0=Übersetzung nicht gefunden
App-Title=Remote Playlist Editor %s
App-Close-Msg=Auf Wiedersehen!
App-Bass-Ver-Err=Die geladene Version der BASS.DLL stimmt nicht mit der Version für die Remote Playlist Editor entwickelt wurde überein (%d), das Programm wurde gestoppt!
Lang-ID=de
Lang-Name=Deutsch
Mo=Montag
Tu=Dienstag
We=Mittwoch
Th=Donnerstag
Fr=Freitag
Sa=Samstag
Su=Sonntag
AM=Vormittag
PM=Nachmittag
EV=Abend
Relay-On=Warte
Relay-Active=Relay
App-Dir-NF-Err=Verzeichnis nicht gefunden
App-File-NF-Err=Datei nicht gefunden
App-Entr-NA-Err=Nicht zugewiesen
Set-Form-Hint=Einstellungen zu Remote Playlist Editor bearbeiten
Set-Form-Capt=Einstellungen zu Remote Playlist Editor
Set-Page-Hint=Kategorie der Einstellungen
Set-Save-Hint=Einstellungen speichern
Set-Save-Capt=Speichern
Set-Page-Comm-Hint=Reiter allgemeine Einstellungen gewählt.
Set-Page-Comm-Capt=Allgemein
Set-FTP-Host-Hint=Hostname für FTP-Verbindung.
Set-FTP-Host-THnt=Hostname für FTP-Verbindung
Set-FTP-Host-Capt=FTP-Host
Set-FTL-Host-Hint=Im lokalen Modus nicht verwendet. Die lokalen Pfade werden in der Wurzelpfad-Zuordnung eingetragen.
Set-FTL-Host-THnt=nicht verwendet
Set-FTL-Host-Capt=FTP-Host (lokal ungenutzt)
Set-FTP-Port-Hint=Portnummer für FTP-Verbindung.
Set-FTP-Port-THnt=FTP-Port
Set-FTP-Port-Capt=FTP-Port
Set-FTP-Mode-Hint=Auswahl Verbindungsmodus der FTP-Verbindung.
Set-FTP-Actv-Hint=Aktive FTP-Verbindung verwenden.
Set-FTP-Actv-Capt=Aktiv
Set-FTP-Psve-Hint=Passive FTP-Verbindung verwenden.
Set-FTP-Psve-Capt=Passiv
Set-FTP-Auto-Hint=Wenn die aktive Verbindung fehlschlägt, die passive Verbindung wählen.
Set-FTP-Auto-Capt=Automatik
Set-FTP-SFTP-Hint=SFTP-Verbindung (SSH, Port 22) verwenden.
Set-FTP-SFTP-Capt=SFTP
Set-FTP-Local-Hint=Lokale Laufwerks-Verbindung (ohne FTP) verwenden.
Set-FTP-Local-Capt=Lokal
Set-FTP-FTPS-Hint-0=Deaktiviert, sichere FTPS-Verbindung (expliziter Modus) verwenden.
SET-FTP-FTPS-Hint-1=Aktiviert, sichere FTPS-Verbindung (expliziter Modus) verwenden.
SET-FTP-FTPS-Capt=FTPS-Verbindung
Set-FTP-User-Hint=Benutzername für FTP-Verbindung.
Set-FTP-User-THnt=Benutzername für FTP-Verbindung
Set-FTP-User-Capt=FTP-User
Set-FTP-Pass-Hint=Benutzer-Passwort für FTP-Verbindung.
Set-FTP-Pass-THnt=Benutzer-Passwort für FTP-Verbindung
Set-FTP-Pass-Capt=FTP-Passwort
Set-FTP-RCon-Err=Erneute FTP-Verbindung mit den jetzt eingestellten Parametern fehlgeschlagen!
Set-FTP-Root-Hint=Startverzeichnis auf dem FTP-Server.
Set-FTP-Root-THnt=Startverzeichnis auf dem FTP-Server
Set-FTP-Root-Capt=FTP-Startverzeichnis
Set-Root-List-Capt=Wurzelpfad-Zuordnung
Set-Root-List-Hnt=Liste der Wurzelpfad-Zuordnungen. Mit den Pfeiltasten einen Eintrag zum Bearbeiten wählen.
Set-Root-Ftp-Capt=Virtueller Pfad
Set-Root-Ftp-Hnt=Virtueller FTP-Pfad dieser Zuordnung, zum Beispiel /E/
Set-Root-Drive-Capt=RadioBOSS-Laufwerk
Set-Root-Drive-Hnt=Laufwerkspfad auf dem RadioBOSS-Rechner, zum Beispiel e:\
Set-Root-Local-Capt=Lokaler Pfad
Set-Root-Local-Hnt=Lokaler Pfad im Studio-Modus, zum Beispiel N:\ (nur im lokalen Modus benötigt)
Set-Root-Add-Capt=Hinzufügen
Set-Root-Add-Hnt=Hinzufügen einer neuen Zuordnung aus den Feldern
Set-Root-Upd-Capt=Übernehmen
Set-Root-Upd-Hnt=Aktualisieren der gewählten Zuordnung mit den Feldern
Set-Root-Del-Capt=Löschen
Set-Root-Del-Hnt=Löschen der gewählten Zuordnung
Set-Root-Empty-Spk=Virtueller Pfad und Laufwerk dürfen nicht leer sein.
Set-Root-Dup-Spk=Dieser virtuelle Pfad ist bereits vergeben.
Set-Root-DelLast-Spk=Die letzte Zuordnung kann nicht gelöscht werden.
Set-Root-NoSel-Spk=Bitte zuerst eine Zuordnung auswählen.
Set-Root-Added-Spk=Zuordnung hinzugefügt.
Set-Root-Updated-Spk=Zuordnung aktualisiert.
Set-Root-Deleted-Spk=Zuordnung gelöscht.
Set-Root-Sel-Spk=Virtuell %s, Laufwerk %s.
Set-Root-Sel-Local-Spk=Lokal %s.
Set-FTP-Init-Hint=Initialverzeichnis auf dem FTP-Server. (hier hin wird zum Neustart navigiert)
Set-FTP-Init-THnt=Initialverzeichnis auf dem FTP-Server
Set-FTP-Init-Capt=FTP-Initialverzeichnis
Set-Boss-Hint=Kommandos für RadioBOSS zeigen.
Set-Boss-Capt=Kommandos für RadioBOSS zeigen
Set-Rel-Link-Hint=Link zum Streamrelay-Serverpfad.
Set-Rel-Link-THnt=Link zum Streamrelay-Serverpfad
Set-Rel-Link-Capt=Relay-Startlink
Set-Trg-Link-Hint=Link zum php-Script für den Sendungstrigger.
Set-Trg-Link-THnt=Link zum php-Script für den Sendungstrigger
Set-Trg-Link-Capt=Sendungs-Trigger php
Set-Boss-Site-Hint=Adresse für die RadioBOSS API.
Set-Boss-Site-THnt=Adresse für RadioBOSS API
Set-Boss-Site-Capt=RadioBOSS Host
Set-Boss-User-Hint=Benutzername für die RadioBOSS API.
Set-Boss-User-THnt=Benutzername für RadioBOSS API
Set-Boss-User-Capt=RadioBOSS User
Set-Boss-Pass-Hint=Passwort für die RadioBOSS API.
Set-Boss-Pass-THnt=Passwort für RadioBOSS API
Set-Boss-Pass-Capt=RadioBOSS Passwort
Set-Stat-Live-Hint=Livestream URL zum Mithören.
Set-Stat-Live-THnt=Livestream URL
Set-Stat-Live-Capt=Livestream URL
Set-Page-RB-Hint=Reiter RadioBOSS Einstellungen gewählt.
Set-Page-RB-Capt=RadioBOSS
Set-SQL-Host-Hint=Hostname für SQL-Verbindung.
Set-SQL-Host-THnt=Hostname für SQL-Verbindung
Set-SQL-Host-Capt=SQL-Host
Set-SQL-Port-Hint=Portnummer für SQL-Verbindung.
Set-SQL-Port-THnt=SQL-Port
Set-SQL-Port-Capt=SQL-Port
Set-SQL-DB-Hint=Datenbankname für SQL-Verbindung.
Set-SQL-DB-THnt=Datenbankname für SQL-Verbindung
Set-SQL-DB-Capt=SQL-Database
Set-SQL-User-Hint=Benutzername für SQL-Verbindung.
Set-SQL-User-THnt=Benutzername für SQL-Verbindung
Set-SQL-User-Capt=SQL-User
Set-SQL-Pass-Hint=Benutzer-Passwort für SQL-Verbindung.
Set-SQL-Pass-THnt=Benutzer-Passwort für SQL-Verbindung
Set-SQL-Pass-Capt=SQL-Passwort
Set-Page-Spk-Hint=Reiter Einstellungen zur Sprachausgabe gewählt.
Set-Page-Spk-Capt=Sprachausgabe
Set-Spk-Init-Hint=Sprachausgabe beim Programmstart initialisieren.
Set-Spk-Init-Capt=Sprachausgabe beim Programmstart initialisieren
Set-Spk-Act-Hint=Sprachausgabe beim Programmstart aktivieren.
Set-Spk-Act-Capt=Sprachausgabe beim Programmstart aktivieren
Set-Spk-Chan-Hint=Dropdown-Feld Audio-Ausgabekanal für Sprachansagen.
Set-Spk-Chan-Capt=Ausgabe-Kanal
Set-Spk-Voice-Hint=Dropdown-Feld Stimme für Sprachansagen.
Set-Spk-Voice-Capt=Ausgabe-Stimme
Set-Spk-Spd-Hint=Schieberegler Geschwindigkeit für Sprachausgaben. (-10 bis +10)
Set-Spk-Spd-Capt=Geschwindigkeit
Set-Spk-Vol-Hint=Schieberegler Lautstärke für Sprachausgaben. (1 bis 100%) (Im Programm mit Taste Steuerung und Taste M stummschalten und wieder aktivieren)
Set-Spk-Vol-Capt=Lautstärke
Set-Page-Aud-Hint=Reiter Audio-Einstellungen gewählt.
Set-Page-Aud-Capt=Audio-Einstellungen
Set-Aud-ROgg-Hint=Audio-Format "OGG" zur Aufnahme von Voice-Tracks verwenden.
Set-Aud-RMp3-Hint=Audio-Format "MP3" zur Aufnahme von Voice-Tracks verwenden.
Set-Aud-RAcm-Hint=Audio-Format "WAV" zur Aufnahme von Voice-Tracks verwenden.
Set-Aud-RFmt-Capt=Aufnahme-Format für Voicetracks
Set-Aud-RVol-Hint=Aufnahme-Lautstärke für Voicetracks. (1 bis 50; 10 ist unverändert)
Set-Aud-RVol-Capt=Aufnahme-Lautstärke für Voicetracks
Set-Aud-RInp-Hint=Dropdown-Feld der Audio-Quellen zur Aufnahme von Voice-Tracks.
Set-Aud-RInp-Capt=Aufnahme-Eingang für Voicetracks
Set-Aud-Outp-Hint=Audio-Ausgabe auswählen.
Set-Aud-Outp-Capt=Ausgang für Audio-Wiedergabe
Set-Page-Ext-Hint=Reiter Erweiterte Einstellungen gewählt.
Set-Page-Ext-Capt=Erweitert
Set-Ext-ShVU-Hint=VU-Meter bei Aufnahme zeigen, kann bei Screenreadern zu störenden Geräuschen führen.
Set-Ext-ShVU-Capt=VU-Meter bei Aufnahme zeigen
Set-Ext-OAInf-Hint=Informationen zum aktuellen Titel On-Air anzeigen. gibt die RadioBOSS API frei.
Set-Ext-OAInf-Capt=Informationen zum aktuellen Titel On-Air anzeigen
Set-Ext-OAStart-Hint=Beim Programmstart zum Reiter On-Air wechseln, wenn verfügbar.
Set-Ext-OAStart-Capt=beim Start zum Reiter On-Air Liste wechseln
Set-Ext-OFFOE-Hint=Entertaste wechselt im Reiter FTP direkt in ein FTP-Verzeichnis, das Dropdown-Menü wird dann nicht mehr mit der Entertaste geöffnet!
Set-Ext-OFFOE-Capt=Entertaste wechselt direkt in ein FTP-Verzeichnis
Set-Ext-UpRem-Hint=Beim Programmstart online prüfen, ob eine neue Version verfügbar ist, und gegebenenfalls einen Hinweis anzeigen.
Set-Ext-UpRem-Capt=Neue Version im Internet suchen
Set-Spk-Lang-Hint=Dropdown-Feld um die Sprache auszuwählen.
Set-Spk-Lang-THnt=Sprache wählen
Set-Spk-Lang-Capt=Sprache
Set-Spk-MMov-Hint=Mausposition überwachen und Hinweise unter dem Mauszeiger nur bei tatsächlicher Mausbewegung vorlesen.
Set-Spk-MMov-Capt=Maus auf Bewegung prüfen
Set-BoLo-Site-Hint=Adresse für die lokale RadioBOSS API.
Set-BoLo-Site-THnt=Adresse für RadioBOSS API Lokal
Set-BoLo-Site-Capt=RadioBOSS Lokal Host
Set-BoLo-User-Hint=Benutzername für die lokale RadioBOSS API.
Set-BoLo-User-THnt=Benutzername für RadioBOSS API Lokal
Set-BoLo-User-Capt=RadioBOSS Lokal User
Set-BoLo-Pass-Hint=Passwort für die lokale RadioBOSS API.
Set-BoLo-Pass-THnt=Passwort für RadioBOSS API Lokal
Set-BoLo-Pass-Capt=RadioBOSS Lokal Passwort
Set-NP-Port-Capt=Now-Playing Port
Set-NP-Port-Hint=Netzwerk-Port, auf dem RemotePLE auf den Titel eines Broadcast-Players wartet (Standard 8000).
Set-NP-Port-THnt=z. B. 8000
Set-NP-ON-Capt=Now-Playing empfangen und an RadioBOSS senden
Set-NP-ON-Hint-0=Deaktiviert: Empfängt den aktuellen Titel eines Broadcast-Players und sendet ihn als Sendetitel an RadioBOSS.
Set-NP-ON-Hint-1=Aktiviert: Empfängt den aktuellen Titel eines Broadcast-Players und sendet ihn als Sendetitel an RadioBOSS.
Set-NP-Int-Capt=An lokale RadioBOSS-Instanz senden
Set-NP-Int-Hint-0=Deaktiviert: Der Titel wird an die entfernte RadioBOSS-Instanz gesendet.
Set-NP-Int-Hint-1=Aktiviert: Der Titel wird an die lokale RadioBOSS-Instanz gesendet.
Set-Err-Aud-Inp=Aufnahmegerät kann nicht initialisiert werden.
Set-Err-Std-Inp=Standard-Aufnahmegerät kann nicht initialisiert werden.
Set-Err-Init-Inp=Fehler beim Initialisieren des Aufnahmegeräts.
Set-Err-Aud-Out=Audio-Ausgabegerät kann nicht initialisiert werden.
Set-Err-Init-Out=Fehler beim Initialisieren des Audio-Ausgabegeräts.
Set-Sel-Spk-Out=Neue Stimm-Ausgabe: %s
Set-Sel-Spk-Voice=Neue Stimme: %s
Set-Sel-Spk-Spd=Neue Geschwindigkeit: %d
Set-Sel-Spk-Vol=Neue Lautstärke: %d
Set-Sel-Aud-RVol=Neue Aufnahme-Lautstärke: %d
Set-Sel-Aud-Inp=gewählter Eingang: %s
Set-Sel-Aud-Out=gewählter Ausgang: %s
Set-Set-Aud-Inp=Neuer Audio-Eingang: %s
Set-Set-Aud-Out=Neuer Audio-Ausgang: %s
Set-Sel-Ext-Lang=gewählte Sprache: %s
FEnt-Ctrl-Text-0= (ist leer)
FEnt-Ctrl-Text-1= Inhalt: %s
FEnt-Ctrl-Bool-0= Deaktiviert
FEnt-Ctrl-Bool-1= Aktiviert
FEnt-Ctrl-Track= Position: %d
FEnt-OAL-Runs=Aktuell On Air: %s, %s
FEnt-OAL-Done=bereits gespielt: %s, %s
FEnt-OAL-Comm=Komando: %s, %s
FEnt-OAL-Jing=Jingle & Co: %s, %s
FEnt-OAL-Song=noch nicht gespielter Song: %s, %s
FEnt-OAL-Othr=sonstiger Eintrag: %s, %s
FEnt-OAL-Strm=Netzwerk-Stream: %s, %s
FEnt-OAL-LinI=Line-Eingang: %s, %s
FEnt-OAL-STim=Zeitansage: %s, %s
FEnt-OAL-Cmnt=Kommentar: %s, %s
FEnt-OAL-HrMk=Stundenmarke: %s, %s
FEnt-OAL-TTSp=Sprachausgabe: %s, %s
FEnt-OAL-Teas=Vorschau: %s, %s
FEnt-OAL-Ctnr=Container: %s, %s
FEnt-OAL-List=Playliste: %s, %s
FEnt-OAL-Fold=Verzeichnis: %s, %s
Menu-Main-Hint=Dateimenü öffnen.
Menu-Main-Capt=&Datei
Menu-Main-Set-Hint=Einstellungen zu Remote Playlist Editor
Menu-Main-Set-Capt=&Einstellungen
Menu-Main-Exit-Hint=Remote Playlist Editor beenden
Menu-Main-Exit-Capt=&Beenden
Menu-FTP-OFld-Hint-0=Deaktiviert: zu Verzeichnis wechseln
Menu-FTP-OFld-Hint-1=zu Verzeichnis %s wechseln
Menu-FTP-OFld-Capt=&FTP-Verzeichnis öffnen
Menu-FTP-ToSong-Hint-0=Deaktiviert: Als Song: FTP-Verzeichnis als Song-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToSong-Hint-1=Als Song: FTP-Verzeichnis %s als Song-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToSong-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Songs
Menu-FTP-ToVT-Hint-0=Deaktiviert: Als VT: FTP-Verzeichnis als Voicetrack-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToVT-Hint-1= Als VT: FTP-Verzeichnis %s als Voicetrack-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToVT-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Voicetracks
Menu-FTP-ToJing-Hint-0=Deaktiviert: Als Jingle: FTP-Verzeichnis als Jingle-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToJing-Hint-1=Als Jingle: FTP-Verzeichnis %s als Jingle-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToJing-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Jingles
Menu-FTP-ToDrop-Hint-0=Deaktiviert: Als Drop: FTP-Verzeichnis als Drop-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToDrop-Hint-1=Als Drop: FTP-Verzeichnis %s als Drop-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToDrop-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Drops
Menu-FTP-ToOpnr-Hint-0=Deaktiviert: Als Opener: FTP-Verzeichnis als Opnener-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToOpnr-Hint-1=Als Opener: FTP-Verzeichnis %s als Opener-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToOpnr-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Opener
Menu-FTP-ToProm-Hint-0=Deaktiviert: Als Promo: FTP-Verzeichnis als Promo-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToProm-Hint-1=Als Promo: FTP-Verzeichnis %s als Promo-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToProm-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Promos
Menu-FTP-ToCont-Hint-0=Deaktiviert: Als Beitrag: FTP-Verzeichnis als Beiträge-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToCont-Hint-1=Als Beitrag: FTP-Verzeichnis %s als Beiträge-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToCont-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Beiträge
Menu-FTP-ToUsUL-Hint-0=Deaktiviert: Als User: FTP-Verzeichnis als Benutzer-Upload-Verzeichnis verwenden.
Menu-FTP-ToUsUL-Hint-1=Als User: FTP-Verzeichnis %s als Benutzer-Upload-Verzeichnis verwenden.
Menu-FTP-ToUsUL-Capt=FTP-Verzeichnis zu &User-Uploads
Menu-FTP-MkDir-Hint-0=Deaktiviert: Neues FTP-Verzeichnis anlegen.
