección.
Sched-Ed-Wiz-Edit-Cap=&Editar línea...
Sched-Ed-Wiz-Edit-Hnt=Abre en el asistente de comandos la línea de acción donde está el cursor.
Sched-Ed-Wiz-New-Cap=&Añadir línea...
Sched-Ed-Wiz-New-Hnt=Crea una nueva línea de acción con el asistente de comandos y la añade al final.
Sched-Ed-Wiz-Del-Cap=&Borrar línea
Sched-Ed-Wiz-Del-Hnt=Borrar la línea donde está el cursor.
Sched-Ed-Wiz-Del-None-Msg=No hay ninguna línea que borrar.
Sched-Ed-Wiz-Del-Msg-0=Línea %d borrada, no queda ninguna acción.
Sched-Ed-Wiz-Del-Msg-1=Línea %d borrada, queda una acción.
Sched-Ed-Wiz-Del-Msg-2=Línea %d borrada, quedan %d acciones.
Sched-Ed-Wiz-OK-Msg=Línea de acción %d aplicada.
Menu-File-PLIns-Hint-0=Insertar un nuevo comando al final de la lista.
Menu-File-PLIns-Hint-1=Insertar un nuevo comando detrás de %s.
Menu-File-PLIns-Capt=Insertar co&mando
Trk-Cmd-Ins-Msg=Crear un nuevo comando. Se abre el asistente de comandos.
Wiz-Cmd-PlayList-Cap=Lista de reproducción
Wiz-Cmd-PlayList-Hnt=Inserta un archivo de lista de reproducción como entrada.
Wiz-Cmd-HourMark-Cap=Marca de hora
Wiz-Cmd-HourMark-Hnt=Marca el comienzo de la hora en la lista de reproducción.
Wiz-Cmd-Teaser-Cap=Avance
Wiz-Cmd-Teaser-Hnt=Anuncia un título posterior con un breve fragmento.
Wiz-Cmd-Container-Cap=Contenedor
Wiz-Cmd-Container-Hnt=Inserta las entradas de un archivo contenedor.
Req-Caption=Peticiones musicales
Req-List-Hnt=Lista de las peticiones musicales. Intro abre el menú para insertar en la lista de reproducción o en la lista al aire, Supr quita la petición elegida.
Req-Col-Title=Título
Req-Col-Msg=Saludo
Req-Col-State=Estado
Req-Col-Age=Antigüedad
Req-Col-Path=Directorio
Req-State-Done=atendido
Req-State-Taken=tomado
Req-State-Open=abierto
Req-State-Outside=fuera
Req-Refresh-Cap=&Actualizar
Req-Refresh-Hnt=Volver a cargar la lista de peticiones desde el servidor.
Req-Insert-Cap=&Insertar
Req-Insert-Hnt=Abrir el menú para insertar la petición seleccionada en la lista de reproducción o en la lista OnAir.
Req-Clear-Cap=&Vaciar lista
Req-Clear-Hnt=Vaciar toda la lista de peticiones en el servidor. Las peticiones sueltas se quitan con el botón Quitar petición.
Req-Close-Cap=&Cerrar
Req-Close-Hnt=Cerrar la ventana.
Req-Msg-Grp-Cap=Usar el saludo como
Req-Msg-Grp-Hnt=Determina qué ocurre con el texto del saludo de una petición.
Req-Msg-TTS-Cap=&Leer en voz alta
Req-Msg-TTS-Hnt=El saludo se inserta como entrada propia delante del título y RadioBOSS lo lee en voz alta.
Req-Msg-Note-Cap=&Nota
Req-Msg-Note-Hnt=El saludo se inserta como comentario delante del título. No se emite, sirve como aviso.
Req-Msg-Spk=Saludo: %s
Req-Loaded-Msg-0=La lista de peticiones está vacía.
Req-Loaded-Msg-1=Lista de peticiones cargada, una entrada.
Req-Loaded-Msg-2=Lista de peticiones cargada, %d entradas.
Req-Outside-Msg-0=Ninguna petición omitida.
Req-Outside-Msg-1=Una petición omitida, su directorio está fuera de las rutas raíz asignadas.
Req-Outside-Msg-2=%d peticiones omitidas, su directorio está fuera de las rutas raíz asignadas.
Req-Ins-OK-Msg-0=No se insertó nada.
Req-Ins-OK-Msg-1=Una petición insertada.
Req-Ins-OK-Msg-2=%d peticiones insertadas.
Req-Ins-Err-Msg-0=No se pudo insertar nada.
Req-Ins-Err-Msg-1=Una petición no se pudo insertar.
Req-Ins-Err-Msg-2=%d peticiones no se pudieron insertar.