Menu-FTP-MkDir-Hint-1=Neues FTP-Verzeichnis als Unterverzeichnis zu aktuellem Verzeichnis anlegen.
Menu-FTP-MkDir-Capt=&Neues FTP-Verzeichnis anlegen
Menu-FTP-RnDir-Hint-0=Deaktiviert: Umbenennen von FTP-Verzeichnis/-Datei.
Menu-FTP-RnDir-Hint-1=Umbenennen von FTP-Verzeichnis/-Datei %s.
Menu-FTP-RnDir-Capt=Benenne FTP-Ver&zeichnis/-Datei um
Menu-FTP-Del-Hint-0=Deaktiviert: Löschen: FTP-Datei oder leeres FTP-Verzeichnis löschen.
Menu-FTP-Del-Hint-1=Lösche FTP-Datei %s oder leeres FTP-Verzeichnis %0:s.
Menu-FTP-Del-Hint-2=Lösche %1:d FTP-Dateien oder leere FTP-Verzeichnisse.
Menu-FTP-Del-Capt=FTP-Datei / Verzeichnis &löschen
Menu-FTP-UpLd-Hint-0=Deaktiviert: Datei hochladen.
Menu-FTP-UpLd-Hint-1=Datei zum aktuellen Verzeichnis hochladen.
Menu-FTP-UpLd-Capt=&Upload einer Datei
Menu-FTP-DnLd-Hint-0=Deaktiviert: Herunterladen der im Reiter FTP gewählte Datei zu einem lokalen Verzeichnis.
Menu-FTP-DnLd-Hint-1=Herunterladen der im Reiter FTP gewählten Datei %s zu einem lokalen Verzeichnis.
Menu-FTP-DnLd-Capt=Datei do&wnloaden
Menu-FTP-Edit-Hint-0=Deaktiviert: Textdatei im internen Editor bearbeiten.
Menu-FTP-Edit-Hint-1=Textdatei %s im internen Editor bearbeiten und danach wieder hochladen.
Menu-FTP-Edit-Capt=Datei b&earbeiten
Menu-File-NewPL-Hint-0=Deaktiviert: Neue Playlist anlegen.
Menu-File-NewPL-Hint-1=Neue Playlist anlegen.
Menu-File-NewPL-Capt=N&eue Playlist
Menu-File-SPLAs-Hint-0=Deaktiviert: Kopie der Playliste unter neuem Namen oder in anderem Verzeichnis speichern.
Menu-File-SPLAs-Hint-1=Kopie der Playliste %s unter neuem Namen oder im Reiter FTP gewählten Verzeichnis speichern.
Menu-File-SPLAs-Capt=Speichere Playlist &als
Menu-File-SavPL-Hint-0=Deaktiviert: Speichere Playliste.
Menu-File-SavPL-Hint-1=Speichere Playliste %s.
Menu-File-SavPL-Capt=Playliste &speichern
Menu-File-OpnPL-Hint-0=Deaktiviert: Öffne Datei.
Menu-File-OpnPL-Hint-1=Öffne Datei %s.
Menu-File-OpnPL-Capt=Datei &öffnen
Menu-File-InsPL-Hint-0=Deaktiviert: Einfügen: Playliste in die Playliste einfügen.
Menu-File-InsPL-Hint-1=Einfügen: Playliste %s in die Playliste %s überhalb Eintrag %s einfügen.
Menu-File-InsPL-Capt=Playliste e&infügen
Menu-File-ApdPL-Hint-0=Deaktiviert: Anfügen: Playliste an die Playliste anfügen.
Menu-File-ApdPL-Hint-1=Anfügen: Playliste %s an die Playliste %s anfügen.
Menu-File-ApdPL-Capt=&Playliste &anfügen
Menu-File-ReplPL-Capt=Pl&ayliste ersetzen
Menu-File-SendRepl-Capt=An OnAi&r senden - Liste ersetzen
Menu-File-SendNext-Capt=An OnAir senden - als n&ächstes
Menu-File-SendApd-Capt=An OnAir senden - an&hängen
Menu-File-ReplPL-Hint-1=Ersetzen des Inhalts: %s wird in die geladene Playliste %s geladen, die Zieldatei bleibt.
Menu-File-ReplPL-Hint-0=Ersetzen des Playlisten-Inhalts. Dazu muss eine Playliste geladen und im Verzeichnis eine Playliste markiert sein.
OAL-Send-Repl-Hint-1=Ersetzen der OnAir-Liste durch die Playliste %s. Die laufende Liste wird verworfen.
OAL-Send-Repl-Hint-0=Ersetzen der OnAir-Liste durch eine Playliste. Dazu muss eine RadioBOSS-Instanz eingerichtet und eine Playliste markiert sein.
OAL-Send-Next-Hint-1=Einreihen der Playliste %s nach dem laufenden Titel.
OAL-Send-Next-Hint-0=Einreihen einer Playliste nach dem laufenden Titel. Dazu muss eine RadioBOSS-Instanz eingerichtet und eine Playliste markiert sein.
OAL-Send-Apd-Hint-1=Anhängen der Playliste %s an das Ende der OnAir-Liste.
OAL-Send-Apd-Hint-0=Anhängen einer Playliste an die OnAir-Liste. Dazu muss eine RadioBOSS-Instanz eingerichtet und eine Playliste markiert sein.
PL-Repl-Qry-Msg=Der Inhalt von %s wird in die Playliste %s geladen. Fortfahren?
PL-Repl-Abrt-Msg=Ersetzen abgebrochen.
PL-Repl-OK-Msg-0=%d Einträge übernommen, die Playliste %s ist jetzt leer.
PL-Repl-OK-Msg-1=%d Eintrag in die Playliste %s übernommen.
PL-Repl-OK-Msg-2=%d Einträge in die Playliste %s übernommen.
PL-Repl-Err-Msg=Die Playliste %s konnte nicht geladen werden.
PL-Send-Busy-Msg=Es läuft bereits ein Sendevorgang.
PL-Send-Load-Err-Msg=Die Playliste %s konnte nicht geladen werden.
PL-Send-Empty-Msg=Die Playliste %s enthält keine Einträge.
PL-Send-Beg-Msg-0=%d Einträge werden gesendet.
PL-Send-Beg-Msg-1=%d Eintrag wird gesendet.
PL-Send-Beg-Msg-2=%d Einträge werden gesendet.
PL-Send-Abrt-Msg=Senden abgebrochen.
OAL-Send-Repl-Qry-Msg=Die OnAir-Liste wird verworfen und durch %s ersetzt. Fortfahren?
OAL-Send-OK-Msg-0=Kein Eintrag an die OnAir-Liste gesendet.
OAL-Send-OK-Msg-1=%d Eintrag an die OnAir-Liste gesendet.
OAL-Send-OK-Msg-2=%d Einträge an die OnAir-Liste gesendet.
OAL-Send-Part-Msg=%d Einträge gesendet, %d fehlgeschlagen.
OALL-Send-Repl-Hint-1=Ersetzen der internen OnAir-Liste durch die Playliste %s. Die laufende Liste wird verworfen.
OALL-Send-Repl-Hint-0=Ersetzen der internen OnAir-Liste durch eine Playliste. Dazu muss eine RadioBOSS-Instanz eingerichtet und eine Playliste markiert sein.
OALL-Send-Next-Hint-1=Einreihen der Playliste %s nach dem laufenden Titel der internen Instanz.
OALL-Send-Next-Hint-0=Einreihen einer Playliste nach dem laufenden Titel der internen Instanz. Dazu muss eine RadioBOSS-Instanz eingerichtet und eine Playliste markiert sein.
OALL-Send-Apd-Hint-1=Anhängen der Playliste %s an das Ende der internen OnAir-Liste.
OALL-Send-Apd-Hint-0=Anhängen einer Playliste an die interne OnAir-Liste. Dazu muss eine RadioBOSS-Instanz eingerichtet und eine Playliste markiert sein.
OALL-Send-Repl-Qry-Msg=Die internen OnAir-Liste wird verworfen und durch %s ersetzt. Fortfahren?
OALL-Send-OK-Msg-0=Kein Eintrag an die interne OnAir-Liste gesendet.
OALL-Send-OK-Msg-1=%d Eintrag an die interne OnAir-Liste gesendet.
OALL-Send-OK-Msg-2=%d Einträge an die interne OnAir-Liste gesendet.
OALL-Send-Part-Msg=%d Einträge an die interne OnAir-Liste gesendet, %d fehlgeschlagen.
PL-Repl-Qry-Qry=Der Inhalt von %s wird in die Playliste %s geladen. Fortfahren?
OAL-Send-Repl-Qry-Qry=Die OnAir-Liste wird verworfen und durch %s ersetzt. Fortfahren?
OALL-Send-Repl-Qry-Qry=Die internen OnAir-Liste wird verworfen und durch %s ersetzt. Fortfahren?
Menu-File-PLUp-Hint-0=Deaktiviert: Oben: Eintrag um eine Position nach oben schieben.
Menu-File-PLUp-Hint-1=Oben: %s um eine Position nach oben schieben.
Menu-File-PLUp-Capt=Eintrag nach &oben
Menu-File-PLDn-Hint-0=Deaktiviert: Unten: Eintrag um eine Position nach unten schieben.
Menu-File-PLDn-Hint-1=Unten: %s um eine Position nach unten schieben.
Menu-File-PLDn-Capt=Eintrag nach &unten
Menu-File-PLDel-Hint-0=Deaktiviert: Eintrag löschen.
Menu-File-PLDel-Hint-1=Löschen: %s löschen.
Menu-File-PLDel-Hint-2=Löschen: %1:d Einträge löschen.
Menu-File-PLDel-Capt=Eintrag &löschen
Menu-File-PLEd-Hint-0=Deaktiviert: Kommando ändern.
Menu-File-PLEd-Hint-1=Kommando %s ändern.
Menu-File-PLEd-Capt=&Kommando ändern
Menu-File-PLPla-Hint-0=Deaktiviert: Wiedergeben: Titel aus der Playliste wiedergeben.
Menu-File-PLPla-Hint-1=Wiedergeben: Titel %s aus der Playliste wiedergeben.
Menu-File-PLPla-Capt=Eintrag abs&pielen
Menu-File-PLSta-Hint-0=Deaktiviert: Jetzt Starten: Datei/Befehl in der On-Air Liste jetzt sofort starten.
Menu-File-PLSta-Hint-1=Jetzt Starten: Datei/Befehl %s in der On-Air Liste jetzt sofort starten, der laufende Titel wird unmittelbar ausgeblendet.
Menu-File-PLSta-Capt=Eintrag &starten
Menu-File-PLStO-Hint-0=Deaktiviert: Stop Overlays: Die Wiedergabe überlagerter Soundfiles sofort stoppen.
Menu-File-PLStO-Hint-1=Stop Overlays: Die Wiedergabe überlagerter Soundfiles sofort stoppen.
Menu-File-PLStO-Capt=Stop Overla&ys
Menu-File-PLNav-Hint-0=Deaktiviert: Navigiere FTP Verzeichnis zum Quell-Verzeichnis der Playliste.
Menu-File-PLNav-Hint-1=Navigiere FTP Verzeichnis zum Quell-Verzeichnis der Playliste %s.
Menu-File-PLNav-Capt=Navi&giere FTP zu Quell-Verzeichnis
Menu-File-ENav-Hint-0=Deaktiviert: Wechsle FTP Verzeichnis zum Quell-Verzeichnis des Eintrags.
Menu-File-ENav-Hint-1=Wechsle FTP Verzeichnis zum Quell-Verzeichnis %s des Eintrags.
Menu-File-ENav-Capt=Wechsle FTP zu Eintrag Quell-Verzeichnis
Menu-Pres-New-Hint-0=Deaktiviert: Neuen Preset anlegen.
Menu-Pres-New-Hint-1=Neuen Preset anlegen.
Menu-Pres-New-Capt=&Neuen Preset anlegen
Menu-Pres-Sav-Hint-0=Deaktiviert: Speichern, aktuellen Preset %s speichern.
Menu-Pres-Sav-Hint-1=Speichern, aktuellen Preset %s speichern.
Menu-Pres-Sav-Capt=Preset &speichern
Menu-Pres-Del-Hint-0=Deaktiviert: Löschen, gewählten Preset löschen.
Menu-Pres-Del-Hint-1=Löschen, gewählten Preset %s löschen.
Menu-Pres-Del-Capt=Preset &löschen
Menu-Pres-Ren-Hint-0=Deaktiviert: Umbenennen, gewählten Preset umbenennen.
Menu-Pres-Ren-Hint-1=Umbenennen, gewählten Preset %s umbenennen.
Menu-Pres-Ren-Capt=Preset &umbenennen
Menu-Pres-Loa-Hint-0=Deaktiviert: Gewählten Preset öffnen.
Menu-Pres-Loa-Hint-1=Öffnen, gewählten Preset %s öffnen.
Menu-Pres-Loa-Capt=Preset &oeffnen
Menu-Pres-Cls-Hint-0=Deaktiviert: Schließen, gewählten Preset schließen.
Menu-Pres-Cls-Hint-1=Schließen, gewählten Preset %s schließen.
Menu-Pres-Cls-Capt=Preset s&chließen
Menu-Pres-Up-Hint-0=Deaktiviert: Hoch, Kategorie eine Position nach oben.
Menu-Pres-Up-Hint-1=Hoch, gewählte Kategoriet %s eine Position oben.
Menu-Pres-Up-Capt=Kategorie &hoch
Menu-Pres-Dn-Hint-0=Deaktiviert: Kategorie eine Position unten.
Menu-Pres-Dn-Hint-1=Herab, gewählte Kategorie %s eine Position unten.
Menu-Pres-Dn-Capt=Kategorie her&ab
Menu-PCat-New-Hint-0=Deaktiviert: Neue Kategorie anlegen.
Menu-PCat-New-Hint-1=Neue Kategorie anlegen.
Menu-PCat-New-Capt=Neue Kategorie anlegen
Menu-PCat-NewU-Hint-0=Deaktiviert: Unterkategorie neu anlegen.
Menu-PCat-NewU-Hint-1=Unterkategorie neu anlegen.
Menu-PCat-NewU-Capt=Neue Unterkategorie anlegen
Menu-PCat-Ren-Hint-0=Deaktiviert: Benenne Kategorie um.
Menu-PCat-Ren-Hint-1=Benenne Kategorie %s um.
Menu-PCat-Ren-Capt=Kategorie umbenennen
Menu-PCat-Del-Hint-0=Deaktiviert: Löschen, Kategorie löschen.
Menu-PCat-Del-Hint-1=Lösche Kategorie %s.
Menu-PCat-Del-Capt=Kategorie löschen
Menu-Pres-Cut-Hint-0=Deaktiviert: Eintrag ausschneiden bzw. verschieben.
Menu-Pres-Cut-Hint-1=Eintrag %s mit gleichem Preset ausschneiden.
Menu-Pres-Cut-Capt=Eintrag ausschneiden/verschieben
Menu-Pres-Copy-Hint-0=Deaktiviert: Eintrag mit gleichem Preset kopieren.
Menu-Pres-Copy-Hint-1=Eintrag %s mit gleichem Preset kopieren.
Menu-Pres-Copy-Capt=Eintrag kopieren
Menu-Pres-Clon-Hint-0=Deaktiviert: Eintrag mit geklontem Preset kopieren.
Menu-Pres-Clon-Hint-1=Eintrag %s mit geklontem Preset kopieren.
Menu-Pres-Clon-Capt=Eintrag klonen
Menu-Pres-Ins-Hint-0=Deaktiviert: Eintrag oberhalb einfügen.
Menu-Pres-Ins-Hint-1=Eintrag oberhalb %s einfügen.
Menu-Pres-Ins-Capt=Eintrag oberhalb einfügen
Menu-Pres-Add-Hint-0=Deaktiviert: Eintrag unterhalb anfügen.
Menu-Pres-Add-Hint-1=Eintrag unterhalb %s anfügen.
Menu-Pres-Add-Capt=Eintrag unterhalb anfügen
Menu-Pres-AddU-Hint-0=Deaktiviert: Untereintrag anfügen.
Menu-Pres-AddU-Hint-1=Untereintrag zu %s anfügen.
Menu-Pres-AddU-Capt=Untereintrag anfügen
Menu-Pres-Link-Hint-0=Deaktiviert: Preset hierhin zuordnen.
Menu-Pres-Link-Hint-1=Preset zu Kategorie %s zuordnen.
Menu-Pres-Link-Capt=Preset hierhin zuordnen
Menu-Pres-ULnk-Hint-0=Deaktiviert: Verlinkung des Preset von der Kategorie lösen.
Menu-Pres-ULnk-Hint-1=Verlinkung des Preset %1:s von der Kategorie %0:s lösen.
Menu-Pres-ULnk-Capt=Verlinkung entfernen
Menu-Trk-Play-Hint-0=Deaktiviert: Titel wiedergeben.
Menu-Trk-Play-Hint-1=Wiedergeben: Titel %s wiedergeben.
Menu-Trk-Play-Capt=Titel &wiedergeben
Menu-Trk-AddB-Hint-0=Deaktiviert: Vorher: Titel oder Befehle vor dem gewählten Titel in die Playliste einfügen.
Menu-Trk-AddB-Hint-1=Vorher: Titel oder Befehl %s vor dem gewählten Titel %s in die Playliste einfügen.
Menu-Trk-AddB-Hint-2=Vorher:%2:d Titel oder Befehle vor dem gewählten Titel %1:s in die Playliste einfügen.
Menu-Trk-AddB-Capt=&vorher einfügen
Menu-Trk-AddA-Hint-0=Deaktiviert: Nachher: Titel oder Befehle nach dem gewählten Titel in die Playliste einfügen.
Menu-Trk-AddA-Hint-1=Nachher: Titel oder Befehl %s nach dem gewählten Titel %s in die Playliste einfügen.
Menu-Trk-AddA-Hint-2=Nachher: %2:d Titel oder Befehle nach dem gewählten Titel %1:s in die Playliste einfügen.
Menu-Trk-AddA-Capt=nac&hher einfügen
Menu-Trk-Apnd-Hint-0=Deaktiviert: Unten: Titel oder Befehle an die Playliste unten anhängen.
Menu-Trk-Apnd-Hint-1=Unten: Titel oder Befehl %s an die Playliste unten anhängen.
Menu-Trk-Apnd-Hint-2=Unten: %1:d Titel oder Befehle an die Playliste unten anhängen.
Menu-Trk-Apnd-Capt=u&nten anhängen
Menu-Trk-AddN-Hint-0=Deaktiviert: Nächster: Titel oder Befehle als nächtes in der On-Air-Liste einfügen.
Menu-Trk-AddN-Hint-1=Nächster: Titel oder Befehl %s als nächtes in der On-Air-Liste einfügen, so dass dieser nach dem gerade laufenden Titel gestartet wird.
Menu-Trk-AddN-Hint-2=Nächsten: %1:d Titel oder Befehle als nächtes in der On-Air-Liste einfügen, so dass diese nach dem gerade laufenden Titel gestartet werden.
Menu-Trk-AddN-Capt=&hinter aktuellem Titel einfügen
Menu-Trk-Send-Hint-0=Deaktiviert: Kommando direkt ausführen.
Menu-Trk-Send-Hint-1=Kommando %s jetzt sofort ausführen.
Menu-Trk-Send-Hint-2=%1:d Kommandos jetzt sofort ausführen.
Menu-Trk-Send-Capt=Kommando direkt &ausführen
Menu-Trk-SLoc-Hint-0=Deaktiviert: Kommando lokal direkt ausführen.
Menu-Trk-SLoc-Hint-1=Kommando %s jetzt lokal sofort ausführen.
Menu-Trk-SLoc-Hint-2=%1:d Kommandos jetzt lokal sofort ausführen.
Menu-Trk-SLoc-Capt=Kommando direkt &lokal ausführen
Menu-Trk-Del-Hint-0=Deaktiviert: Voicetrack löschen.
Menu-Trk-Del-Hint-1=Löschen: Voicetrack %s löschen.
Menu-Trk-Del-Hint-2=Löschen: %1:d Voicetracks löschen.
Menu-Trk-Del-Capt=Voicetrack &löschen
Menu-Trk-Ren-Hint-0=Deaktiviert: Voicetrack umbenennen.
Menu-Trk-Ren-Hint-1=Umbenennen: Voicetrack %s umbenennen.
Menu-Trk-Ren-Hint-2=Umbenennen: %1:d Voicetracks umbenennen.
Menu-Trk-Ren-Capt=Voicetrack &umbenennen
Menu-Trk-Nav-Hint-0=Deaktiviert: Navigiere FTP Verzeichnis zum Quell-Verzeichnis der Track-Liste.
Menu-Trk-Nav-Hint-1=Navigiere FTP Verzeichnis zum Quell-Verzeichnis %s.
Menu-Trk-Nav-Capt=Navi&giere FTP zu Quell-Verzeichnis
Menu-Trk-Edit-Hint-0=Deaktiviert: Textdatei im internen Editor bearbeiten.
Menu-Trk-Edit-Hint-1=Textdatei %s im internen Editor bearbeiten.
Menu-Trk-Edit-Capt=Datei b&earbeiten
Rec-Err-VT-NA=Bitte vor dem Aufnehmen von Voice-Tracks ein Verzeichnis für Voice-Tracks zuweisen!
Rec-Err-Start-Rec=Aufnahme konnte nicht gestartet werden!
Rec-Err-Start-Enc=Encoder konnte nicht gestartet werden!
Rec-Err-File-Enc=Encoder konnte nicht gestartet werden! Eventuell liegen die Encoder nicht im selben Verzeichnis wie "RemotePLE.exe"
Rec-Btn-Stp-Capt=Stop
Rec-Btn-Rec-Capt=Record
Rec-Rec-Done-Msg=Aufnahme beendet!
FTP-DL-Speed-Msg=Download speed %s
FTP-UL-Speed-Msg=Upload speed %s
FTP-Ass-Song-Msg=Song-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-VT-Msg=Voicetrack-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-Jing-Msg=Jingle-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-Drop-Msg=Drop-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-Opnr-Msg=Opener-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-Prom-Msg=Promo-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-Cont-Msg=Beiträge-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-UsUL-Msg=Upload-Verzeichnis des Benutzers wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Err-Con-Fail=FTP-Verbindung misslungen, bitte Anmeldedaten und Internetverbindung prüfen!
SFTP-HostKey-Spk=SSH Sicherheitsabfrage: Unbekannter Host-Schlüssel.
SFTP-Err-Con-Fail=SFTP-Verbindung als User %s misslungen, bitte Anmeldedaten und Internetverbindung prüfen!
FTP-Func-Dir-Up=Aufwärts in Ordnerstruktur
FTP-Del-Dir-Msg=Wollen Sie das Verzeichnis %s wirklich auf dem FTP löschen? "J" = Ja, "N" = Nein.
FTP-Del-Dir-Qry=Wollen Sie das Verzeichnis%crlf%s%crlfwirklich löschen?
FTP-Del-File-Msg=Wollen Sie die Datei %s wirklich auf dem FTP löschen? "J" = Ja, "N" = Nein, "L" = Alle, Escape = Abbruch.
FTP-Del-File-Qry=Wollen Sie die Datei%crlf%s%crlfwirklich auf dem FTP löschen?
FTP-Del-Abrt-Msg=Löschvorgang abgebrochen.
FTP-DnLd-Exst-Msg=Die Datei %s ist bereits vorhanden, soll die Datei überschrieben werden? "O" = OK, Escape = Nein.
FTP-DnLd-Exst-Qry=Die Datei %s ist bereits vorhanden, soll die Datei überschrieben werden?
FTP-DnLd-Dlg-Title=Datei herunterladen
FTP-DnLd-Dlg-Spk=Herunterladen von %s. Bitte Zielverzeichnis und Dateinamen wählen. Es öffnet sich der Windows-Dateidialog.
FTP-DnLd-Abrt-Msg=Herunterladen abgebrochen.
FTP-DnLd-OK-Msg=Heruntergeladen: %s wurde gespeichert unter %s.
FTP-DnLd-Err-Msg=Fehler beim Herunterladen von %s.
FTP-Upl-Dlg-Title=Datei hochladen
FTP-Upl-Dlg-Spk=Hochladen in das Verzeichnis %s. Bitte die zu übertragende Datei wählen. Es öffnet sich der Windows-Dateidialog.
FTP-Upl-Abrt-Msg=Hochladen abgebrochen.
FTP-Upl-OK-Msg=Hochgeladen: %s wurde nach %s übertragen.
FTP-Upl-Err-Msg=Fehler beim Hochladen von %s.
FTP-MkDir-Qry-Msg=Bitte den neuen Verzeichnis-Namen angeben, dann mit Enter bestätigen oder Escape abbrechen.
FTP-MkDir-Qry-Tit=Bitte den neuen Verzeichnis-Namen angeben
FTP-MkDir-Qry-Inp=Verzeichnis
FTP-Ren-Qry-Msg=Bitte den neuen Datei- oder Verzeichnis-Namen angeben, dann mit Enter bestätigen oder Escape abbrechen.
FTP-Ren-Qry-Tit=Bitte den neuen Datei- oder Verzeichnis-Namen angeben
FTP-Ren-Qry-Inp=neuer Name
FTP-Del-File-OK-Msg=Datei erfolgreich gelöscht.
FTP-Del-Files-OK-Msg=%d Dateien erfolgreich gelöscht.
FTP-Del-Err-Msg=Löschvorgang misslungen.
FTP-RmDir-OK-Msg=Verzeichnis %s erfolgreich gelöscht.
FTP-RmDir-Err-Msg=Verzeichnis löschen misslungen.
FTP-MkDir-OK-Msg=Verzeichnis %s erfolgreich angelegt.
FTP-MkDir-Err-Msg=Verzeichnis anlegen misslungen.
FTP-Ren-OK-Msg=%s erfolgreich umbenannt.
FTP-Ren-Err-Msg=Umbenennen misslungen.
FTP-Dir-Chg-Msg=Sie sind jetzt im Verzeichnis %s
FTP-Root-Desc=FTP-Wurzelverzeichnis
FTP-Nav-Song-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Song-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-VT-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Voicetrack-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-Jing-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Jingle-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-Drop-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Drop-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-Opnr-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Opener-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-Prom-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Promo-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-Cont-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Beitrags-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-Play-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Verzeichnis %s der aktuell bearbeiteten Playliste navigiert.
FTP-Nav-Entr-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Verzeichnis %s des Playlisten-Eintrags navigiert.
FTP-Nav-Top-Msg=Oberste Verzeichnisebene erreicht.
upd-in-progress=Programm-Update wird heruntergeladen, bitte warten.
FTP-Drop-Entry-Msg-0=Es wurde keine Datei zum FTP-Verzeichnis %1:s hinzugefügt.
FTP-Drop-Entry-Msg-1=Es wurde ein Datei zum FTP-Verzeichnis %1:s hinzugefügt, %0:s.
FTP-Drop-Entry-Msg-2=Es wurden %2:d Dateien zum FTP-Verzeichnis %1:s hinzugefügt.
SQL-Conn-Try-Msg=Verbindung zu SQL wird aufgebaut
SQL-Conn-Err-Msg=SQL-Verbindung fehlgeschlagen %s
PL-Save-Qry-Msg=Speichern der Playliste %s, "J" = Yes, "N" = No.
PL-Save-Qry-Qry=Playliste %s speichern?
PL-Save-Conf-Msg=Playliste %s wurde gespeichert!
PL-Chg-Save-Msg=Die Playliste %s wurde geändert, sollen die Änderungen gespeichert werden? "J" = Ja, "N" = Nein.
PL-Chg-Save-Qry=Die Playliste %s %crlf wurde geändert, sollen die Änderungen gespeichert werden?
PL-Chg-Close-Msg=Die Playliste %s wurde geändert, sollen die Änderungen vor dem Beenden gespeichert werden? "J" = Ja, "N" = Nein, Escape = Programm geöffnet lassen.
PL-Chg-Close-Qry=Die Playliste %s %crlf wurde geändert, sollen die Änderungen vor dem Beenden gespeichert werden?
PL-PL-Open-Msg=Sie sind jetzt in der eben geöffneten Playliste %s
PL-PL-Ins-Msg=Sie sind jetzt in Playliste %s, in die eben die Playliste %s überhalb Eintrag %s eingefügt wurde.
PL-PL-Apd-Msg=Sie sind jetzt in Playliste %s, an die eben die Playliste %s angefügt wurde.
PL-New-Qry-Msg=Bitte den neuen Playlist-Namen angeben, dann mit Enter bestätigen oder Escape abbrechen.
PL-New-Qry-Tit=Bitte den neuen Playlist-Namen angeben
PL-New-Qry-Inp=Playliste
PL-New-Abrt-Msg=Aktion abgebrochen!
PL-New-Conf-Msg=Playliste %s erstellt!
PL-Save-As-Msg=Bitte einen neuen Dateinamen für die Playliste eingeben. Mit Entertaste bestätigen oder mit Escape abbrechen.
PL-Save-As-Tit=Neuer Name der Playliste
PL-Save-As-Inp=Playliste
PL-Save-As-Emp=Leerer Dateiname nicht zulässig! Aktion wurde abgebrochen!
PL-Save-As-Path=Wählen Sie Ja, um den im Reiter FTP gewählten Pfad%crlf%s%crlfzum Speichern der neuen Playliste%crlf%s zu verwenden, oder wählen Sie Nein, um den bisheringen Pfad%crlf%s%crlfzu verwenden, wo die vorige Playliste%crlf%s gespeichert ist.%crlfMit Escape kann die Aktion noch gestoppt werden!
PL-Save-As-Conf=Die Playliste %s%crlfwurde jetzt im Verzeichnis %s%crlfgespeichert.
PLE-Del-Qry-Msg=Wollen Sie den Playlisten-Eintrag Position %d, %s Löschen? "J" = Ja, "N" = Nein, "L" = Alle, Escape = Abbruch.
PLE-Del-Qry-Qry=Wollen Sie den Playlisten-Eintrag Position %d %crlf %s Löschen?
PLE-Mov-Dn-Msg=Eintrag %d wurde auf Position %d nach unten verschoben.
PLE-Mov-Up-Msg=Eintrag %d wurde auf Position %d nach oben verschoben.
PLE-Drop-Entry-Msg-0=Es wurde kein Eintrag zur Playliste %1:s hinzugefügt.
PLE-Drop-Entry-Msg-1=Es wurde ein Eintrag zur Playliste %1:s hinzugefügt, %0:s.
PLE-Drop-Entry-Msg-2=Es wurden %2:d Einträge zur Playliste %1:s hinzugefügt.
OAL-Del-Qry-Msg=Wollen Sie den On-Air Playlisten-Eintrag Position %s, %s Löschen? "J" = Ja, "N" = Nein, "L" = Alle, Escape = Abbruch.
OAL-Del-Qry-Qry=Wollen Sie den On-Air Playlisten-Eintrag Position %s %crlf %s Löschen?
OAL-Del-Conf-Msg=Löschanfrage für Einträge Nummer %s an RadioBOSS verschickt!
OAL-Mov-Dn-Msg=Eintrag %d wurde auf Position %d zur Verschiebung nach unten an RadioBOSS gesendet.
OAL-Mov-Up-Msg=Eintrag %d wurde auf Position %d zur Verschiebung nach oben an RadioBOSS gesendet.
OAL-Exec-Qry-Msg=Wollen Sie diesen Befehl senden? Starte sofort die folgende Zeile: %s? "J" = Ja, "N" = Nein
OAL-Exec-Qry-Qry=Wollen Sie diesen Befehl senden? Starte sofort die folgende Zeile: %s?
OAL-Add-Entry-Msg=Es wurde mindestens ein Eintrag zur On-Air-Liste hinzugefügt.
OAL-Drop-Entry-Msg-0=Es wurde kein Eintrag zur On-Air-Liste hinzugefügt.
OAL-Drop-Entry-Msg-1=Es wurde ein Eintrag zur On-Air-Liste hinzugefügt, %s.
OAL-Drop-Entry-Msg-2=Es wurden %1:d Einträge zur On-Air-Liste hinzugefügt.
OAL-Mov-Entry-Msg=Es wurde ein Eintrag der On-Air-Liste verschoben.
OAL-Local-State-Msg-1=Interne RadioBOSS-Instanz aktiv.
OAL-Local-State-Msg-0=Externe RadioBOSS-Instanz aktiv.
OALL-Del-Qry-Msg=Wollen Sie den internen On-Air Playlisten-Eintrag Position %s, %s Löschen? "J" = Ja, "N" = Nein, "L" = Alle, Escape = Abbruch.
OALL-Del-Qry-Qry=Wollen Sie den internen On-Air Playlisten-Eintrag Position %s %crlf %s Löschen?
OALL-Del-Conf-Msg=Löschanfrage für Einträge Nummer %s an lokalen RadioBOSS verschickt!
OALL-Mov-Dn-Msg=Eintrag %d wurde auf Position %d zur Verschiebung nach unten an lokalen RadioBOSS gesendet.
OALL-Mov-Up-Msg=Eintrag %d wurde auf Position %d zur Verschiebung nach oben an lokalen RadioBOSS gesendet.
OALL-Exec-Qry-Msg=Wollen Sie diesen Befehl an den lokalen RadioBOSS senden? Starte sofort die folgende Zeile: %s? "J" = Ja, "N" = Nein
OALL-Exec-Qry-Qry=Wollen Sie diesen Befehl an den lokalen RadioBOSS senden? Starte sofort die folgende Zeile: %s?
OALL-Add-Entry-Msg=Es wurde mindestens ein Eintrag zur internen On-Air-Liste hinzugefügt.
OALL-Drop-Entry-Msg-0=Es wurde kein Eintrag zur internen On-Air-Liste hinzugefügt.
OALL-Drop-Entry-Msg-1=Es wurde ein Eintrag zur internen On-Air-Liste hinzugefügt, %s.
OALL-Drop-Entry-Msg-2=Es wurden %1:d Einträge zur internen On-Air-Liste hinzugefügt.
OALL-Mov-Entry-Msg=Es wurde ein Eintrag der internen On-Air-Liste verschoben.
Pop-Entry-Opn-Msg=Popup zu Eintrag %s geöffnet.
Pop-Entries-Opn-Msg=Popup geöffnet.
Spk-Init-OK-Msg=gestartet.
Spk-Voi-Act-0=Audio-Ansagen deaktiviert.
Spk-Voi-Act-1=Audio-Ansagen aktiviert.
Trk-Nav-Song-Msg=Song-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-VT-Msg=Voicetrack-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-Jing-Msg=Jingle-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-Drop-Msg=Drop-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-Opnr-Msg=Opener-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-Prom-Msg=Promo-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-Cont-Msg=Beiträge-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-Err-Type=Aktion für diesen Dateityp nicht unterstützt!
Trk-Cmd-Rel-Msg=Moderatoren Kanalname für das Stream Relay eingeben (Icecast), mit Enter bestätigen.
Trk-Cmd-Rel-Tit=Moderatorenstream
Trk-Cmd-Rel-Inp=Stream
Trk-Cmd-Rel-Err=Bitte in den Einstellungen den Link zum Streamserver definieren! Mit Enter-Taste bestätigen.
Trk-Cmd-STi-Msg=Sendungstitel für php-Script eingeben, mit Enter bestätigen.
Trk-Cmd-STi-Tit=Sendungstitel (OAL)
Trk-Cmd-STi-Inp=Titel
Trk-Cmd-STi-Err=Bitte in den Einstellungen den Link zum Sendungstitel php-Script definieren! Mit Enter-Taste bestätigen.
Trk-Cmd-CTi-Msg=Text für Titelanzeige eingeben, mit Enter bestätigen.
Trk-Cmd-CTi-Tit=Text für Titelanzeige
Trk-Cmd-CTi-Inp=Titel
Trk-Cmd-DuT-Msg=Dummytitel für Vorproduzierten Teil eingeben, mit Enter bestätigen. (z.B. teil1)
Trk-Cmd-DuT-Tit=Dummytitel benennen
Trk-Cmd-DuT-Inp=Titel
Trk-Cmd-DuT-PLO=Dummytitel können nur zu Vorbereitungs-Playlisten hinzugefügt werden!
Trk-Cmd-Edit-Msg=Kommando bearbeiten. Der Befehls-Assistent wird geöffnet.
Trk-Cmd-Edit-Tit=Kommando bearbeiten
Trk-Cmd-Edit-Inp=Parameter
Trk-Cmd-Edit-Err=Fehler beim Bearbeiten des Kommandos in der Senderliste.
Trk-Send-Qry-Msg=Wollen Sie diesen Befehl senden? Starte sofort den folgenden Befehl: %s? "J" = Ja, "N" = Nein
Trk-Send-Qry-Qry=Wollen Sie diesen Befehl senden? Starte sofort den folgenden Befehl: %s?
Trk-Send-Conf-Msg=Der Befehl %s wurde ausgeführt.
Trk-Send-Err-Msg=Der Befehl %s konnte nicht korrekt ausgeführt werden.
Trk-SLoc-Qry-Msg=Wollen Sie diesen lokalen Befehl senden? Starte sofort den folgenden Befehl: %s? "J" = Ja, "N" = Nein
Trk-SLoc-Qry-Qry=Wollen Sie diesen lokalen Befehl senden? Starte sofort den folgenden Befehl: %s?
Trk-SLoc-Conf-Msg=Der lokale Befehl %s wurde ausgeführt.
Trk-SLoc-Err-Msg=Der lokale Befehl %s konnte nicht korrekt ausgeführt werden.
API-Conf-Err-Msg=Bitte alle Parameter fpr den zugriff auf die RadioBOSS-API eingeben!
API-PBI-Prev-Hnt=Vorher gespielter Titel: %s
API-PBI-Curr-Hnt=Aktueller Titel, der gerade On-Air gestreamt wird: %s
API-PBI-Curr-Hnt-0=Aktueller Titel der grade aus der On-Air Playliste gestreamt wird: %s, Relais bereit für Verbindung.
API-PBI-Curr-Hnt-1=Aktuelles Programm kommt vom Relais, Titel der still im Hintergrund mitläuft: %s.
API-PBI-Next-Hnt=Nächster Titel, der aus der On-Air Playliste stammt: %s
Pres-Save-Qry-Msg=Speichern des Presets %s, "J" = Yes, "N" = No.
Pres-Save-Qry-Qry=Preset %s speichern?
Pres-Chg-Save-Msg=Der Preset %s wurde geändert, sollen die Änderungen gespeichert werden? "J" = Ja, "N" = Nein.
Pres-Chg-Save-Qry=Der Preset %s %crlf wurde geändert, sollen die Änderungen gespeichert werden?
Pres-Chg-Close-Msg=Mindestens ein Projektverzeichnis wurde geändert, sollen die Änderungen vor dem Beenden gespeichert werden? "J" = Ja, "N" = Nein, Escape = Programm geöffnet lassen.
Pres-Chg-Close-Qry=Mindestens ein Projektverzeichnis wurde geändert,%crlfsollen die Änderungen am Preset vor dem Beenden gespeichert werden?
Pres-Load-Conf-Msg=Der Preset %s wurde jetzt geladen.
Pres-Load-Err-Msg=Der Preset %s wurde nicht gefunden.
Pres-Save-Conf-Msg=Der Preset %s wurde jetzt gespeichert.
Pres-Del-Pre-Msg=Wollen Sie den Preset %s wirklich löschen? "J" = Ja, "N" = Nein, "L" = Alle, Escape = Abbruch.
Pres-Del-Pre-Qry=Wollen Sie den Preset%crlf%s%crlfwirklich löschen?