Req-Del-Qry-0=¿Quitar peticiones de la lista de peticiones?
Req-Del-Qry-1=¿Quitar esta petición de la lista de peticiones?
Req-Del-Qry-2=¿Quitar %d peticiones de la lista de peticiones?
Req-Del-OK-Msg-0=No se quitó nada.
Req-Del-OK-Msg-1=Una petición quitada.
Req-Del-OK-Msg-2=%d peticiones quitadas.
Req-Del-Err-Msg-0=No se pudo quitar nada.
Req-Del-Err-Msg-1=Una petición no se pudo quitar.
Req-Del-Err-Msg-2=%d peticiones no se pudieron quitar.
Req-Ins-Del-Qry-0=¿Quitarlas ahora de la lista de peticiones?
Req-Ins-Del-Qry-1=La petición se ha asumido. ¿Quitarla ahora de la lista de peticiones?
Req-Ins-Del-Qry-2=%d peticiones se han asumido. ¿Quitarlas ahora de la lista de peticiones?
Req-Load-Err-Msg=No se pudo cargar la lista de peticiones.
Req-NoSel-Msg=Ninguna petición seleccionada.
Req-NoTarget-Msg=Cambie primero a la pestaña lista de reproducción o lista OnAir.
Req-Clear-Spk=Atención, se vaciará toda la lista de peticiones. Esto no se puede deshacer.
Req-Clear-Qry=¿Borrar toda la lista de peticiones en el servidor?
Req-Clear-OK-Msg=Lista de peticiones borrada.
Req-Clear-Err-Msg=No se pudo borrar la lista de peticiones.
Req-New-Cap=&Nueva petición
Req-New-Hnt=Introducir usted mismo una petición musical, por ejemplo cuando llega por teléfono.
Req-New-Spk=Elija primero el archivo del título en el servidor.
Req-New-Tit=Nueva petición musical
Req-New-Inp=Saludo para la petición (puede quedar vacío):
Req-New-OK-Msg=Petición %s registrada.
Req-New-Err-Msg=No se pudo registrar la petición.
Req-Age-Sec=%d segundos
Req-Age-Min=%d minutos
Req-Age-Hour=%d horas
Req-Age-Spk=hace %s
Req-Del-Cap=&Quitar petición
Req-Del-Hnt=Quitar las peticiones elegidas de la lista de peticiones en el servidor. La tecla Supr hace lo mismo.
Req-Del-Spk=Atención, las peticiones elegidas se quitarán de la lista de peticiones. Esto no se puede deshacer.
Req-Del-NoId-Msg=Esta versión de RadioBOSS no proporciona un identificador para las peticiones. Por eso no se pueden quitar peticiones sueltas, solo vaciar la lista entera.
Gen-Caption=Asistente del generador
Gen-Mode-Play-Cap=Crear y &reproducir (generate)
Gen-Mode-Play-Hnt=Crea la lista a partir de una plantilla y la reproduce enseguida. Solo una plantilla.
Gen-Mode-Save-Cap=Crear y solo &guardar (Playlist Generator Pro)
Gen-Mode-Save-Hnt=Crea una o varias listas y las guarda como archivos sin reproducirlas. Admite varias plantillas.
Gen-Mode-Msg-0=Crear y reproducir. Una sola plantilla, sin archivo de destino.
Gen-Mode-Msg-1=Crear y guardar. Varias plantillas con su propio archivo de destino.
Gen-Col-Preset=Plantilla
Gen-Col-Count=Listas
Gen-Col-Start=Desde número
Gen-Col-Out=Archivo de destino
Gen-List-Hnt=Una fila por plantilla. Seleccione una fila para editar sus valores abajo.
Gen-Preset-Cap=Plantilla:
Gen-Preset-Hnt=Nombre de la plantilla del generador, exactamente como en RadioBOSS. Los nombres no se pueden consultar por la interfaz, escríbalo a mano.
Gen-Count-Cap=Listas:
Gen-Count-Hnt=Cuántas listas se crean a partir de esta plantilla. Vacío o 1 crea una sola lista.
Gen-Start-Cap=Desde número:
Gen-Start-Hnt=Primer número para numerar los nombres de archivo. Vacío empieza en 0.
Gen-Out-Cap=Archivo de destino:
Gen-Out-Hnt=Ruta completa de la lista en el equipo de RadioBOSS, con la extensión m3u8. Con varias listas el nombre necesita %%n, %%nn o %%nnn.
Gen-Out-Pick-Hnt=Elegir un directorio en el servidor. El nombre del archivo lo escribe usted después, porque la lista aún no existe.
Gen-Add-Cap=&Añadir
Gen-Add-Hnt=Añadir otra plantilla. Todas las listas de una ejecución comparten la protección contra repeticiones.