Pres-Del-Abrt-Msg=Löschvorgang abgebrochen.
Pres-Del-Conf-Msg-0=Es wurden keine Presets gelöscht.
Pres-Del-Conf-Msg-1=Der Preset %s wurde gelöscht.
Pres-Del-Conf-Msg-2=Es wurden %1:d Presets gelöscht.
Pres-New-Name-Msg=Neuen Preset benennen.
Pres-New-Name-Tit=Neuen Preset benennen
Pres-New-Name-Inp=Preset
Pres-Ren-Name-Msg=Neuen Namen für Preset %s eingeben.
Pres-Ren-Name-Tit=Neuen Namen bestimmen
Pres-Ren-Name-Inp=Preset
Pres-Name-Err-Msg=Neuer Name für den Preset ist bereits vorhanden. Aktion abgebrochen, bitte bestätigen.
PCat-New-Name-Msg=Neue Kategorie benennen.
PCat-New-Name-Tit=Neue Kategorie benennen
PCat-New-Name-Inp=Kategorie
PCat-Ren-Name-Msg=Neuen Namen für die Kategorie %s eingeben.
PCat-Ren-Name-Tit=Neuen Namen bestimmen
PCat-Ren-Name-Inp=Kategorie
PCat-Del-Cat-Msg=Wollen Sie die Kategorie %s löschen? "J" = Ja, "N" = Nein.
PCat-Del-Cat-Qry=Wollen Sie die Kategorie %s löschen?
PCat-Del-Sub-Msg=Wollen Sie wirklich alle Untereinträge zu Kategorie %s ebenfalls löschen? "Tab, dann Enter" = OK, "N" = Nein.
PCat-Del-Sub-Qry=Wollen Sie alle Untereinträge zu Kategorie %s ebenfalls löschen?
Play-Btn-Play-Msg=Spiele den Titel von Beginn an.
Play-Btn-Play-Hnt=Starten der Wiedergabe von vorn.
Play-Btn-Play-Capt=Play
Play-Btn-Pau-Msg=Wiedergabe des Titels pausiert. Pause erneut drücken zum Fortsetzen.
Play-Btn-Pau-Hnt=Fortsetzen der Wiedergabe.
Play-Btn-Pau-Capt=Pause
Play-Btn-Con-Msg=Wiedergabe fortgesetzt.
Play-Btn-Con-Hnt=Anhalten der Wiedergabe.
Play-Btn-Con-Capt=Pause
Play-Btn-Stop-Msg=Wiedergabe des Titels gestoppt.
Play-Btn-Stop-Hnt=Beenden der Wiedergabe.
Play-Btn-Stop-Capt=Stop
Play-Btn-Tags-Hnt=Bearbeiten der Tags des Titels im Player.
Play-Btn-Tags-Capt=Tags
Play-Btn-Live-Msg=Wiedergabe des Live-Streams gestartet.
Play-Btn-Live-Hnt=Öffnen des Live-Streams zur Kontrolle des laufenden Programms.
Play-Btn-Live-Capt=Live
Pnl-Top-Top-Hnt=Informationen zu dem Titel On-Air
Pnl-Top-Time-Hnt=Aktuelle Uhrzeit, mit Doppelklick das Farbschema umschalten.
Pnl-Top-Prev-Hnt=Vorher gespielter Titel
Pnl-Top-Curr-Hnt=Aktueller Titel der grade aus der On-Air Playliste gestreamt wird.
Pnl-Top-Next-Hnt=Nächster Titel der aus der On-Air Playliste stammt.
Pnl-Top-Speak-Hnt=Sprachansagen ein- / aus
Pnl-Bot-Bot-Hnt=Panel Audio-Player
Pnl-Bot-Trk-Hnt=Fortschritts-Anzeige der Wiedergabeposition des Titels im Player.
Pnl-Bot-Lbl-Hnt=Artist- und Titel-Tag des aktuellen Titels im Audio-Player.
Pnl-Mid-Prg-Hnt=Fortschrittsanzeige für Datei-Aktionen per FTP.
Pnl-Mid-Spl-Hnt=Größenänderung des linken und rechten Fensterbereichs.
PCL-Pag-Ctrl-Hnt=Linkes Reiter-Auswahlmenü
PCL-PL-Tab-Hnt=Tabellenblatt Playliste vorbereiten.
PCL-PL-Tab-Capt=Playlist
PCL-PL-Pnl-Hnt=Name der geöffneten Playliste: %s.
PCL-PL-List-Hnt=Playliste.
PCL-PL-List-Hnt-0=Playliste (leer).
PCL-PL-List-Hnt-1=Playliste, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCL-PL-List-Hnt-1-1=%2:s in der Playliste, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCL-PL-List-Hnt-2=Playliste, %d Einträge, %1:d ausgewählt.
PCL-PL-List-Hnt-2-1=%2:s in der Playliste, %0:d Einträge, %1:d ausgewählt.
PCL-PL-List-Cap0=Titel
PCL-PL-List-Cap1=Pfad
PCL-PL-List-Cap2=Tag
PCL-PL-LIST-Cap3=Start
PCL-FTP-Tab-Hnt=Tabellenblatt FTP-Verzeichnis.
PCL-FTP-Tab-Capt=FTP
PCL-FTP-Pnl-Hnt=Aktuelles Verzeichnis auf dem FTP-Server: %s.
PCL-FTP-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis.
PCL-FTP-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis (leer).
PCL-FTP-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCL-FTP-List-Hnt-1-1=%2:s in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis ausgewählt, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCL-FTP-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis, %d Einträge, %1:d ausgewählt.
PCL-FTP-List-Hnt-2-1=%2:s in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis ausgewählt, %0:d Einträge.
PCL-FTP-List-Cap0=Datei / Verzeichnis
PCL-FTP-List-Cap1=Größe
PCL-FTP-List-Cap2=Geändert
PCL-Pre-Tab-Hnt=Tabellenblatt gespeicherte Presets.
PCL-Pre-Tab-Capt=Preset
PCL-Pre-Pnl-Hnt-0=Kein zur Zeit aktivierter Preset.
PCL-Pre-Pnl-Hnt-1=Zur Zeit aktivierter Preset %s.
PCL-Pre-List-Hnt=Liste der gespeicherten Presets.
PCL-Pre-List-Hnt-0=Liste der gespeicherten Presets (leer).
PCL-Pre-List-Hnt-1=Liste der gespeicherten Presets, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCL-Pre-List-Hnt-1-1=%2:s in der Liste der gespeicherten Presets ausgewählt, ein Eintrag.
PCL-Pre-List-Hnt-2=Liste der gespeicherten Presets, %d Einträge, %1:d ausgewählt.
PCL-Pre-List-Hnt-2-1=%2:s in der Liste der gespeicherten Presets ausgewählt, %0:d Einträge.
PCL-Pre-List-Cap0=Preset Name
PCL-Pre-Tree-Hnt=Baum-Ansicht der gespeicherten Presets.
PCL-Pre-Tree-Hnt-0=Baum-Ansicht der gespeicherten Presets (leer).
PCL-Pre-Tree-Hnt-1=Baum-Ansicht der gespeicherten Presets, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCL-Pre-Tree-Hnt-1-0=%2:s gewählt in der Baum-Ansicht der gespeicherten Presets, als einziger Eintrag.
PCL-Pre-Tree-Hnt-1-1=%2:s gewählt, hat Unter-Einträge in der Baum-Ansicht der gespeicherten Presets, als einziger Eintrag.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2=Baum-Ansicht der gespeicherten Presets, %d Einträge, %1:d Eintrag ausgewählt.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2-0=%2:s gewählt in der Baum-Ansicht der gespeicherten Presets, %0:d Einträge, %1:d Eintrag ausgewählt.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2-1=%2:s gewählt, hat Unter-Einträge in der Baum-Ansicht der gespeicherten Presets, %0:d Einträge, %1:d Eintrag ausgewählt.
PCL-Pre-Tree-Expanded=%s aufgeklappt.
PCL-Pre-Tree-Collapsed=%s zugeklappt.
PCL-Pre-Tree-UnU=Presets, nicht in Baum-Ansicht verwendet
PCL-OAL-Tab-Hnt-0=Tabellenblatt On Air Playliste anzeigen und bearbeiten.
PCL-OAL-Tab-Hnt-1=Tabellenblatt interne On Air Playliste anzeigen und bearbeiten.
PCL-OAL-Tab-Capt-0=OnAir
PCL-OAL-Tab-Capt-1=OnAir [Local]
PCL-OAL-Pnl-Hnt-0=Name der On-Air geladenen Playliste
PCL-OAL-Pnl-Hnt-1=Name der intern On-Air geladenen Playliste
PCL-OAL-ChkL-Capt=Intern
PCL-OAL-ChkL-Hnt-0=Interne RadioBOSS-Instanz auswählen, aktuell extern gewählt.
PCL-OAL-ChkL-Hnt-1=Externe RadioBOSS-Instanz auswählen, aktuell intern gewählt.
PCL-OAL-List-Hnt=On-Air Playliste.
PCL-OAL-List-Hnt-0=On-Air Playliste (leer).
PCL-OAL-List-Hnt-1=On-Air Playliste, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCL-OAL-List-Hnt-1-1=On-Air Playliste, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt, %2:s.
PCL-OAL-List-Hnt-2=On-Air Playliste, %d Einträge, %1:d ausgewählt.
PCL-OAL-List-Hnt-2-1=On-Air Playliste, %d Einträge, %1:d ausgewählt, %2:s.
PCL-OALL-List-Hnt=Interne On-Air Playliste.
PCL-OALL-List-Hnt-0=Interne On-Air Playliste (leer).
PCL-OALL-List-Hnt-1=Interne On-Air Playliste, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCL-OALL-List-Hnt-1-1=Interne On-Air Playliste, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt, %2:s.
PCL-OALL-List-Hnt-2=Interne On-Air Playliste, %d Einträge, %1:d ausgewählt.
PCL-OALL-List-Hnt-2-1=Interne On-Air Playliste, %d Einträge, %1:d ausgewählt, %2:s.
PCL-OAL-List-Cap0=Titel
PCL-OAL-List-Cap1=Pfad
PCL-OAL-List-Cap2=Tag
PCL-OAL-List-Cap3=Start
PCL-OAL-List-Cap4=#
PCS-Pag-Ctrl-Hnt=Rechtes Reiter-Auswahlmenü für Quellen
PCS-Trk-List-Cap0=Datei / Verzeichnis
PCS-Song-Tab-Hnt=Tabellenblatt Songs.
PCS-Song-Tab-Capt=Song
PCS-Song-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Songs: %s.
PCS-Song-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Songs aus dem Preset.
PCS-Song-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Songs aus dem Preset (leer).
PCS-Song-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Songs aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Song-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Songs aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Song-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Songs aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Song-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Songs aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Song-Srch-Opn=Zu suchenden Teil des Dateinamens eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Hnt=Eingabefeld Teil des Dateinamens zur Suche im FTP Verzeichnis. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Opn-DBArtTit=Suchbegriff für Interpret und Titel eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Opn-DBAll=Suchbegriff für Interpret, Titel, Genre und Album eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Opn-DBArtist=Suchbegriff für Interpret eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Opn-DBTitle=Suchbegriff für Titel eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Opn-DBGenre=Suchbegriff für Genre eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Opn-DBFile=Suchbegriff für den Dateipfad eingeben, dann Entertaste drücken. Gesucht wird im ganzen Pfad, nicht in den Tags.
PCS-Song-Srch-Opn-DBAllFn=Suchbegriff für Interpret, Titel, Genre, Album und Dateipfad eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBArtTit=Eingabefeld für die Suche nach Interpret und Titel in der Datenbank. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBAll=Eingabefeld für die Suche über alle Tag-Felder in der Datenbank. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBArtist=Eingabefeld für die Suche nach Interpret in der Datenbank. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBTitle=Eingabefeld für die Suche nach Titel in der Datenbank. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBGenre=Eingabefeld für die Suche nach Genre in der Datenbank. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBFile=Eingabefeld für die Suche im Dateipfad in der Datenbank. Gesucht wird im ganzen Pfad, nicht in den Tags. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBAllFn=Eingabefeld für die Suche über alle Tag-Felder und den Dateipfad in der Datenbank. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Btn-Hnt=Suche starten
PCS-Song-Srch-Beg=Suche nach %s gestartet.
PCS-Song-Srch-End=Suche beendet, %d Treffer.
PCS-Song-Srch-End-DB=Suche beendet, %d Titel gefunden.
PCS-Song-Srch-Invalid-0=Kein Treffer ist als fehlend markiert.
PCS-Song-Srch-Invalid-1=Ein Treffer ist als fehlend markiert.
PCS-Song-Srch-Invalid-2=%d Treffer sind als fehlend markiert.
PCS-Song-Srch-Empty=Bitte Suchbegriff eingeben.
PCS-Song-SrchOpt-GB-Hnt=Auswahl Datenquelle
PCS-Song-SrchOpt-File-Cap=FTP-Dateiname
PCS-Song-SrchOpt-File-Hnt=Suche nach Dateiname auf dem FTP-Server
PCS-Song-SrchOpt-DBArtTit-Cap=DB Artist+Titel
PCS-Song-SrchOpt-DBArtTit-Hnt=Suche nach Artist und Titel in der Datenbank
PCS-Song-SrchOpt-DBAll-Cap=DB Alle Tags
PCS-Song-SrchOpt-DBAll-Hnt=Suche über alle Tag-Felder in der Datenbank
PCS-Song-SrchOpt-DBArtist-Cap=DB Artist
PCS-Song-SrchOpt-DBArtist-Hnt=Suche nach Artist in der Datenbank
PCS-Song-SrchOpt-DBTitle-Cap=DB Titel
PCS-Song-SrchOpt-DBTitle-Hnt=Suche nach Titel in der Datenbank
PCS-Song-SrchOpt-DBGenre-Cap=DB Genre
PCS-Song-SrchOpt-DBGenre-Hnt=Suche nach Genre in der Datenbank
PCS-Song-SrchOpt-DBFile-Cap=DB Dateiname
PCS-Song-SrchOpt-DBFile-Hnt=Suche im Dateipfad in der Datenbank
PCS-Song-SrchOpt-DBAllFn-Cap=DB Alle Felder
PCS-Song-SrchOpt-DBAllFn-Hnt=Suche über alle Tag-Felder und den Dateipfad in der Datenbank
PCS-Song-SrchOpt-Repeat-Cap=> 1d
PCS-Song-SrchOpt-Repeat-Hnt=Nur Titel anzeigen, die in den letzten 24 Stunden nicht gelaufen sind
PCS-Song-SLst-Hnt-0=Liste der Dateien aus dem Suchvorgang (leer).
PCS-Song-SLst-Hnt-1=Liste der Dateien aus dem Suchvorgang, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Song-SLst-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien aus dem Suchvorgang, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Song-SLst-Hnt-2=Liste der Dateien aus dem Suchvorgang, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Song-SLst-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien aus dem Suchvorgang, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-VT-Tab-Hnt=Tabellenblatt Voice-Tracks.
PCS-VT-Tab-Capt=VoiceTrack
PCS-VT-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Voice-Tracks: %s.
PCS-VTR-Pnl-Hnt=Panel zur Aufnahme von Voice-Tracks.
PCS-VTR-Lbl-Hnt=Statusanzeige oder Länge der Audiodatei in Frames.
PCS-VTR-Pgr-Hnt=Anzeige der Aufnahme-Lautstärke.
PCS-VT-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Voice-Tracks aus dem Preset.
PCS-VT-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Voice-Tracks aus dem Preset (leer).
PCS-VT-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Voice-Tracks aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-VT-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Voice-Tracks aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-VT-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Voice-Tracks aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-VT-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Voice-Tracks aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Jing-Tab-Hnt=Tabellenblatt Jingles.
PCS-Jing-Tab-Capt=Jingle
PCS-Jing-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Jingles: %s.
PCS-Jing-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Jingles aus dem Preset.
PCS-Jing-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Jingles aus dem Preset (leer).
PCS-Jing-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Jingles aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Jing-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Jingles aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Jing-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Jingles aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Jing-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Jingles aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Drop-Tab-Hnt=Tabellenblatt Drops.
PCS-Drop-Tab-Capt=Drop
PCS-Drop-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Drops: %s.
PCS-Drop-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Drops aus dem Preset.
PCS-Drop-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Drops aus dem Preset (leer).
PCS-Drop-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Drops aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Drop-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Drops aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Drop-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Drops aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Drop-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Drops aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Opnr-Tab-Hnt=Tabellenblatt Opener.
PCS-Opnr-Tab-Capt=Opener
PCS-Opnr-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Opener: %s;
PCS-Opnr-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Opener aus dem Preset.
PCS-Opnr-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Opener aus dem Preset (leer).
PCS-Opnr-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Opener aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Opnr-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Opener aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Opnr-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Opener aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Opnr-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Opener aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Prom-Tab-Hnt=Tabellenblatt Promos.
PCS-Prom-Tab-Capt=Promo
PCS-Prom-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Promos: %s.
PCS-Prom-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Promos aus dem Preset.
PCS-Prom-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Promos aus dem Preset (leer).
PCS-Prom-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Promos aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Prom-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Promos aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Prom-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Promos aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Prom-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Promos aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Cont-Tab-Hnt=Tabellenblatt Beiträge.
PCS-Cont-Tab-Capt=Beiträge
PCS-Cont-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Beiträge: %s.
PCS-Cont-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Beiträge aus dem Preset.
PCS-Cont-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Beiträge aus dem Preset (leer).
PCS-Cont-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Beiträge aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Cont-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Beiträge aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Cont-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Beiträge aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Cont-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Beiträge aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Boss-Tab-Hnt=Tabellenblatt RadioBOSS Befehle.
PCS-Boss-Tab-Capt=RadioBOSS
PCS-Boss-List-Hnt=Liste der verfügbaren Befehle für RadioBOSS.
PCS-Boss-List-Cap0=Kommando an RadioBOSS
PCS-Boss-List-Cap1=Hinweis
PCS-BOSS-ENT0-Capt=Hält die Wiedergabe an dieser Stelle an
PCS-BOSS-ENT1-Capt=Beendet das Relaying aller Moderatoren-Streams
PCS-BOSS-ENT2-Capt=Startet das Relaying eines zu wählenden Moderators
PCS-BOSS-ENT3-Capt=Spielt eine beliebige Playliste aus dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis
PCS-BOSS-ENT4-Capt=Playlisteneinträge überhalb dieser Zeile löschen
PCS-BOSS-ENT5-Capt=Homepage-Trigger senden
PCS-BOSS-ENT6-Capt=Text für Titelanzeige ändern
PCS-BOSS-ENT7-Capt=Dummy-Track (teil#.mp3) zu dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis verlinken (nicht für On-Air Playliste)
PCS-BOSS-ENT8-Capt=Broadcasting einschalten
PCS-BOSS-ENT9-Capt=Broadcasting ausschalten
Cues-Load-Err-Msg=Tags für dieses Lied nicht in der Datenbank gefunden.
Cues-Save-OK=Cue-Punkte gespeichert.
Cues-Save-NoDB=Datenbank nicht verbunden, Cue-Punkte konnten nicht gespeichert werden.
Cues-Save-Err=Fehler beim Speichern der Cue-Punkte.
Tags-Load-Err-Msg=Tags für dieses Lied nicht in der Datenbank gefunden.
Tags-Save-OK=Tags gespeichert.
Tags-Save-NoDB=Datenbank nicht verbunden, Tags konnten nicht gespeichert werden.
Tags-Save-Err=Fehler beim Speichern der Tags.
Cue-Chg-Close-Spk=Cue-Punkte oder Tags wurden geändert und nicht gespeichert. Jetzt speichern? Ja, Nein zum Verwerfen, oder Abbrechen um den CueEditor offen zu lassen.
Cue-Chg-Close-Qry=Cue-Punkte oder Tags wurden geändert und nicht gespeichert.%crlfJetzt in der Datenbank speichern?
Tags-Fetch-OK=Tags aus Datei eingelesen.
Tags-Fetch-None=Keine Tags in der Datei gefunden.
Tags-CalcBPM-Start=BPM-Analyse läuft, bitte warten.
Tags-CalcBPM-OK=BPM erkannt:
Tags-CalcBPM-Fail=BPM-Analyse fehlgeschlagen.
Tags-FetchYear-Hnt=Erscheinungsjahr aus dem Internet abrufen (MusicBrainz / iTunes)
Tags-SetGain-Capt=Set Gain
Tags-SetGain-Hnt=Anheben oder Absenken der Titellautstärke auf den eingestellten LUFS-Zielwert.
Tags-CalcBPM-Capt=BPM berechnen
Tags-CalcBPM-Hnt=Berechnen der Taktrate (BPM) des Titels.
Tags-FetchTags-Capt=Tags aus File
Tags-FetchTags-Hnt=Lesen der Tags aus der Audiodatei und Füllen der Eingabefelder.
Tags-FetchYear-Capt=Jahr aus APIs
Tags-FetchYear-Start=Erscheinungsjahr wird gesucht...
Tags-FetchYear-OK=Erscheinungsjahr gefunden:
Tags-FetchYear-Fail=Erscheinungsjahr nicht gefunden.
Tags-FetchYear-NetErr=Netzwerkfehler beim Abrufen des Erscheinungsjahrs.
Cue-Load-VT-Spk=Voicetrack ohne Datenbankeintrag. Die Tag-Felder sind leer.
Cue-Load-NoDB-Spk=Dieser Titel ist noch nicht in der Datenbank. Die Felder sind leer, beim Speichern wird ein neuer Eintrag angelegt.
Cue-Load-API-Spk=Die Tags wurden über die RadioBOSS-Schnittstelle geladen, da dieses Profil keine Datenbank hat. Sie können alles ansehen und anhören; Speichern ist auf diesem Weg noch nicht möglich.
Cue-Load-API-Err-Spk=Die Tags konnten über die RadioBOSS-Schnittstelle nicht gelesen werden. Bitte prüfen Sie die Zugangsdaten für RadioBOSS im Serverprofil.
Cue-Open-Spk=CueEditor geöffnet für %s.
Cue-Close-Spk=CueEditor geschlossen.
Cue-NoSource-Spk=Der CueEditor steht nicht zur Verfügung. Für dieses Serverprofil ist weder eine Datenbank noch ein RadioBOSS-Zugang eingerichtet.
Cue-VT-NoSave-Spk=Voicetracks werden nicht in der Datenbank gespeichert.
Cue-Trim-Btn-Cap=VT beschneiden
Cue-Trim-Btn-Hnt=Voicetrack ab Cue 1 (bis Cue 10, falls gesetzt) beschneiden und neu hochladen.
Cue-Trim-NoVT-Spk=Beschneiden ist nur für Voicetracks möglich.
Cue-Trim-NoCue1-Spk=Cue 1 ist nicht gesetzt. Bitte zuerst Cue 1 als neuen Anfang setzen.
Cue-Trim-Qry-Spk=Voicetrack beschneiden und die Originaldatei überschreiben?
Cue-Trim-Qry-Msg=Voicetrack ab Cue 1 beschneiden und die Originaldatei überschreiben?
Cue-Trim-Start-Spk=Voicetrack wird beschnitten und hochgeladen, bitte warten.
Cue-Trim-Err-Spk=Fehler beim Beschneiden des Voicetracks.
Cue-Trim-OK-Spk=Voicetrack beschnitten und hochgeladen.
Cue-Trim-UpErr-Spk=Der beschnittene Voicetrack konnte nicht hochgeladen werden.
Tags-FetchYear-NoArtTit=Kein Interpret oder Titel vorhanden.
Tags-FetchYear-AlbumOffer=Gefundenes Album: %s. Übernehmen?
Tags-FetchYear-AlbumOffer-Tit=Album
Tags-Del-Confirm-Spk=Bitte bestätigen: Cue-Punkt löschen?
Tags-Del-Confirm-Msg=Soll der Cue-Punkt wirklich gelöscht werden?
Tags-Gain-Hint=Setze Level von %0:s LUFS auf %1:s LUFS, neuer Faktor %2:s
Tags-Gain-Unclear=Level unbekannt
Cue-01-Capt=Fade-In
Cue-01-Hint=Beginn des Fade-Ins
Cue-02-Capt=Cue-In
Cue-02-Hint=Startposition der Wiedergabe
Cue-03-Capt=Intro
Cue-03-Hint=Ende des Intros
Cue-04-Capt=Hook-In
Cue-04-Hint=Beginn des Hooks
Cue-05-Capt=Hook-Out
Cue-05-Hint=Ende des Hooks
Cue-06-Capt=Mix-Start
Cue-06-Hint=Beginn des Mix-Bereichs (vom Titelende gemessen)
Cue-07-Capt=Mix-Punkt
Cue-07-Hint=Mix-Punkt (vom Titelende gemessen)
Cue-08-Capt=Outro
Cue-08-Hint=Outro-Start (vom Titelende gemessen)
Cue-09-Capt=Fade-Out
Cue-09-Hint=Beginn des Fade-Outs
Cue-10-Capt=Cue-Out
Cue-10-Hint=Endposition der Wiedergabe
Cue-Sel-Sec=Sekunden
Cue-Sel-NotSet=nicht gesetzt
Cue-Act-Set=gesetzt.
Cue-Act-Undo=zurückgesetzt.
Cue-Act-Del=gelöscht.
VerInfo-Caption=Versionshinweise
VerInfo-BtnSpeak=&Vorlesen
VerInfo-BtnClose=&Schließen
VerInfo-NoFile=Keine Versionshinweise gefunden.
VerInfo-Close-Msg=Versionsinfo beendet.
Setup-Incomplete-Tit=Setup unvollständig
Setup-Incomplete-Qry=Es sind noch keine FTP-Verbindungsdaten hinterlegt. Möchten Sie die Einstellungen jetzt anpassen?
Setup-Incomplete-Spk=Setup unvollständig. Es sind noch keine FTP-Verbindungsdaten hinterlegt. Möchten Sie die Einstellungen jetzt anpassen?
Setup-Incomplete-Loc-Qry=Es ist noch kein lokaler Wurzelpfad hinterlegt. Möchten Sie die Einstellungen jetzt anpassen?
Setup-Incomplete-Loc-Spk=Setup unvollständig. Es ist noch kein lokaler Wurzelpfad hinterlegt. Möchten Sie die Einstellungen jetzt anpassen?
Adm-FillTags-Cap=Tags komplett ergänzen
Adm-FillTags-Hnt=Ergänzt Tags nur wenn alle 5 Felder leer sind (Titel, Artist, Album, Genre, Jahr)
Adm-GranTags-Cap=Tags granular ergänzen
Adm-GranTags-Hnt=Ergänzt für jeden Titel nur die jeweils leeren Felder (Titel, Artist, Album, Genre, Jahr)
Adm-Path-Inp-Tit=Lokaler Pfad
Adm-Path-Inp=Pfad zur lokalen Kopie des Servers (z.B. E:\):
Adm-Path-Inp-Msg=Bitte Pfad zu den lokalen Kopien der Audiodateien angeben, Vorgabe ist %s
Adm-Scan-Beg=Tag-Scan gestartet, bitte warten...
Adm-Scan-End=%d Einträge würden ergänzt.
Adm-Scan-Conf-Tit=Tags ergänzen
Adm-Scan-Conf-Msg=%d Einträge würden ergänzt. Jetzt in die Datenbank schreiben?
Adm-Write-Beg=Schreibe %d Einträge in die Datenbank...
Adm-Write-End=Fertig. %d Einträge ergänzt, %d Dateien nicht gefunden, %d Fehler.
Adm-No-Hits=Keine Einträge gefunden, die ergänzt werden müssen.
Adm-Abort=Abgebrochen.
Adm-Already-Run=Tag-Ergänzung läuft bereits.
Adm-Orph-Cap=Verwaiste Einträge suchen
Adm-Orph-Hnt=Suchen der Bibliothekseinträge, deren Datei nicht mehr vorhanden ist; gefundene werden auf ungültig gesetzt (umkehrbar)
Adm-Orph-NoRoot=Es ist kein Wurzelpfad eingerichtet.
Adm-Orph-Conn-Err=Verbindung zum Server nicht möglich.
Adm-Orph-Scan-Beg=Suche nach verwaisten Einträgen gestartet, bitte warten...
Adm-Orph-Root-Err=Der Wurzelpfad %s ist nicht erreichbar. Der Durchlauf wurde nicht gestartet.
Adm-Orph-Break-Err=Die Verbindung ist während des Durchlaufs abgerissen. Es wurde nichts geändert.
Adm-Orph-None=Alle %d geprüften Einträge sind vorhanden.
Adm-Orph-Found-0=Kein Eintrag fehlt.
Adm-Orph-Found-1=Ein Eintrag von %1:d geprüften wurde nicht gefunden.
Adm-Orph-Found-2=%0:d Einträge von %1:d geprüften wurden nicht gefunden.
Adm-Orph-Conf-Tit=Verwaiste Einträge
Adm-Orph-Conf-Msg-0=Es wurde kein Eintrag vermisst.%crlf%crlfBericht: %2:s
Adm-Orph-Conf-Msg-1=Ein Eintrag von %1:d geprüften wurde nicht gefunden.%crlf%crlfBericht: %2:s%crlf%crlfDiesen Eintrag jetzt auf ungültig setzen? Das ist umkehrbar, gelöscht wird nichts.
Adm-Orph-Conf-Msg-2=%0:d von %1:d geprüften Einträgen wurden nicht gefunden.%crlf%crlfBericht: %2:s%crlf%crlfDiese Einträge jetzt auf ungültig setzen? Das ist umkehrbar, gelöscht wird nichts.
Adm-Orph-Many-Msg=Achtung: %d von %d geprüften Einträgen wurden nicht gefunden, das sind %d Prozent.%crlf%crlfBei einem so hohen Anteil ist meist die Zuordnung der Wurzelpfade falsch. Bitte prüfen Sie den Bericht, bevor Sie fortfahren.%crlf%crlfBericht: %s%crlf%crlfTrotzdem auf ungültig setzen?
Adm-Orph-Write-Beg-0=Es wird nichts geändert...
Adm-Orph-Write-Beg-1=Setze einen Eintrag auf ungültig...
Adm-Orph-Write-Beg-2=Setze %d Einträge auf ungültig...
Adm-Orph-End-0=Fertig. Kein Eintrag wurde auf ungültig gesetzt, %1:d außerhalb der Wurzelpfade, %2:d Fehler.
Adm-Orph-End-1=Fertig. Ein Eintrag wurde auf ungültig gesetzt, %1:d außerhalb der Wurzelpfade, %2:d Fehler.
Adm-Orph-End-2=Fertig. %0:d Einträge wurden auf ungültig gesetzt, %1:d außerhalb der Wurzelpfade, %2:d Fehler.
Adm-Orph-Rep-Head=Bericht über verwaiste Bibliothekseinträge
Adm-Orph-Rep-Gone=Nicht auflistbare Verzeichnisse (%d) - alle Titel darunter gelten als fehlend:
Adm-Orph-Rep-Sum=Geprüft: %d Einträge gesamt, %d prüfbar, %d nicht gefunden, %d außerhalb der Wurzelpfade.
Adm-Orph-Rev-Beg=Prüfe die ungültigen Einträge, bitte warten...
Adm-Orph-Rev-Empty=Es gibt keine ungültigen Einträge zu prüfen.
Adm-Orph-Rev-End=Fertig. %d Einträge geändert.
Adm-OrphDel-Cap=Ungültige Einträge prüfen und löschen
Adm-OrphDel-Hnt=Prüfen aller ungültigen Einträge und Löschen der endgültig verschwundenen aus der Datenbank
Adm-OrphBack-Cap=Einträge eines Verzeichnisses zurückholen
Adm-OrphBack-Hnt=Prüfen der ungültigen Einträge eines gewählten Verzeichnisses und Zurückholen der wieder vorhandenen
Orph-Caption=Ungültige Einträge prüfen
Orph-Caption-Dir=Ungültige Einträge prüfen - %s
Orph-Col-File=Datei
Orph-Col-Dir=Verzeichnis
Orph-Col-State=Zustand
Orph-St-Missing=nicht auffindbar
Orph-St-Found=wieder vorhanden
Orph-List-Hnt=Liste der ungültigen Einträge; die Leertaste setzt und löscht die Markierung, die Schaltflächen wirken nur auf markierte Zeilen.
Orph-Loaded-Msg=%d Einträge, davon %d nicht auffindbar.
Orph-Loaded-Back-Msg=%d Einträge, davon %d wieder vorhanden.
Orph-Sel-Msg=%s, Verzeichnis %s, %s.
Orph-All-Cap=&Alle markieren
Orph-All-Hnt=Markieren aller Zeilen der Liste.
Orph-None-Cap=&Keine markieren
Orph-None-Hnt=Aufheben der Markierung in allen Zeilen.
Orph-Keep-Cap=&Zurückholen
Orph-Keep-Hnt=Zurückholen der markierten Zeilen, deren Datei wieder vorhanden ist; sie werden wieder gültig.
Orph-Del-Cap=&Löschen
Orph-Del-Hnt=Löschen der markierten Zeilen, deren Datei nicht auffindbar ist, aus der Datenbank. Die Dateien selbst bleiben unangetastet.
Orph-Close-Cap=&Schließen
Orph-Close-Hnt=Schließen des Fensters.
Orph-Check-Msg-0=Alle Markierungen aufgehoben, %d Zeilen.
Orph-Check-Msg-1=Alle %d Zeilen markiert.
Orph-NoTick-Msg=Es ist keine Zeile markiert.
Orph-Del-NoneApt-Msg=Von den markierten Zeilen ist keine unauffindbar. Es wird nichts gelöscht.
Orph-Del-NoLib-Msg=Die Bibliothekstabellen konnten nicht ermittelt werden. Es wird nichts gelöscht, sonst blieben dort Verweise auf gelöschte Einträge zurück.
Orph-Keep-NoneApt-Msg=Von den markierten Zeilen ist keine wieder vorhanden. Es wird nichts zurückgeholt.
Orph-Del-Qry-Spk=Achtung, das Löschen aus der Datenbank lässt sich nicht rückgängig machen.
Orph-Del-Qry-Tit=Einträge löschen
Orph-Del-Qry-0=Es ist nichts zum Löschen ausgewählt.
Orph-Del-Qry-1=Ein Eintrag wird endgültig aus der Datenbank entfernt. Die Datei selbst bleibt unangetastet.%crlf%crlfWirklich löschen?
Orph-Del-Qry-2=%d Einträge werden endgültig aus der Datenbank entfernt. Die Dateien selbst bleiben unangetastet.%crlf%crlfWirklich löschen?
Orph-Abort-Msg=Abgebrochen.
Orph-Del-Done-Msg-0=Es wurde nichts gelöscht. %1:d markierte Zeilen blieben unverändert, %2:d Fehler.
Orph-Del-Done-Msg-1=Ein Eintrag wurde gelöscht, %1:d markierte Zeilen blieben unverändert, %2:d Fehler.
Orph-Del-Done-Msg-2=%0:d Einträge wurden gelöscht, %1:d markierte Zeilen blieben unverändert, %2:d Fehler.
Orph-Keep-Done-Msg-0=Es wurde nichts zurückgeholt. %1:d markierte Zeilen blieben unverändert, %2:d Fehler.
Orph-Keep-Done-Msg-1=Ein Eintrag wurde zurückgeholt, %1:d markierte Zeilen blieben unverändert, %2:d Fehler.
Orph-Keep-Done-Msg-2=%0:d Einträge wurden zurückgeholt, %1:d markierte Zeilen blieben unverändert, %2:d Fehler.
Orph-Empty-Msg=Die Liste ist jetzt leer.
Help-Caption=Hilfe
Help-BtnSpeak=&Vorlesen
Help-BtnBrowser=Im &Browser öffnen
Help-BtnClose=&Schließen
Help-NoIndex=Keine Hilfedatei (index.txt) gefunden.
Help-NoChapter=Kapitel nicht gefunden.
Help-Memo-Hnt=Hilfetext des Kapitels. Zum Vorlesen die Schaltfläche Vorlesen verwenden.
Help-Node-Expanded=%s aufgeklappt.
Help-Node-Collapsed=%s zugeklappt.
Help-Node-HasChildren=%s, hat Unter-Einträge.

Profile-Caption=Serverprofile
Profile-List-Hnt=Liste der Serverprofile. Mit den Pfeiltasten wählen.
Profile-New-Cap=&Neu
Profile-New-Hnt=Anlegen eines neuen Serverprofils
Profile-New-Tit=Neues Profil
Profile-New-Inp=Name des neuen Profils:
Profile-New-OK-Msg=Profil %s angelegt.
Profile-Dup-Cap=&Duplizieren
Profile-Dup-Hnt=Duplizieren des ausgewählten Profils
Profile-Dup-Tit=Profil duplizieren
Profile-Dup-Inp=Name der Kopie:
Profile-Dup-OK-Msg=Profil %s erstellt.
Profile-Ren-Cap=&Umbenennen
Profile-Ren-Hnt=Umbenennen des ausgewählten Profils
Profile-Ren-Tit=Profil umbenennen
Profile-Ren-Inp=Neuer Name:
Profile-Ren-OK-Msg=Profil in %s umbenannt.
Profile-Del-Cap=&Löschen
Profile-Del-Hnt=Löschen des ausgewählten Profils
Profile-Del-Qry=Profil %s wirklich löschen?
Profile-Del-OK-Msg=Profil %s gelöscht.
Profile-Act-Cap=&Aktiv setzen
Profile-Act-Hnt=Aktivieren des ausgewählten Profils und Verbinden
Profile-Edit-Cap=&Verbindung bearbeiten
Profile-Edit-Hnt=Bearbeiten der Verbindungseinstellungen des ausgewählten Profils
Profile-Close-Cap=&Schließen
Profile-Close-Hnt=Schließen des Fensters
Profile-Sel-Msg=Profil %s
Profile-Sel-Active-Msg=Profil %s, aktiv
Profile-Empty-Msg=Bitte einen Namen eingeben.
Profile-Exists-Msg=Ein Profil mit dem Namen %s existiert bereits.
Profile-NoDelActive-Msg=Das aktive Profil kann nicht gelöscht werden.
Profile-NoDelLast-Msg=Das letzte Profil kann nicht gelöscht werden.
Profile-Already-Msg=Profil %s ist bereits aktiv.
Profile-Switched-Msg=Profil %s aktiv.
PL-Add-Outside-Msg=%d Titel außerhalb des Musik-Stammverzeichnisses übersprungen.
Trk-Cmd-Outside-Err=Das Verzeichnis liegt außerhalb des Musik-Stammverzeichnisses und kann nicht verwendet werden.
UpdRem-Spk=Eine neue Version von RemotePLE ist verfügbar.
UpdRem-Tit=Neue Version verfügbar
UpdRem-Msg=Version %s ist verfügbar (installiert: %s).
UpdRem-Opt-Yes=Ja: Download-Seite öffnen.
UpdRem-Opt-No=Nein: beim nächsten Start erneut erinnern.
UpdRem-Opt-Skip=Abbrechen: diese Version nicht mehr melden.
Edit-Caption=Datei bearbeiten: %s
Edit-BtnSave=&Speichern
Edit-BtnSpeak=&Vorlesen
Edit-BtnClose=S&chließen
Edit-Enc-Capt=Kodierung
Edit-Enc-Hnt=Zeichenkodierung zum Speichern der Datei wählen.
Edit-Enc-Ansi=ANSI
Edit-Enc-Utf8=UTF-8
Edit-Enc-Utf8Bom=UTF-8 mit BOM
Edit-Enc-Utf16=UTF-16
Edit-Memo-Hnt=Textbereich zum Bearbeiten der Datei.