Gen-Add-Msg=Fila nueva añadida. Escriba una plantilla y aplique.
Gen-Upd-Cap=A&plicar
Gen-Upd-Hnt=Pasar los valores de los campos a la fila seleccionada.
Gen-Upd-Msg=Fila %s aplicada.
Gen-Del-Cap=E&liminar
Gen-Del-Hnt=Quitar la fila seleccionada.
Gen-Del-Msg=Fila %s eliminada.
Gen-Last-Spk=La última fila no se puede eliminar. Sin plantilla no hay nada que crear.
Gen-NoPreset-Spk=Escriba un nombre de plantilla.
Gen-Time-Cap=Hora de inicio:
Gen-Time-Hnt=Hora de inicio prevista de la primera lista, como hora dos puntos minuto, o la palabra now. Las listas siguientes se desplazan solas.
Gen-Day-Cap=Día de inicio:
Gen-Day-Hnt=Día de la semana previsto para el inicio. Necesario junto con la hora de inicio para que se aplique el dayparting.
Gen-Day-None=sin indicar
Gen-Day-Now=hoy
Gen-Shift-Cap=Desfase (minutos):
Gen-Shift-Hnt=Desplaza la hora de inicio esos minutos. 1440 equivale a un día, con lo que se crea la lista de mañana.
Gen-Warn-Mod=Atención: la plantilla %s crea varias listas, pero el nombre de archivo no lleva %%n. Todas las listas sobrescribirían el mismo archivo.
Gen-Warn-Daypart=Nota: sin hora de inicio y día de inicio, el dayparting se omite en silencio.
Gen-Mod-Qry=La plantilla %s crea varias listas, pero el nombre de archivo no lleva %%n, %%nn ni %%nnn. Todas las listas sobrescribirían el mismo archivo. ¿Cómo desea continuar?
Gen-Mod-Opt-Add=Sí: insertar automáticamente el contador en los archivos de destino y aplicar.
Gen-Mod-Opt-Keep=No: aplicar la línea sin cambios.
Gen-Mod-Opt-Back=Cancelar: volver a la edición.
Gen-Mod-Added-Msg=El contador se ha insertado en los archivos de destino.
Gen-Mod-Row-Qry=Esta fila crea %d listas, pero el nombre de archivo no contiene %%n, %%nn ni %%nnn. Todas las listas sobrescribirían el mismo archivo. ¿Insertar el contador ahora?
Gen-Mod-Row-Added-Msg=Contador insertado: %s
Mac-Btn-Cap=?
Mac-Btn-Hnt=Insertar una plantilla para el nombre de archivo. RadioBOSS la sustituye al ejecutarse el evento.
Mac-yyyy=año, cuatro dígitos
Mac-yy=año, dos dígitos
Mac-mm=mes, dos dígitos
Mac-dd=día, dos dígitos
Mac-hh=hora en formato de 24 horas
Mac-hp=hora en formato de 12 horas
Mac-nn=minuto, dos dígitos
Mac-wd=día de la semana, 01 a 07
Mac-wk=semana del año, 01 a 53
Mac-any=cualquier texto en el nombre de archivo
Mac-noeval=sustituir al iniciar la reproducción, no al lanzar el evento
Mac-shift=desplazar la fecha, aquí un día; y m d h n para año mes día hora minuto
Mac-Item=%s: %s
Mac-Item-Ex=%s: %s (%s)
Mac-Ins-Msg=Plantilla %s insertada.
Mac-Dup-Msg=La plantilla %s ya está en la línea.
Gen-Sel-Msg=Plantilla %s, %s listas, desde el número %s, archivo de destino %s.
Gen-Sel-Play-Msg=Plantilla %s.
Gen-Open-Msg=Asistente del generador abierto. Elija arriba si la lista se reproduce o solo se guarda.
Wiz-Gen-Cap=Asistente del &generador...
Wiz-Gen-Hnt=Abre el asistente del Playlist Generator, donde varias plantillas se editan como una tabla.
Sched-Ed-SpeakAct-Cap=Anunciar las acciones de todos &modos
Sched-Ed-SpeakAct-Hnt=Lee la línea bajo el cursor al desplazarse por el campo de acciones. Desactivado por defecto, porque las líneas de acción pueden contener credenciales en texto claro.
Sched-Ed-SpeakAct-Msg-0=Las acciones no se anuncian.
Sched-Ed-SpeakAct-Msg-1=Las acciones se anuncian.
Sched-Ed-Act-Line-Msg=Línea %d: %s
Sched-Ed-Act-Empty-Msg=La línea %d está vacía.
Sched-Ed-Tab-Msg=Pestaña %s.