Edit-Line-Empty-Spk=Leere Zeile.
Edit-Open-Spk=Editor geöffnet: %s. Kodierung: %s.
Edit-Load-Err-Spk=Die Datei konnte nicht geladen werden.
Edit-Save-OK-Spk=Datei gespeichert.
Edit-Save-Err-Spk=Die Datei konnte nicht gespeichert werden.
Edit-Upload-OK-Spk=Datei gespeichert und hochgeladen.
Edit-Upload-Err-Spk=Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.
Edit-Close-Qry-Spk=Ungespeicherte Änderungen. Speichern?
Edit-Close-Qry-Msg=Die Datei wurde geändert. Änderungen speichern und hochladen?

Char-Comma=Komma
Char-Semicolon=Semikolon
Char-Colon=Doppelpunkt
Char-Pipe=senkrechter Strich
Char-Tab=Tabulator
Char-Space=Leerzeichen
Char-Period=Punkt
Char-Exclam=Ausrufezeichen
Char-Question=Fragezeichen
Char-Hyphen=Bindestrich
Char-Underscore=Unterstrich
Char-Slash=Schrägstrich
Char-Backslash=Backslash
Char-ParenOpen=Klammer auf
Char-ParenClose=Klammer zu
Char-BracketOpen=eckige Klammer auf
Char-BracketClose=eckige Klammer zu
Char-BraceOpen=geschweifte Klammer auf
Char-BraceClose=geschweifte Klammer zu
Char-Quote=Anführungszeichen
Char-Apostrophe=Apostroph
Char-Star=Stern
Char-Percent=Prozent
Char-Amp=Und-Zeichen
Char-At=At
Char-Hash=Raute
Char-Equal=gleich
Char-Plus=Plus
Char-Tilde=Tilde
Char-Circumflex=Zirkumflex
Set-Spk-Spell-Hint=Legt fest, ob und wie Sonder- und Satzzeichen beim Vorlesen mit ihrem Namen angesagt werden.
Set-Spk-Spell-Capt=Satzzeichen ansagen
Set-Spk-Spell-Off=Aus
Set-Spk-Spell-Struct=Nur Strukturzeichen
Set-Spk-Spell-All=Alle Zeichen

Sched-Caption=Ereignisplaner
Sched-List-Hnt=Liste der geplanten Ereignisse. Mit den Pfeiltasten wählen, die Schaltflächen rechts wirken auf das gewählte Ereignis.
Sched-Col-Task=Ereignis
Sched-Col-Time=Zeit
Sched-Col-Days=Tage
Sched-Col-Group=Gruppe
Sched-Col-State=Zustand
Sched-Col-Action=Aktion
Sched-Refresh-Cap=&Aktualisieren
Sched-Refresh-Hnt=Neuladen der Ereignisliste vom Server. Auch mit F5.
Sched-State-Cap-0=&Planer ausschalten
Sched-State-Cap-1=&Planer einschalten
Sched-State-Hnt-0=Ausschalten des gesamten Ereignisplaners. Es werden dann keine Ereignisse mehr ausgeführt.
Sched-State-Hnt-1=Einschalten des gesamten Ereignisplaners.
Sched-State-0=inaktiv
Sched-State-1=aktiv
Sched-State-Msg-0=Ereignisplaner ausgeschaltet.
Sched-State-Msg-1=Ereignisplaner eingeschaltet.
Sched-Toggle-Cap=&Ein / Aus
Sched-Toggle-Hnt=Aktivieren oder Deaktivieren des gewählten Ereignisses.
Sched-Toggle-OK-Msg-0=Ereignis %s deaktiviert.
Sched-Toggle-OK-Msg-1=Ereignis %s aktiviert.
Sched-Run-Cap=&Jetzt ausführen
Sched-Run-Hnt=Ausführen des gewählten Ereignisses, sofort.
Sched-Run-Qry=Ereignis %s jetzt ausführen?
Sched-Run-OK-Msg=Ereignis %s wurde ausgeführt.
Sched-RunSkip-Cap=Nächsten &überspringen
Sched-RunSkip-Hnt=Überspringen des nächsten planmäßigen Starts; das gewählte Ereignis läuft stattdessen sofort.
Sched-RunSkip-Qry=Ereignis %s jetzt ausführen und den nächsten planmäßigen Start überspringen?
Sched-Del-Cap=&Löschen
Sched-Del-Hnt=Löschen des gewählten Ereignisses. Vorher wird eine Sicherung des gesamten Planers angelegt.
Sched-Del-Qry=Ereignis %s wirklich löschen?
Sched-Del-OK-Msg=Ereignis %s gelöscht.
Sched-Close-Cap=&Schließen
Sched-Close-Hnt=Schließen des Fensters.
Sched-Days-Short=So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa
Sched-Days-All=täglich
Sched-Days-None=kein Tag
Sched-Time-Hourly=stündlich
Sched-Time-Minute=Minute
Sched-Time-Second=Sekunde
Sched-Action-Hidden=(Zugangsdaten ausgeblendet)
Sched-Action-More=und %d weitere
Sched-Load-Err-Msg=Die Ereignisliste konnte nicht geladen werden.
Sched-Loaded-Msg=%d Ereignisse geladen. Planer %s.
Sched-Sel-Msg=%s, %s, %s, %s, %s.
Sched-Group-Msg=Gruppe %s
Sched-NoGroup-Msg=ohne Gruppe
Sched-NoSel-Msg=Kein Ereignis ausgewählt.
Sched-Err-Msg=Der Befehl wurde von RadioBOSS nicht bestätigt.
Sched-Rest-Cap=A&us Sicherung
Sched-Rest-Hnt=Wiederherstellen von Ereignissen aus einer automatisch angelegten Sicherungsdatei.
Sched-Rest-Dlg-Title=Sicherungsdatei des Ereignisplaners wählen
Sched-Rest-Dlg-Filter=Sicherungen des Ereignisplaners
Sched-Rest-Dlg-Spk=Wählen einer Sicherungsdatei des Ereignisplaners. Startverzeichnis: %s. Es öffnet sich der Windows-Dateidialog.
Sched-Rest-Dlg-Abrt-Msg=Auswahl abgebrochen.
Sched-Rest-Dlg-Sel-Msg=Sicherung gewählt: %s.
Sched-Rest-Caption=Aus Sicherung wiederherstellen
Sched-Rest-List-Hnt=Ereignisse aus der Sicherungsdatei. Mit den Pfeiltasten wählen, die Schaltflächen rechts wirken auf das gewählte Ereignis.
Sched-Rest-Col-Status=Zustand
Sched-Rest-St-Exists=vorhanden
Sched-Rest-St-Missing=gelöscht
Sched-Rest-St-Dup=bereits wiederhergestellt
Sched-Rest-One-Cap=&Wiederherstellen
Sched-Rest-One-Hnt=Zurückschreiben des gewählten Ereignisses aus der Sicherung.
Sched-Rest-All-Cap=&Alle wiederherstellen
Sched-Rest-All-Hnt=Zurückschreiben aller Ereignisse der Sicherung. Bereits wiederhergestellte werden übersprungen.
Sched-Rest-All-Qry=Alle %d Ereignisse aus der Sicherung zurückschreiben?
Sched-Rest-OK-Msg=Ereignis %s wiederhergestellt.
Sched-Rest-Add-Msg=Ereignis %s neu angelegt. RadioBOSS hat eine neue Kennung vergeben.
Sched-Rest-Skip-Msg=Ereignis %s ist bereits wiederhergestellt und wurde übersprungen.
Sched-Rest-Loaded-Msg=%d Ereignisse in der Sicherung, davon %d gelöscht.
Sched-Rest-Done-Msg=%d wiederhergestellt, %d übersprungen, %d fehlgeschlagen.
Sched-Rest-Sel-Msg=%s, %s, %s, %s.
Sched-Rest-File-Err-Msg=Die Sicherungsdatei konnte nicht gelesen werden.
Sched-Week-Cap=&Wochenübersicht
Sched-Week-Hnt=Anzeigen aller Starts einer Woche. Nur lesend, es wird nichts geändert.
Sched-Week-Caption=Wochenübersicht
Sched-Week-Range=%s bis %s
Sched-Week-Prev-Cap=&Vorige Woche
Sched-Week-Prev-Hnt=Zurückblättern um eine Woche. Auch mit Strg+Bild auf.
Sched-Week-Today-Cap=&Diese Woche
Sched-Week-Today-Hnt=Springen zur aktuellen Woche.
Sched-Week-Next-Cap=&Nächste Woche
Sched-Week-Next-Hnt=Vorblättern um eine Woche. Auch mit Strg+Bild ab.
Sched-Week-View-Cap-0=&Kalenderansicht
Sched-Week-View-Cap-1=&Listenansicht
Sched-Week-View-Hnt-0=Wechseln zur Kalenderansicht: sieben Tagesspalten nebeneinander.
Sched-Week-View-Hnt-1=Wechseln zur Listenansicht: eine Liste über die ganze Woche.
Sched-Week-View-Msg-0=Listenansicht.
Sched-Week-View-Msg-1=Kalenderansicht.
Sched-Week-Colors-Cap=&Farben
Sched-Week-Colors-Hnt=Anzeigen der in RadioBOSS vergebenen Farben. Gilt für alle Ansichten des Ereignisplaners. Alle Angaben stehen auch im Text.
Sched-Week-Colors-Msg-0=Farben aus.
Sched-Week-Colors-Msg-1=Farben an.
Sched-Week-List-Hnt=Alle Starts der Woche, zeitlich geordnet. Mit den Pfeiltasten wählen.
Sched-Week-Day-Hnt=Starts am %s.
Sched-Week-Col-Day=Tag
Sched-Week-Col-Note=Hinweis
Sched-Week-Conflict=Konflikt
Sched-Week-Repeat=Wiederholung
Sched-Week-NoNote=ohne Hinweis
Sched-Week-Sel-Msg=%s, %s Uhr, %s, %s, %s.
Sched-Week-Loaded-Msg=%d Starts in dieser Woche, %d Konflikte.
Sched-Week-Empty-Msg=Keine Starts: %s
Sched-Days-Long=Sonntag,Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag
Sched-New-Cap=&Neu
Sched-New-Hnt=Anlegen eines neuen Ereignisses. Die Vorgabewerte stammen aus einer Mustervorlage, die beim Lesen der Ereignisliste von selbst entsteht.
Sched-Edit-Cap=&Bearbeiten
Sched-Edit-Hnt=Bearbeiten des gewählten Ereignisses. Felder, die der Editor nicht anzeigt, bleiben unverändert.
Sched-Ed-Caption-Edit=Ereignis bearbeiten
Sched-Ed-Caption-New=Neues Ereignis
Sched-Ed-Tab-Gen=Allgemein
Sched-Ed-Tab-Time=Zeit und Tage
Sched-Ed-Name-Cap=Name:
Sched-Ed-Name-Hnt=Name des Ereignisses. Er erscheint in der Übersicht und in der Wochenansicht.
Sched-Ed-Group-Cap=Gruppe:
Sched-Ed-Group-Hnt=Gruppe des Ereignisses. Bereits vergebene Gruppen stehen im Auswahlfeld, eine neue kann eingetippt werden. Das Feld darf leer bleiben.
Sched-Ed-Enabled-Cap=&Ereignis ist aktiv
Sched-Ed-Enabled-Hnt=Nur aktive Ereignisse werden vom Planer ausgeführt.
Sched-Ed-Actions-Cap=Aktionen, eine je Zeile:
Sched-Ed-Actions-Hnt-0=Aktionen des Ereignisses, eine Aktion je Zeile. Achtung: Diese Zeilen können Zugangsdaten im Klartext enthalten und werden deshalb nicht vorgelesen.
Sched-Ed-Actions-Hnt-1=Aktionen des Ereignisses, eine Aktion je Zeile. Die Zeile unter der Schreibmarke wird vorgelesen – Achtung: Sie kann Zugangsdaten im Klartext enthalten.
Sched-Ed-TType-Fixed-Cap=&Feste Uhrzeit
Sched-Ed-TType-Fixed-Hnt=Das Ereignis startet einmal am Tag zur eingetragenen Uhrzeit.
Sched-Ed-TType-Grid-Cap=S&tundenraster
Sched-Ed-TType-Grid-Hnt=Das Ereignis startet in den gewählten Stunden zu den angegebenen Minuten.
Sched-Ed-Time-Cap=Uhrzeit:
Sched-Ed-Time-Hnt=Startzeit in der Form Stunde Doppelpunkt Minute Doppelpunkt Sekunde, zum Beispiel 07:30:00.
Sched-Ed-Days-Cap=Wochentage
Sched-Ed-Days-Hnt=Wochentage, an denen das Ereignis läuft. Mindestens ein Tag muss gewählt sein.
Sched-Ed-Hours-Cap=Stunden
Sched-Ed-Hours-Hnt=Stunden, in denen das Ereignis startet. Nur im Stundenraster wirksam.
Sched-Ed-Hour-One-Hnt=Stunde %d.
Sched-Ed-HoursAll-Cap=A&lle Stunden
Sched-Ed-HoursAll-Hnt=Auswählen aller vierundzwanzig Stunden.
Sched-Ed-HoursNone-Cap=&Keine Stunde
Sched-Ed-HoursNone-Hnt=Aufheben der Auswahl aller Stunden.
Sched-Ed-Minutes-Cap=Minuten:
Sched-Ed-Minutes-Hnt=Minuten innerhalb der gewählten Stunden, mehrere durch Komma getrennt, zum Beispiel 15,35,55.
Sched-Ed-Seconds-Cap=Sekunden:
Sched-Ed-Seconds-Hnt=Sekunden innerhalb der Minute. Bleibt das Feld leer, startet das Ereignis zur vollen Minute.
Sched-Ed-OK-Cap=&Speichern
Sched-Ed-OK-Hnt=Senden der Änderungen zum RadioBOSS. Vorher wird eine Sicherung des gesamten Planers angelegt.
Sched-Ed-Cancel-Cap=&Abbrechen
Sched-Ed-Cancel-Hnt=Schließen des Fensters, ohne etwas zu ändern.
Sched-Ed-Tpl-Cap=Als &Muster speichern
Sched-Ed-Tpl-Hnt=Sichern der Einstellungen dieses Fensters als Vorgabe für neue Ereignisse. Das Ereignis selbst wird dabei nicht gespeichert und nichts an RadioBOSS gesendet.
Sched-Ed-Tpl-Qry=Die Einstellungen dieses Fensters werden als Vorgabe für neue Ereignisse gesichert. Die bisherige Mustervorlage wird dabei überschrieben. Das Ereignis selbst wird nicht gespeichert und nichts an RadioBOSS gesendet. Fortfahren?
Sched-Ed-Tpl-OK-Msg=Mustervorlage gesichert. Neue Ereignisse beginnen jetzt mit diesen Einstellungen.
Sched-Ed-Tpl-Err-Msg=Die Mustervorlage konnte nicht geschrieben werden.
Sched-Ed-Tpl-Abrt-Msg=Sichern abgebrochen.
Sched-Ed-Hours-Sum=Stunden %s.
Sched-Ed-Hours-Sum-None=Keine Stunde gewählt.
Sched-Ed-Days-Sum=Tage: %s.
Sched-Ed-NoName-Spk=Bitte einen Namen eintragen.
Sched-Ed-NoAction-Spk=Bitte mindestens eine Aktion eintragen.
Sched-Ed-CueEnd-Pos-Qry=Die Überblendung am Titelende steht in Zeile %d. RadioBOSS beachtet sie nur in der ersten Zeile.
Sched-Ed-CueEnd-Imm-Qry=Das Ereignis startet nicht sofort; ohne das bleibt die Überblendung am Titelende wirkungslos. Einschalten lässt sich das auf dem Reiter Optionen.
Sched-Ed-CueEnd-Ask=RadioBOSS nimmt die Zeile an und tut dann nichts. Trotzdem übernehmen?
Sched-Ed-BadTime-Spk=Die Uhrzeit ist ungültig. Erwartet wird Stunde Doppelpunkt Minute Doppelpunkt Sekunde.
Sched-Ed-NoHour-Spk=Bitte mindestens eine Stunde auswählen.
Sched-Ed-NoDay-Spk=Bitte mindestens einen Wochentag auswählen.
Sched-Ed-NoTemplate-Spk=Es liegt noch keine Mustervorlage vor. Bitte zuerst die Ereignisliste laden, dann lässt sich ein neues Ereignis anlegen.
Sched-New-Init-Qry=Ein neues Ereignis kann leer beginnen oder die Werte der Mustervorlage übernehmen. Wie möchten Sie beginnen?
Sched-New-Opt-Blank=Ja: leer beginnen, alle Einstellungen auf Standardwerte.
Sched-New-Opt-Keep=Nein: Werte übernehmen, die Vorgaben der Mustervorlage bleiben stehen.
Sched-New-Opt-Cancel=Abbrechen: kein neues Ereignis anlegen.
Sched-New-Abrt-Msg=Anlegen abgebrochen.
Sched-Ed-Saved-Msg=Ereignis %s gespeichert.
Sched-Ed-Added-Msg=Ereignis %s angelegt.
Sched-Ed-UseDate-Cap=&Datum
Sched-Ed-UseDate-Hnt=Das Ereignis läuft nur an einem bestimmten Datum. Ohne Haken gelten die Wochentage.
Sched-Ed-Date-Hnt=Datum, an dem das Ereignis läuft.
Sched-Ed-EveryYear-Cap=&jedes Jahr
Sched-Ed-EveryYear-Hnt=Das Ereignis wiederholt sich jedes Jahr an diesem Tag und Monat.
Sched-Ed-UseDays-Cap=&Wochentage berücksichtigen
Sched-Ed-UseDays-Hnt=Ohne Haken spielen die Wochentage keine Rolle, das Ereignis läuft an jedem Tag.
Sched-Ed-Weeks-Cap=Wochen im Monat
Sched-Ed-Weeks-Hnt=Wochen des Monats, in denen das Ereignis läuft. Mit den Wochentagen zusammen ergibt das zum Beispiel jeden zweiten Dienstag.
Sched-Ed-UseWeeks-Cap=Wochen &berücksichtigen
Sched-Ed-UseWeeks-Hnt=Ohne Haken spielen die Wochen keine Rolle, das Ereignis läuft in jeder Woche.
Sched-Ed-Week-Names=Erste,Zweite,Dritte,Vierte,Letzte
Sched-Ed-Weeks-Sum=Wochen: %s.
Sched-Ed-Weeks-Sum-None=Keine Woche gewählt.
Sched-Ed-Weeks-Sum-Off=Wochen werden nicht berücksichtigt.
Sched-Ed-Days-Sum-Off=Wochentage werden nicht berücksichtigt.
Sched-Ed-NoWeek-Spk=Bitte mindestens eine Woche auswählen.
Sched-Ed-Tab-Exp=Ablauf und DTMF
Sched-Ed-Exp-Cap=Ablaufen:
Sched-Ed-Exp-Hnt=Was mit dem Ereignis geschehen soll, wenn der Ablaufzeitpunkt erreicht ist.
Sched-Ed-Exp-0=Kein Ablaufen
Sched-Ed-Exp-1=Läuft ab
Sched-Ed-Exp-2=Ereignis deaktivieren
Sched-Ed-Exp-3=Ereignis löschen
Sched-Ed-Exp-Warn-Spk=Achtung: Ereignis löschen. Das Ereignis entfernt sich zum Ablaufzeitpunkt selbst und ist danach nur noch aus einer Sicherung zurückzuholen.
Sched-Ed-ExpTime-Cap=Uhrzeit:
Sched-Ed-ExpTime-Hnt=Uhrzeit des Ablaufs in der Form Stunde Doppelpunkt Minute Doppelpunkt Sekunde.
Sched-Ed-BadExpTime-Spk=Die Ablaufzeit ist ungültig. Erwartet wird Stunde Doppelpunkt Minute Doppelpunkt Sekunde.
Sched-Ed-ExpDate-Cap=&Datum
Sched-Ed-ExpDate-Hnt=Das Ereignis läuft an einem bestimmten Datum ab.
Sched-Ed-ExpDateVal-Hnt=Datum, an dem das Ereignis abläuft.
Sched-Ed-ExpEveryYear-Cap=&jedes Jahr
Sched-Ed-ExpEveryYear-Hnt=Der Ablauf wiederholt sich jedes Jahr an diesem Tag und Monat.
Sched-Ed-Duration-Cap=&Höchstdauer
Sched-Ed-Duration-Hnt=Das Ereignis wird nach der angegebenen Zeit beendet.
Sched-Ed-DurationVal-Hnt=Höchstdauer in Sekunden.
Sched-Ed-Duration-Unit=Sek.
Sched-Ed-DTMF-Cap=DTMF
Sched-Ed-DTMF-Hnt=Steuerung über DTMF-Tonfolgen, zum Beispiel von einer Außenstelle über die Telefonleitung.
Sched-Ed-DTMFOn-Cap=Start &per DTMF
Sched-Ed-DTMFOn-Hnt=Das Ereignis lässt sich zusätzlich über eine DTMF-Tonfolge starten.
Sched-Ed-DTMFStr-Hnt=Tonfolge, die das Ereignis startet, zum Beispiel Raute Raute 9 Stern.
Sched-Ed-DTMFOnly-Cap=&Nur mit DTMF starten
Sched-Ed-DTMFOnly-Hnt=Das Ereignis startet ausschließlich über die Tonfolge, nicht zur geplanten Zeit.
Sched-Ed-DTMFExit-Cap=&Ende DTMF
Sched-Ed-DTMFExit-Hnt=Eine zweite Tonfolge beendet das Ereignis.
Sched-Ed-DTMFExitStr-Hnt=Tonfolge, die das Ereignis beendet.
Sched-Ed-Tab-Rep=Wiederholung und Warten
Sched-Ed-Unit-Min=Min.
Sched-Ed-Unit-Times=Mal
Sched-Ed-Repeat-Cap=Wiederholen
Sched-Ed-Repeat-Hnt=Das Ereignis nach dem Start in festen Abständen erneut ausführen.
Sched-Ed-RepOn-Cap=&Wiederholen alle
Sched-Ed-RepOn-Hnt=Das Ereignis wird nach dem ersten Start in festen Abständen wiederholt.
Sched-Ed-RepPer-Hnt=Abstand der Wiederholungen in Minuten.
Sched-Ed-RepLim-Cap=&nicht mehr als
Sched-Ed-RepLim-Hnt=Die Anzahl der Starts begrenzen. Ohne Haken wiederholt sich das Ereignis ohne Ende.
Sched-Ed-RepCnt-Hnt=Anzahl der Starts insgesamt, der erste zählt mit.
Sched-Ed-Wait-Cap=Warte-Optionen
Sched-Ed-Wait-Hnt=Was geschehen soll, wenn das Ereignis zu lange in der Warteschlange steht.
Sched-Ed-WaitOn-Cap=&Maximale Wartezeit in der Warteschlange
Sched-Ed-WaitOn-Hnt=Steht das Ereignis länger als angegeben in der Warteschlange, greift die eingestellte Aktion.
Sched-Ed-WaitMin-Hnt=Wartezeit, Minuten.
Sched-Ed-WaitSec-Hnt=Wartezeit, Sekunden.
Sched-Ed-WaitAct-Cap=Aktion:
Sched-Ed-WaitAct-Hnt=Was mit dem Ereignis geschieht, wenn die Wartezeit abgelaufen ist.
Sched-Ed-WaitAct-0=Löschen
Sched-Ed-WaitAct-1=Wiedergabe
Sched-Ed-Tab-Opt=Optionen
Sched-Ed-Tab-Over=Überlagerung und Füller
Sched-Ed-NameTitle-Cap=&Ereignisname statt Titel an den Server senden
Sched-Ed-NameTitle-Hnt=Im Stream erscheint der Name des Ereignisses statt des laufenden Titels.
Sched-Ed-Artwork-Cap=A&rtwork setzen
Sched-Ed-Artwork-Hnt=Während des Ereignisses ein festes Bild als Cover senden.
Sched-Ed-ArtworkFN-Hnt=Pfad der Bilddatei auf dem RadioBOSS-Rechner.
Sched-Ed-NoIfSched-Cap=Bei &geplanten Titeln in der Playliste nicht ausführen
Sched-Ed-NoIfSched-Hnt=Das Ereignis wird übersprungen, wenn bereits geplante Titel in der Playliste stehen.
Sched-Ed-NoIfStop-Cap=&Bei gestoppter Playliste nicht ausführen
Sched-Ed-NoIfStop-Hnt=Das Ereignis wird übersprungen, solange die Playliste steht.
Sched-Ed-InsPos-Cap=Position einfügen:
Sched-Ed-InsPos-Hnt=Wo die Titel des Ereignisses in die Playliste kommen.
Sched-Ed-InsPos-0=Hinter dem laufenden Titel einreihen
Sched-Ed-InsPos-1=Playliste ersetzen
Sched-Ed-InsPos-2=Geplante Titel ersetzen
Sched-Ed-InsPos-3=Nach geplanten Titeln einreihen
Sched-Ed-InsPos-4=Am Ende der Playliste
Sched-Ed-InsAs-Cap=Einfügen als:
Sched-Ed-InsAs-Hnt=Ob die eingefügten Titel als geplant gekennzeichnet werden.
Sched-Ed-InsAs-0=Geplante Titel
Sched-Ed-InsAs-1=Reguläre Playlist-Titel
Sched-Ed-Imm-Cap=&Zur angegebenen Zeit starten und nicht auf Titelende warten
Sched-Ed-Imm-Hnt=Das Ereignis startet sofort und schneidet den laufenden Titel ab.
Sched-Ed-Earlier-Cap=&Früher starten, um am Startpunkt zu enden
Sched-Ed-Earlier-Hnt=Das Ereignis beginnt so früh, dass es genau zur angegebenen Zeit endet.
Sched-Ed-Shuffle-Cap=&Playliste vor dem Einfügen mischen
Sched-Ed-Shuffle-Hnt=Die Titel des Ereignisses werden in zufälliger Reihenfolge eingefügt.
Sched-Ed-Above-Cap=Starten &über
Sched-Ed-Above-Hnt=Das Ereignis läuft über der Playliste statt in ihr, zum Beispiel eine Ansage über der Musik.
Sched-Ed-Mute-Cap=Musiklautstärke:
Sched-Ed-Mute-Hnt=Lautstärke der Playliste, während die Überlagerung läuft. Mit den Pfeiltasten einstellen.
Sched-Ed-Mute-Val=Musiklautstärke %d.
Sched-Ed-Pause-Cap=&Playliste während des Ereignisses pausieren
Sched-Ed-Pause-Hnt=Die Playliste hält an, solange die Überlagerung läuft.
Sched-Ed-Relay-Cap=&Vorrang gegenüber dem Relay
Sched-Ed-Relay-Hnt=Die Überlagerung läuft auch, wenn gerade ein Relay gesendet wird.
Sched-Ed-Filler-Cap=Trenner und Füller
Sched-Ed-Filler-Hnt=Vor dem Ereignis kurze Trenner einfügen, um die Zeit bis zum Start zu füllen.
Sched-Ed-FillOn-Cap=&Füller vor Ereignisstart einfügen
Sched-Ed-FillOn-Hnt=Die Lücke vor dem Ereignis wird mit Trennern aus dem angegebenen Verzeichnis gefüllt.
Sched-Ed-FillSrc-Cap=Trenner-Ordner:
Sched-Ed-FillSrc-Hnt=Verzeichnis mit den Trennern, als Pfad auf dem RadioBOSS-Rechner.
Sched-Ed-FillRec-Cap=&Unterverzeichnisse einbeziehen
Sched-Ed-FillRec-Hnt=Auch die Unterverzeichnisse des Trenner-Ordners durchsuchen.
Sched-Ed-FillMax-Cap=Trenner-Höchstzeit:
Sched-Ed-FillMax-Hnt=Längster Trenner, der eingesetzt werden darf, in Sekunden.
Sched-Ed-FillMin-Cap=Minimalzeit zum Trennen:
Sched-Ed-FillMin-Hnt=Ab dieser Lücke in Sekunden wird überhaupt ein Trenner eingesetzt.
Sched-Ed-FillAny-Cap=&Trenner auch anstelle von zwei oder mehr Titeln einsetzen
Sched-Ed-FillAny-Hnt=Ein einzelner Trenner darf mehrere Titel ersetzen.
Sched-Ed-FillMult-Cap=&Mehr als einen Trenner erlauben
Sched-Ed-FillMult-Hnt=Es dürfen mehrere Trenner hintereinander eingesetzt werden.
Sched-Ed-Above-Msg-0=Starten über ausgeschaltet. Die Playlisten-Optionen auf der Seite Optionen sind wieder verfügbar.
Sched-Ed-Above-Msg-1=Starten über eingeschaltet. Das Ereignis läuft über der Playliste, deshalb sind die Playlisten-Optionen auf der Seite Optionen ohne Wirkung.
Sched-State-Off-Qry=Den gesamten Ereignisplaner wirklich ausschalten? Danach wird kein Ereignis mehr ausgeführt.
Pick-Caption-File=Datei auswählen
Pick-Caption-Dir=Verzeichnis auswählen
Pick-Col-Name=Name
Pick-List-Hnt=Liste der Verzeichnisse und Dateien. Eingabe öffnet ein Verzeichnis, Rücktaste wechselt eine Ebene höher.
Pick-Up-Cap=Auf&wärts
Pick-Up-Hnt=Wechselt in das übergeordnete Verzeichnis.
Pick-Refresh-Cap=&Aktualisieren
Pick-Refresh-Hnt=Liest das aktuelle Verzeichnis neu ein.
Pick-Ok-Cap-File=&Übernehmen
Pick-Ok-Hnt-File=Übernimmt die in der Liste ausgewählte Datei.
Pick-Ok-Cap-Dir=&Dieses Verzeichnis
Pick-Ok-Hnt-Dir=Übernimmt das aktuell geöffnete Verzeichnis. Um ein Unterverzeichnis zu wählen, öffnen Sie es zuerst.
Pick-Cancel-Cap=A&bbrechen
Pick-Cancel-Hnt=Schließt das Fenster ohne Auswahl.
Pick-Dir-Msg=%s, %d Einträge.
Pick-Empty-Msg=%s, leer.
Pick-Sel-File-Msg=Datei %s.
Pick-Sel-Dir-Msg=Verzeichnis %s.
Pick-Sel-Up-Msg=Eine Ebene höher.
Pick-NoFile-Msg=Bitte wählen Sie zuerst eine Datei aus.
Pick-Nav-Err-Msg=Verzeichnis %s konnte nicht geöffnet werden.
Pick-Outside-Msg=%s liegt außerhalb des eingestellten Wurzelverzeichnisses und hat keine Entsprechung auf dem RadioBOSS-Rechner.
Pick-NoConn-Msg=Keine Verbindung zum Server.
Sched-Ed-ArtworkFN-Pick-Hnt=Öffnet die Dateiauswahl für die Bilddatei.
Sched-Ed-FillSrc-Pick-Hnt=Öffnet die Verzeichnisauswahl für die Quelle der Füller.
Sched-Ed-Pick-Msg=%s übernommen.
Wiz-Caption=Befehls-Assistent
Wiz-List-Hnt=Liste der Aktionen. Wählen Sie die Aktion, die die Zeile ausführen soll.
Wiz-Prev-Cap=Erzeugte Zeile:
Wiz-Prev-Hnt=Zeigt die Zeile, die übernommen wird. Bei Freitext können Sie hier direkt schreiben.
Wiz-Prev-Msg=Erzeugte Zeile: %s
Wiz-Prev-Empty-Msg=Es ist noch keine Zeile erzeugt.
Wiz-Raw-Cap=&Freitext bearbeiten
Wiz-Raw-Hnt=Schreibt die Zeile von Hand. Die geführte Eingabe ist dann ausgeschaltet.
Wiz-Raw-On-Msg=Freitext eingeschaltet. Sie schreiben die Zeile jetzt selbst.
Wiz-Raw-Off-Msg=Freitext ausgeschaltet. Die Zeile wird wieder aus der Auswahl erzeugt.
Wiz-Speak-Cap=&Vorlesen
Wiz-Speak-Hnt=Liest die erzeugte Zeile vollständig vor.
Wiz-Ok-Cap=&Übernehmen
Wiz-Ok-Hnt=Übernimmt die erzeugte Zeile und schließt das Fenster.
Wiz-Cancel-Cap=&Abbrechen
Wiz-Cancel-Hnt=Schließt das Fenster ohne Änderung.
Wiz-Pick-Hnt=Öffnet die Auswahl auf dem Server.
Wiz-Par-Opt=(optional)
Wiz-Empty-Msg=Die Zeile ist leer. Bitte wählen Sie eine Aktion und füllen Sie die Felder.
Wiz-Open-Msg=Befehls-Assistent geöffnet.
Wiz-Cat-0=Wiedergabe
Wiz-Cat-1=Playliste
Wiz-Cat-2=Übertragung
Wiz-Cat-3=Planer
Wiz-Cat-4=Weiterleitung
Wiz-Cat-5=System
Wiz-Cat-6=Sonstiges
Wiz-Cmd-Track-Cap=Titel
Wiz-Cmd-Track-Hnt=Spielt eine einzelne Audiodatei.
Wiz-Cmd-Stream-Cap=Netzwerk-Stream
Wiz-Cmd-Stream-Hnt=Spielt eine Internet-Adresse, wahlweise mit Dauer.
Wiz-Cmd-LineIn-Cap=Line-Eingang
Wiz-Cmd-LineIn-Hnt=Schaltet auf einen Eingang der Soundkarte.
Wiz-Cmd-Folder-Cap=Verzeichnis
Wiz-Cmd-Folder-Hnt=Fügt alle Titel eines Verzeichnisses ein.
Wiz-Cmd-SayTime-Cap=Zeitansage
Wiz-Cmd-SayTime-Hnt=Sagt die aktuelle Uhrzeit an.
Wiz-Cmd-Comment-Cap=Kommentar
Wiz-Cmd-Comment-Hnt=Eine Notiz in der Playliste, die nicht gespielt wird.
Wiz-Cmd-TTS-Cap=Sprachausgabe
Wiz-Cmd-TTS-Hnt=Liest einen Text vor.
Wiz-Cmd-Play-Cap=Titel abspielen
Wiz-Cmd-Play-Hnt=Spielt den Titel mit der angegebenen Nummer.
Wiz-Cmd-Stop-Cap=Wiedergabe anhalten
Wiz-Cmd-Stop-Hnt=Hält die Wiedergabe an.
Wiz-Cmd-Pause-Cap=Pause
Wiz-Cmd-Pause-Hnt=Unterbricht die Wiedergabe oder setzt sie fort.
Wiz-Cmd-Next-Cap=Nächster Titel
Wiz-Cmd-Next-Hnt=Springt zum nächsten Titel, wahlweise mit Überblendung.
Wiz-Cmd-Prev-Cap=Vorheriger Titel
Wiz-Cmd-Prev-Hnt=Springt zum vorherigen Titel.
Wiz-Cmd-SetVol-Cap=Lautstärke setzen
Wiz-Cmd-SetVol-Hnt=Setzt die Lautstärke, wahlweise weich über eine Zeitspanne.
Wiz-Cmd-FadeOut-Cap=Ausblenden
Wiz-Cmd-FadeOut-Hnt=Blendet die Wiedergabe über die angegebene Zeit aus.
Wiz-Cmd-StopOL-Cap=Überlagerungen beenden
Wiz-Cmd-StopOL-Hnt=Beendet alle laufenden Überlagerungen.
Wiz-Cmd-EqPreset-Cap=Klangvorlage
Wiz-Cmd-EqPreset-Hnt=Wählt eine Vorlage des Klangreglers.
Wiz-Cmd-GetFile-Cap=Titel aus Verzeichnis
Wiz-Cmd-GetFile-Hnt=Holt einen Titel aus einem Verzeichnis, nach Wahl zufällig oder nach Alter.
Wiz-Cmd-GetRndPL-Cap=Zufällige Playliste
Wiz-Cmd-GetRndPL-Hnt=Lädt eine zufällige Playliste aus einem Verzeichnis.
Wiz-Cmd-Generate-Cap=Playliste erzeugen
Wiz-Cmd-Generate-Hnt=Erzeugt eine Playliste aus einer Vorlage.
Wiz-Cmd-ClearPL-Cap=Playliste leeren
Wiz-Cmd-ClearPL-Hnt=Leert die Playliste, wahlweise nur ober- oder unterhalb des laufenden Titels.
Wiz-Cmd-PLTab-Cap=Reiter wechseln
Wiz-Cmd-PLTab-Hnt=Wechselt auf einen anderen Playlisten-Reiter.
Wiz-Cmd-ResetPL-Cap=Gespielt-Markierung zurücksetzen
Wiz-Cmd-ResetPL-Hnt=Hebt die Markierung bereits gespielter Titel auf.
Wiz-Cmd-ReqSong-Cap=Musikwunsch spielen
Wiz-Cmd-ReqSong-Hnt=Spielt den nächsten Hörerwunsch.
Wiz-Cmd-ReqClear-Cap=Wunschliste leeren
Wiz-Cmd-ReqClear-Hnt=Leert die Liste der Musikwünsche.
Wiz-Cmd-LoadFile-Cap=Datei laden
Wiz-Cmd-LoadFile-Hnt=Lädt eine Playliste oder eine Vorlage.
Wiz-Cmd-Connect-Cap=Verbinden
Wiz-Cmd-Connect-Hnt=Verbindet den Encoder mit dem Server.
Wiz-Cmd-Disconn-Cap=Trennen
Wiz-Cmd-Disconn-Hnt=Trennt den Encoder vom Server.
Wiz-Cmd-EncSrc-Cap=Encoder-Quelle
Wiz-Cmd-EncSrc-Hnt=Wählt die Tonquelle des Encoders.
Wiz-Cmd-CastTitle-Cap=Sendetitel setzen
Wiz-Cmd-CastTitle-Hnt=Setzt den Titel, den die Hörer angezeigt bekommen.
Wiz-Cmd-SchedOn-Cap=Planer schalten
Wiz-Cmd-SchedOn-Hnt=Schaltet den Ereignisplaner ein oder aus.
Wiz-Cmd-EnGroup-Cap=Gruppe aktivieren
Wiz-Cmd-EnGroup-Hnt=Aktiviert eine Ereignisgruppe.
Wiz-Cmd-DisGroup-Cap=Gruppe deaktivieren
Wiz-Cmd-DisGroup-Hnt=Deaktiviert eine Ereignisgruppe.
Wiz-Cmd-EnEvent-Cap=Ereignis aktivieren
Wiz-Cmd-EnEvent-Hnt=Aktiviert ein einzelnes Ereignis.
Wiz-Cmd-DisEvent-Cap=Ereignis deaktivieren
Wiz-Cmd-DisEvent-Hnt=Deaktiviert ein einzelnes Ereignis.
Wiz-Cmd-RunEvent-Cap=Ereignis ausführen
Wiz-Cmd-RunEvent-Hnt=Führt ein Ereignis sofort aus.
Wiz-Cmd-RelayOn-Cap=Weiterleitung starten
Wiz-Cmd-RelayOn-Hnt=Startet eine Weiterleitung.
Wiz-Cmd-RelayOff-Cap=Weiterleitung beenden
Wiz-Cmd-RelayOff-Hnt=Beendet die laufende Weiterleitung.
Wiz-Cmd-Run-Cap=Programm starten
Wiz-Cmd-Run-Hnt=Startet ein Programm auf dem RadioBOSS-Rechner.
Wiz-Cmd-Download-Cap=Herunterladen
Wiz-Cmd-Download-Hnt=Lädt eine Datei aus dem Netz auf den RadioBOSS-Rechner.
Wiz-Par-File-Cap=Datei
Wiz-Par-File-Hnt=Pfad der Datei auf dem RadioBOSS-Rechner.
Wiz-Par-Url-Cap=Adresse
Wiz-Par-Url-Hnt=Vollständige Internet-Adresse.
Wiz-Par-Podcast-Cap=Als Podcast behandeln
Wiz-Par-Podcast-Hnt=Behandelt die Adresse als Podcast-Verzeichnis.
Wiz-Par-Dur-Cap=Dauer in Sekunden
Wiz-Par-Dur-Hnt=Wie lange gespielt wird. Null bedeutet unbegrenzt.
Wiz-Par-Input-Cap=Eingang
Wiz-Par-Input-Hnt=Welcher Eingang der Soundkarte verwendet wird: line.in, line2.in oder line3.in, wahlweise mit vorangestelltem Pfad.
Wiz-Par-Dir-Cap=Verzeichnis
Wiz-Par-Dir-Hnt=Pfad des Verzeichnisses auf dem RadioBOSS-Rechner.
Wiz-Par-Random-Cap=Zufällige Reihenfolge
Wiz-Par-Random-Hnt=Ohne dies werden die Titel alphabetisch eingefügt.
Wiz-Par-Text-Cap=Text
Wiz-Par-Text-Hnt=Der Text der Zeile.
Wiz-Par-TrkNo-Cap=Titelnummer
Wiz-Par-TrkNo-Hnt=Nummer des Titels in der Playliste.
Wiz-Par-FadeMs-Cap=Überblendung in Millisekunden
Wiz-Par-FadeMs-Hnt=Wie lange der Übergang dauert.
Wiz-Par-CueEnd-Cap=Am Titelende überblenden
Wiz-Par-CueEnd-Hnt=Muss bei mehreren Aktionen in der ersten Zeile stehen.
Wiz-Par-Level-Cap=Lautstärke
Wiz-Par-Level-Hnt=Wert zwischen null und hundert.
Wiz-Par-Ms-Cap=Dauer in Millisekunden
Wiz-Par-Ms-Hnt=Wie lange der Vorgang dauert.
Wiz-Par-Name-Cap=Name
Wiz-Par-Name-Hnt=Name der Vorlage.
Wiz-Par-Pick-Cap=Auswahl
Wiz-Par-Pick-Hnt=Nach welcher Regel der Titel gewählt wird.
Wiz-Par-Del-Cap=Nach der Wiedergabe löschen
Wiz-Par-Del-Hnt=Löscht die Datei, nachdem sie gespielt wurde.
Wiz-Par-MoveTo-Cap=Verschieben nach
Wiz-Par-MoveTo-Hnt=Verschiebt die Datei nach der Wiedergabe in dieses Verzeichnis.
Wiz-Par-Preset-Cap=Vorlage
Wiz-Par-Preset-Hnt=Name der Playlisten-Vorlage.
Wiz-Par-Part-Cap=Bereich
Wiz-Par-Part-Hnt=Welcher Teil der Playliste geleert wird.
Wiz-Par-Tab-Cap=Reiter
Wiz-Par-Tab-Hnt=Name des Playlisten-Reiters.
Wiz-Par-DelayMin-Cap=Verzögerung in Minuten
Wiz-Par-DelayMin-Hnt=Wie lange gewartet wird.
Wiz-Par-MaxAge-Cap=Höchstalter in Minuten
Wiz-Par-MaxAge-Hnt=Ältere Einträge werden entfernt.
Wiz-Par-Srv-Cap=Server
Wiz-Par-Srv-Hnt=Nummer des Servers. Leer bedeutet alle.
Wiz-Par-Src-Cap=Quelle
Wiz-Par-Src-Hnt=Nummer der Tonquelle.
Wiz-Par-Title-Cap=Sendetitel
Wiz-Par-Title-Hnt=Der Text, den die Hörer angezeigt bekommen.
Wiz-Par-State-Cap=Zustand
Wiz-Par-State-Hnt=Ein oder aus.
Wiz-Par-Timeout-Cap=Zeitspanne in Minuten
Wiz-Par-Timeout-Hnt=Nach dieser Zeit schaltet sich der Planer wieder ein.
Wiz-Par-Group-Cap=Gruppe
Wiz-Par-Group-Hnt=Name der Ereignisgruppe.
Wiz-Par-Event-Cap=Ereignis
Wiz-Par-Event-Hnt=Name des Ereignisses.
Wiz-Par-Args-Cap=Parameter
Wiz-Par-Args-Hnt=Was dem Programm mitgegeben wird.
Wiz-Par-Kind-Cap=Art
Wiz-Par-Kind-Hnt=Wie die Adresse behandelt wird.
Sched-Ed-Wiz-Edit-Cap=&Zeile bearbeiten...
Sched-Ed-Wiz-Edit-Hnt=Öffnet die Aktionszeile, in der die Schreibmarke steht, im Befehls-Assistenten.
Sched-Ed-Wiz-New-Cap=Zeile an&fügen...
Sched-Ed-Wiz-New-Hnt=Legt mit dem Befehls-Assistenten eine neue Aktionszeile an und hängt sie unten an.
Sched-Ed-Wiz-Del-Cap=Zeile &löschen
Sched-Ed-Wiz-Del-Hnt=Löschen der Zeile, in der die Schreibmarke steht.
Sched-Ed-Wiz-Del-None-Msg=Keine Zeile zum Löschen vorhanden.
Sched-Ed-Wiz-Del-Msg-0=Zeile %d gelöscht, keine Aktion mehr vorhanden.
Sched-Ed-Wiz-Del-Msg-1=Zeile %d gelöscht, eine Aktion verbleibt.
Sched-Ed-Wiz-Del-Msg-2=Zeile %d gelöscht, %d Aktionen verbleiben.
Sched-Ed-Wiz-OK-Msg=Aktionszeile %d übernommen.
Menu-File-PLIns-Hint-0=Neues Kommando am Ende der Liste einfügen.
Menu-File-PLIns-Hint-1=Neues Kommando hinter %s einfügen.
Menu-File-PLIns-Capt=Ko&mmando einfügen
Trk-Cmd-Ins-Msg=Neues Kommando anlegen. Der Befehls-Assistent wird geöffnet.
Wiz-Cmd-PlayList-Cap=Playliste
Wiz-Cmd-PlayList-Hnt=Fügt eine Playlistendatei als Eintrag ein.
Wiz-Cmd-HourMark-Cap=Stundenmarke
Wiz-Cmd-HourMark-Hnt=Markiert den Stundenbeginn in der Playliste.
Wiz-Cmd-Teaser-Cap=Vorschau
Wiz-Cmd-Teaser-Hnt=Kündigt einen späteren Titel mit einem kurzen Ausschnitt an.
Wiz-Cmd-Container-Cap=Container
Wiz-Cmd-Container-Hnt=Fügt die Einträge einer Container-Datei ein.
Req-Caption=Musikwünsche
Req-List-Hnt=Liste der Musikwünsche. Enter öffnet das Menü zum Einfügen in die Playliste oder die OnAir-Liste, Entf entfernt den gewählten Wunsch.
Req-Col-Title=Titel
Req-Col-Msg=Gruß
Req-Col-State=Zustand
Req-Col-Age=Alter
Req-Col-Path=Verzeichnis
Req-State-Done=erledigt
Req-State-Taken=übernommen
Req-State-Open=offen
Req-State-Outside=außerhalb
Req-Refresh-Cap=&Aktualisieren
Req-Refresh-Hnt=Neuladen der Wunschliste vom Server.
Req-Insert-Cap=&Einfügen
Req-Insert-Hnt=Öffnen des Menüs zum Einfügen des gewählten Wunsches in die Playliste oder die OnAir-Liste.
Req-Clear-Cap=Liste &leeren
Req-Clear-Hnt=Löschen der gesamten Wunschliste auf dem Server. Einzelne Wünsche entfernt die Schaltfläche Wunsch entfernen.
Req-Close-Cap=&Schließen
Req-Close-Hnt=Schließen des Fensters.
Req-Msg-Grp-Cap=Gruß verwenden als
Req-Msg-Grp-Hnt=Legt fest, was mit dem Grußtext eines Wunsches geschieht.
Req-Msg-TTS-Cap=&Vorlesen
Req-Msg-TTS-Hnt=Der Gruß wird als eigener Eintrag vor dem Titel eingefügt und von RadioBOSS vorgelesen.
Req-Msg-Note-Cap=&Notiz
Req-Msg-Note-Hnt=Der Gruß wird als Kommentar vor dem Titel eingefügt. Er wird nicht gesendet, sondern dient als Hinweis.
Req-Msg-Spk=Gruß: %s
Req-Loaded-Msg-0=Die Wunschliste ist leer.
Req-Loaded-Msg-1=Wunschliste geladen, ein Eintrag.
Req-Loaded-Msg-2=Wunschliste geladen, %d Einträge.
Req-Outside-Msg-0=Kein Wunsch übersprungen.
Req-Outside-Msg-1=Ein Wunsch übersprungen, sein Verzeichnis liegt außerhalb der zugeordneten Wurzelpfade.
Req-Outside-Msg-2=%d Wünsche übersprungen, ihr Verzeichnis liegt außerhalb der zugeordneten Wurzelpfade.
Req-Ins-OK-Msg-0=Es wurde nichts eingefügt.
Req-Ins-OK-Msg-1=Ein Wunsch eingefügt.
Req-Ins-OK-Msg-2=%d Wünsche eingefügt.
Req-Ins-Err-Msg-0=Es konnte nichts eingefügt werden.
Req-Ins-Err-Msg-1=Ein Wunsch konnte nicht eingefügt werden.
Req-Ins-Err-Msg-2=%d Wünsche konnten nicht eingefügt werden.
Req-Del-Qry-0=Wünsche aus der Wunschliste entfernen?
Req-Del-Qry-1=Diesen Wunsch aus der Wunschliste entfernen?
Req-Del-Qry-2=%d Wünsche aus der Wunschliste entfernen?
Req-Del-OK-Msg-0=Es wurde nichts entfernt.
Req-Del-OK-Msg-1=Ein Wunsch entfernt.
Req-Del-OK-Msg-2=%d Wünsche entfernt.
Req-Del-Err-Msg-0=Es konnte nichts entfernt werden.
Req-Del-Err-Msg-1=Ein Wunsch konnte nicht entfernt werden.
Req-Del-Err-Msg-2=%d Wünsche konnten nicht entfernt werden.
Req-Ins-Del-Qry-0=Jetzt aus der Wunschliste entfernen?
Req-Ins-Del-Qry-1=Der Wunsch wurde übernommen. Jetzt aus der Wunschliste entfernen?
Req-Ins-Del-Qry-2=%d Wünsche wurden übernommen. Jetzt aus der Wunschliste entfernen?
Req-Load-Err-Msg=Die Wunschliste konnte nicht geladen werden.
Req-NoSel-Msg=Kein Wunsch ausgewählt.
Req-NoTarget-Msg=Wechseln Sie zuerst auf den Reiter Playliste oder OnAir-Liste.
Req-Clear-Spk=Achtung, es wird die gesamte Wunschliste gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Req-Clear-Qry=Die gesamte Wunschliste auf dem Server löschen?
Req-Clear-OK-Msg=Wunschliste gelöscht.
Req-Clear-Err-Msg=Die Wunschliste konnte nicht gelöscht werden.
Req-New-Cap=&Neuer Wunsch
Req-New-Hnt=Eintragen eines Musikwunsches von Hand, zum Beispiel wenn er telefonisch hereinkommt.
Req-New-Spk=Wählen Sie zuerst die Titeldatei auf dem Server aus.
Req-New-Tit=Neuer Musikwunsch
Req-New-Inp=Gruß zum Wunsch (kann leer bleiben):
Req-New-OK-Msg=Wunsch %s eingetragen.
Req-New-Err-Msg=Der Wunsch konnte nicht eingetragen werden.
Req-Age-Sec=%d Sekunden
Req-Age-Min=%d Minuten
Req-Age-Hour=%d Stunden
Req-Age-Spk=vor %s
Req-Del-Cap=Wunsch en&tfernen
Req-Del-Hnt=Entfernen der gewählten Wünsche aus der Wunschliste auf dem Server. Auch mit der Entf-Taste.
Req-Del-Spk=Achtung, die gewählten Wünsche werden aus der Wunschliste entfernt. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Req-Del-NoId-Msg=Diese RadioBOSS-Version liefert keine Kennung zu den Wünschen. Einzelne Wünsche lassen sich deshalb nicht entfernen, nur die gesamte Liste leeren.
Gen-Caption=Generator-Assistent
Gen-Mode-Play-Cap=Erzeugen und &abspielen (generate)
Gen-Mode-Play-Hnt=Erzeugt die Playliste aus einer Vorlage und spielt sie sofort ab. Nur eine Vorlage möglich.
Gen-Mode-Save-Cap=Erzeugen und nur &speichern (Playlist Generator Pro)
Gen-Mode-Save-Hnt=Erzeugt eine oder mehrere Playlisten und speichert sie als Datei, ohne sie abzuspielen. Mehrere Vorlagen möglich.
Gen-Mode-Msg-0=Erzeugen und abspielen. Nur eine Vorlage, keine Zieldatei.
Gen-Mode-Msg-1=Erzeugen und speichern. Mehrere Vorlagen mit eigener Zieldatei möglich.
Gen-Col-Preset=Vorlage
Gen-Col-Count=Listen
Gen-Col-Start=Ab Nummer
Gen-Col-Out=Zieldatei
Gen-List-Hnt=Eine Zeile je Vorlage. Wählen Sie eine Zeile, um ihre Werte unten zu bearbeiten.
Gen-Preset-Cap=Vorlage:
Gen-Preset-Hnt=Name der Generator-Vorlage, genau wie in RadioBOSS. Die Namen lassen sich über die Schnittstelle nicht abrufen, deshalb bitte eintippen.
Gen-Count-Cap=Listen:
Gen-Count-Hnt=Wie viele Playlisten aus dieser Vorlage erzeugt werden. Leer oder 1 erzeugt eine einzelne Liste.
Gen-Start-Cap=Ab Nummer:
Gen-Start-Hnt=Erste Nummer für die Nummerierung der Dateinamen. Leer beginnt bei 0.
Gen-Out-Cap=Zieldatei:
Gen-Out-Hnt=Vollständiger Pfad der Playliste auf dem RadioBOSS-Rechner, mit der Endung m3u8. Bei mehreren Listen gehört %%n, %%nn oder %%nnn in den Namen.
Gen-Out-Pick-Hnt=Wählen eines Verzeichnisses auf dem Server. Den Dateinamen tragen Sie danach selbst ein, denn die Playliste gibt es noch nicht.
Gen-Add-Cap=&Hinzufügen
Gen-Add-Hnt=Anfügen einer weiteren Vorlage. Alle Listen eines Laufs teilen sich den Wiederholungsschutz.
Gen-Add-Msg=Neue Zeile angefügt. Bitte Vorlage eintragen und übernehmen.
Gen-Upd-Cap=Ü&bernehmen
Gen-Upd-Hnt=Übernehmen der Feldwerte in die gewählte Zeile.
Gen-Upd-Msg=Zeile %s übernommen.
Gen-Del-Cap=Lös&chen
Gen-Del-Hnt=Entfernen der gewählten Zeile.
Gen-Del-Msg=Zeile %s gelöscht.
Gen-Last-Spk=Die letzte Zeile lässt sich nicht löschen. Ohne Vorlage gibt es nichts zu erzeugen.
Gen-NoPreset-Spk=Bitte tragen Sie einen Vorlagennamen ein.
Gen-Time-Cap=Startzeit:
Gen-Time-Hnt=Erwartete Startzeit der ersten Playliste, als Stunde Doppelpunkt Minute, oder das Wort now für jetzt. Folgelisten rücken automatisch nach.
Gen-Day-Cap=Starttag:
Gen-Day-Hnt=Erwarteter Wochentag des Starts. Zusammen mit der Startzeit nötig, damit Dayparting angewendet wird.
Gen-Day-None=nicht angegeben
Gen-Day-Now=heute
Gen-Shift-Cap=Versatz (Minuten):
Gen-Shift-Hnt=Verschiebt die Startzeit um so viele Minuten. 1440 entspricht einem Tag, damit erzeugen Sie die Liste für morgen.
Gen-Warn-Mod=Achtung: Vorlage %s erzeugt mehrere Listen, aber der Dateiname enthält kein %%n. Alle Listen würden dieselbe Datei überschreiben.
Gen-Warn-Daypart=Hinweis: Ohne Startzeit und Starttag wird Dayparting stillschweigend übersprungen.
Gen-Mod-Qry=Vorlage %s erzeugt mehrere Listen, aber der Dateiname enthält kein %%n, %%nn oder %%nnn. Alle Listen würden dieselbe Datei überschreiben. Wie möchten Sie fortfahren?
Gen-Mod-Opt-Add=Ja: Zähler automatisch in die Zieldateien einfügen und übernehmen.
Gen-Mod-Opt-Keep=Nein: Zeile unverändert übernehmen.
Gen-Mod-Opt-Back=Abbrechen: zurück zum Bearbeiten.
Gen-Mod-Added-Msg=Der Zähler wurde in die Zieldateien eingefügt.
Gen-Mod-Row-Qry=Diese Zeile erzeugt %d Listen, aber der Dateiname enthält kein %%n, %%nn oder %%nnn. Alle Listen würden dieselbe Datei überschreiben. Zähler jetzt einfügen?
Gen-Mod-Row-Added-Msg=Zähler eingefügt: %s
Mac-Btn-Cap=?
Mac-Btn-Hnt=Einfügen eines Platzhalters für den Dateinamen. RadioBOSS ersetzt ihn beim Ausführen des Ereignisses.
Mac-yyyy=Jahr, vierstellig
Mac-yy=Jahr, zweistellig
Mac-mm=Monat, zweistellig
Mac-dd=Tag, zweistellig
Mac-hh=Stunde im 24-Stunden-Format
Mac-hp=Stunde im 12-Stunden-Format
Mac-nn=Minute, zweistellig
Mac-wd=Wochentag, 01 bis 07
Mac-wk=Kalenderwoche, 01 bis 53
Mac-any=beliebiger Text im Dateinamen
Mac-noeval=erst beim Abspielen ersetzen, nicht beim Start des Ereignisses
Mac-shift=Datum verschieben, hier um einen Tag; y m d h n für Jahr Monat Tag Stunde Minute
Mac-Item=%s: %s
Mac-Item-Ex=%s: %s (%s)
Mac-Ins-Msg=Platzhalter %s eingefügt.
Mac-Dup-Msg=Platzhalter %s steht schon in der Zeile.
Gen-Sel-Msg=Vorlage %s, %s Listen, ab Nummer %s, Zieldatei %s.
Gen-Sel-Play-Msg=Vorlage %s.
Gen-Open-Msg=Generator-Assistent geöffnet. Wählen Sie oben, ob die Playliste abgespielt oder nur gespeichert wird.
Wiz-Gen-Cap=&Generator-Assistent...
Wiz-Gen-Hnt=Öffnet den Assistenten für den Playlist Generator, in dem mehrere Vorlagen als Tabelle bearbeitet werden.
Sched-Ed-SpeakAct-Cap=Aktionen &dennoch ansagen
Sched-Ed-SpeakAct-Hnt=Liest beim Bewegen im Aktionsfeld die Zeile unter der Schreibmarke vor. Standardmäßig aus, weil Aktionszeilen Zugangsdaten im Klartext enthalten können.
Sched-Ed-SpeakAct-Msg-0=Aktionen werden nicht angesagt.
Sched-Ed-SpeakAct-Msg-1=Aktionen werden angesagt.
Sched-Ed-Act-Line-Msg=Zeile %d: %s
Sched-Ed-Act-Empty-Msg=Zeile %d ist leer.
Sched-Ed-Tab-Msg=Reiter %s.
